請告訴我 「最近，我迷上了做麵包。」 的英語！

・I've been addicted to baking bread lately.
・I've been into baking bread lately.

1. I've been addicted to baking bread lately.
最近我迷上了做麵包。
最近迷上的事情，因為是從過去到現在都在進行，所以要用 have + 過去分詞的現在完成式來表達。be addicted to 〜 原本是「對〜上癮」的意思，但這裡是用來表示「很著迷、很沉迷」的意思。

例
I've been addicted to baking bread on the weekend.
最近週末我都迷上了做麵包。

2. I've been into baking bread lately.
最近我迷上了做麵包。
be into 也是「很著迷於〜」的意思。into 這個介系詞有一種進入其中的感覺。

例
I've been into watching baseball on TV lately.
最近我很迷在電視上看棒球。

有幫助｜0