Jane
2024/06/11 12:13
請告訴我 「守護神」 的英語!
我想用英文說:「守門員表現很好,是台灣的守護神。」
Zhang Hua
nativecamps英語會話講師
Taiwan
2024/08/05 14:38
回答
・guardian deity
將足球守門員稱作守護神, 這是中文中獨特的表達方式。 但如果要刻意翻譯成英語並使用,可以稱之為 「guardian deity」 guardian代表「守護者」或「保護者」的意思, deity則是指「神」。 例句 「He is the guardian deity of Team Taiwan」 (意味:他是台灣隊的守護神。)
提問排名
顧問排名
選單
常見問題
前往線上英語會話nativecamps
諮詢
請選擇舉報理由
輸入舉報理由
0 / 3000
刪除投稿後無法撤銷。您確定要刪除嗎?
已保存更改
移動頁面
輸入的信息不會被保存。 可以嗎?
由於已接收大量提問,目前暫時停止募集新提問。
非常抱歉。在重新開放之前請稍等片刻。
已登出
已保存回答