Kuo
2024/06/11 12:14
請告訴我 「費工夫」 的英語!
在一家小餐館,我想對女主人說:「這裡的食物需要花費很多工夫。」
Zhang Hui
nativecamps英語會話講師
Taiwan
2024/10/02 11:42
回答
・extra effort
在英文中,表達「費工夫」有多種方式, 但這次我想介紹我常用的「extra effort」這個表達。 extra如你所知,意味著「額外的」。 extra 而effort 意味著努力。 所以「額外的努力」等於「費工夫」。 例如,「I can see the extra effort for the food in this restaurant」 (我可以看出這家餐廳的食物費工夫。)就可以這樣使用。
提問排名
顧問排名
選單
常見問題
前往線上英語會話nativecamps
諮詢
請選擇舉報理由
輸入舉報理由
0 / 3000
刪除投稿後無法撤銷。您確定要刪除嗎?
已保存更改
移動頁面
輸入的信息不會被保存。 可以嗎?
由於已接收大量提問,目前暫時停止募集新提問。
非常抱歉。在重新開放之前請稍等片刻。
已登出
已保存回答