Chen
2024/06/11 12:23
請告訴我 「 狠下心來」 的英語!
我同情那些不想上學的孩子,因為我曾經也像那個孩子一樣,但我想說:「我教導他們要狠下心來思考孩子的未來。」
Li Wei
nativecamps英語會話講師
Taiwan
2024/11/19 14:00
回答
・harden my heart
「狠下心來 」這句話即使直接翻譯成英語無法傳達該意思。 與「狠下心來 」意思相似的英文片語是「harden my heart」。 Harden 的意思是「硬化」。 my heart 意思為「心」,用來表達「使心腸變硬」或「心變硬」。 例句 「I have to harden my heart and tell my son to go to the school」 (意思:我必須狠下心來,告訴我兒子去上學。)
提問排名
顧問排名
選單
常見問題
前往線上英語會話nativecamps
諮詢
請選擇舉報理由
輸入舉報理由
0 / 3000
刪除投稿後無法撤銷。您確定要刪除嗎?
已保存更改
移動頁面
輸入的信息不會被保存。 可以嗎?
由於已接收大量提問,目前暫時停止募集新提問。
非常抱歉。在重新開放之前請稍等片刻。
已登出
已保存回答