YU**

Callan Stage9 

26/10/20 (火) 09:42

类别凯伦学习法

Callan Stage9受講中で、なかなか意味が理解できない部分がありまして投稿いたしました。

People behave differently from how they normally do when they're not being observed by others.

ですが、
もちろん人は見られていたらきちんとするし、生徒たちも先生がいたら礼儀正しくすると思います。その続きの質問に対する答えもそうでした。
しかし、上記の例文だと、
人はその人のnatural な行動はしないよね、彼らが見られていないと思ったら。
つまり、
人はちゃんとするよね、見られていないと思ったら。
になると思うのですが、どこを私は間違えて理解しているのか見当がつきません。
先生に聞いてもわかりませんでした・・・。
どなたか教えていただけませんでしょうか。
よろしくお願いいたします。

  • 0

  • 2件のコメント

    0金币

YU**

No.0002

26/10/20 (火) 17:38

>Yo***さま

ありがとうございます!
negative な意味、確かにそれなら話が全てつながりました!
普段する、のは、人がいたら普通するであろう行動(私たちが知っているその人の行動)、のことになりますね!
すっきりしました!ありがとうございました!

Yo***

No.0001

26/10/20 (火) 14:57

People behave differently (from how they normally do) when they're not being observed by others.

人は、他人から見られていない時は、(普段するのとは)違う振る舞いをする

「ちゃんとする」とか「naturalな行動はしない」とかは書いてないけど、「違う振る舞い」というのは、nagativeな意味だと思われます。

发布受到限制

非常抱歉,
nativecamps広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
由于发布了相关内容,您在此论坛的发帖功能受到限制。

xx xx

已添加到列表