个人资料

この度はご質問いただき誠にありがとうございます。 質問していただいた内容ですと次のようになるかと思います。 とばっちりを受けるという表現は「caught in the backlash」という決まり文句があります。 caughtの原型であるcatchは被害を受けるといった意味も含まれています。 少し回りくど言い方ですが次のような表現でもとばっちりを受けることを表すことができます。 "I was blamed for something I did not do."＝「私はしていないことについて非難された。

続きを読む

この度はご質問いただき誠にありがとうございます。 質問していただいた内容ですと次のようになるかと思います。 工具のドライバーを表す時にはscrewdriver を使うことが多いです。 driver 運転手の差別化を図ることができます。 I'd like a screwdriver 工具のドライバーがほしいのですが ・I would like ～が欲しい 他の言い回し electric screwdriver 電動ドライバー screw and screwdriver ネジおよびドライバー

続きを読む

この度はご質問いただき誠にありがとうございます。 質問していただいた内容ですと次のようになるかと思います！ ・dashcam ・dashboard camera　です。 I think I want to buy new dashcam 私は新しいドライブレコーダーを買うことを考えてます。 dashcamera　より　dashcam という方がよりカジュアルな表現になるかと思います。 「ドライブレコーダー」は英語で dashcam または dashboard camera と言うのが一般的です。

続きを読む

この度はご質問いただき誠にありがとうございます。 質問していただいた内容ですと次のようになるかと思います ・Shuffle ・To shuffle the cards であらわすことができます。 「シャッフル」とは英語で「shuffle」と言いますね。 「カードをシャッフルする」というのは「to shuffle the cards」となります 例文：It is your turn to shuffle the cards. (カードをシャッフルするのはあなたの番ですよ。) まぜるという意味では、「to mix cards」も使えます。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ 「中身のない話」という表現を英語にすると、pointlessになります。 また、an empty storyを使うこともあります。 emptyは空っぽという意味で→中身のない話と表すことができます。 I talked with you about a pointless story. 私はあなたと取り止めのない話した ネイティブはたまにhot air「中身のない話、 くだらない話、たわごと」も使います。

続きを読む