Craig
2024/06/11 12:13
請告訴我 「客套;見外」 的英語!
我會對明明很親近,却表現出疏離的舉止的人說:「太見外了」,用英語要怎麼說?
Wang Lei
nativecamps英語會話講師
Taiwan
2024/08/06 14:02
回答
・distant
從英語直譯成「客套」是無法傳達原意的, 因此,思考「客套」的含義,它指的是「太過拘謹」或「缺乏親近感」。 所以,在英語中表達「客套;見外」可以用「 「distant」 使用的例句包括: 「Don't be so distant. I can be of any help」 (意思:太見外了。我隨時願意幫忙。) 可以像這樣用英語來表達。 順便一提,「distant」有「遙遠的」意思,而「close」則表示「近的」或「親密的」。
提問排名
顧問排名
選單
常見問題
前往線上英語會話nativecamps
諮詢
請選擇舉報理由
輸入舉報理由
0 / 3000
刪除投稿後無法撤銷。您確定要刪除嗎?
已保存更改
移動頁面
輸入的信息不會被保存。 可以嗎?
由於已接收大量提問,目前暫時停止募集新提問。
非常抱歉。在重新開放之前請稍等片刻。
已登出
已保存回答