梅雨季與颱風季，是台灣的雨量特別多的時期，一不小心，就會遇上強降雨、淹水，甚至是土石流等自然災害。
那麼，談到這些災害及其影響，各位知道哪些英語表達呢？
自然災害的話題，無論是在新聞報導、與外國朋友的聊天，或是向外國人說明目前的狀況時，都有可能派上用場。
接下來，將使用例句，並介紹在這種情境中很有幫助的英語表達。趕快來學習吧。
目次
想說「下大雨」的時候
首先，介紹想傳達「下起了強降雨」時可以使用的表達。
It’s pouring. / Heavy rain / Torrential rain / A downpour
這幾個英語表達，都是「下大雨」的意思，但語感略有不同：
It’s pouring.：外面下著傾盆大雨（口語）
Heavy rain：大雨（最一般的說法）
Torrential rain：滂沱大雨、豪雨（比 heavy rain 更強烈）
A downpour：傾盆大雨、猛烈的大雨
It’s pouring outside. Take an umbrella.
（外面下著傾盆大雨。帶把傘去吧。）
Heavy rain hit northern Taiwan last night.
（昨晚北台灣下起了大雨。）
Torrential rain caused flash floods in several districts.
（滂沱大雨造成了好幾個行政區發生暴洪。）
另外，想說「好像會下大雨」的時候，只要使用前面介紹過的句型即可。
Looks like it’s going to rain heavily tonight.
（今晚好像會下大雨。）
此外，氣象單位發布豪大雨警報時，也可以這樣說。
The Central Weather Administration issued a heavy rain warning for Taipei.
（中央氣象署對台北發布了大雨警報。）
想說「淹水」的時候
接下來，介紹淹水的英語表達。
Flood / Flash flood / Waterlogged / Inundated
Flood 是最基本的單字，名詞與動詞都可以使用。
The streets were flooded after the typhoon.
（颱風過後，街道都淹水了。）
Flash flood 是「暴洪」（突發性洪水），指短時間內迅速形成的洪水，常由強降雨引發。
A flash flood swept through the village.
（一場暴洪席捲了整座村莊。）
Waterlogged 表示「浸滿水的、積水過多的」，常用來形容土壤、草地或地面因吸收過多水分而濕透的狀態。
The ground is waterlogged after days of heavy rain.
（連日大雨後，地面已濕透，而變得泥濘。）
Inundated 是「被淹沒的」，語氣比 flooded 更為正式，意指被大量的水所淹沒。
Many houses were inundated by the floodwater.
（許多房屋被洪水淹沒了。）
也可以描述水位的高度。
Water was knee-deep in some areas.
（某些地區的水深到了膝蓋。）
想說「土石流」的時候
山區的災害，也是豪大雨之後最令人擔憂的。
Landslide / Mudslide / Debris flow
Landslide 是「山崩、坍方」，指的是山坡上的土石滑落。
A landslide blocked the mountain road.
（一場山崩阻斷了山區道路。）
Mudslide 常譯為「泥流」，在一般新聞中常用來描述大量泥土混合水分，沿山坡向下移動的災害。
A mudslide destroyed several houses on the hillside.
（一場泥流摧毀了山坡上的好幾棟房屋。）
Debris flow 是「土石流」，指大量水分與泥沙、土壤、岩石等鬆散物質混合後，沿著山坡或溪谷快速流動的現象，有時也會夾帶樹木等物體。
The debris flow buried part of the village.
（土石流掩埋了村莊的一部分。）
Heavy rain can trigger landslides in the mountains.
（豪雨可能引發山區的山崩。）
想說「車子泡水、拋錨」的時候
淹水對交通造成的影響中，車輛泡水是很常見的。
Flooded car / Stalled / Stranded / Submerged
The car was flooded up to the windows.
（洪水淹到了車窗的高度。）
My car stalled in the floodwater.
（我的車在洪水中熄火拋錨了。）
stall 是「（引擎）熄火」，stranded 則是「受困、動彈不得」。
Many drivers were stranded on the flooded highway.
（許多駕駛被困在淹水的高速公路上。）
Many cars were submerged in the underground parking lot.
（地下停車場裡有許多車輛被淹沒了。）
Stalled 強調引擎停止運轉；stranded 強調人或車輛受困；submerged 強調車輛被水淹沒。這些詞可以描述淹水造成的不同影響。
此外，也請記住以下這兩句提醒。
Don’t try to drive through flooded roads.
（請不要試圖開車通過淹水的道路。）
Don’t restart the engine after the car has been in floodwater.
（車子泡過水之後，請不要重新發動引擎。）
與災害影響有關的英語表達
最後，介紹與災害影響有關的表達。
The power went out, and thousands of households were without electricity.
（停電了，數千戶人家沒有電可用。）
Residents were evacuated before the mudslide hit.
（在泥流襲來之前，居民已被疏散。）
Residents filled sandbags to protect their homes.
（居民們裝填沙包，以保護自己的家園。）
The flight was canceled because of the heavy rain.
（班機因豪雨而取消了。）
Please stay away from rivers and mountain slopes.
（請遠離河川與山坡。）
總結
這次介紹了各式各樣與自然災害及其影響有關的英語表達。
了解與各種災害有關的英語表達，不僅有助於閱讀國際新聞，在遇到緊急狀況時，也能幫助你以英語向外國人說明狀況。
也歡迎到 nativecamps 查找更多與自然災害相關的免費自學內容，繼續增強你的英語實力！
