請告訴我 「公司聚會」 的英語！

・Company drinks
・Company happy hour
・Office socials

What kind of party is it tonight?
It's a company drinks event.
「今晚是什麼派對？」
「是公司的聚餐。」

「Company drinks」是指與職場同事或上司一起喝酒的場合。這是一種為了加深員工之間溝通的公司內部活動，例如新進員工歡迎會、慶祝專案成功的聚會、年末的尾牙等，在各種情境下都會舉辦。此外，這也是一個在輕鬆氛圍下與上司或同事交流的機會，有助於促進職場溝通順暢。

It's a company happy hour tonight.
「今晚是公司的快樂時光。」

What's the drinking party tonight?
It's an office social.
「今晚是什麼聚餐？」
「是公司的聚餐。」

"Company happy hour"通常是指公司在下班後提供員工飲料和點心的活動。而"Office socials"則是指更廣泛且正式的公司內部活動，包括派對或團隊建立活動等。"Company happy hour"氣氛較為輕鬆，而"Office socials"有時則較為正式。此外，"happy hour"通常是每週定期舉辦，而"Office socials"則多為一年幾次的特別活動。

有幫助｜0

・I am going to hang out with co-workers.

如果有人問你「今晚是什麼聚會？」你想回答「是公司聚餐」，可以說：

I am going to hang out with (a boss) co-workers.
我要和（老闆）同事出去聚聚。

去參加聚會或集會，可以用：
going out for a drink / for a gathering / for an (official) dinner meeting

另外，如果想表達「相處得很好」或「增進感情」，可以說：

We are socializing with people.
我們正在和大家互動交流。
We fraternize with people.
我們在與他人建立友誼關係。

有幫助｜0