掃除機をかけて床を拭かないと を英語で教えて!

・I need to vacuum and mop the floor.
・The floors need a good clean.

「掃除機とモップがけしなきゃ」という感じです。やるべき家事として、自分に言い聞かせたり、家族や同居人に「これから床掃除するね」と伝えたりする時にぴったりの、ごく日常的なフレーズです。

The living room is such a mess, I need to vacuum and mop the floor.
リビングがすごく散らかってるから、掃除機をかけて床を拭かないと。

ちなみに、「The floors need a good clean.」は「床、しっかり掃除しないとヤバいね」くらいのニュアンスだよ。ただ汚れているだけでなく「念入りに、ちゃんと掃除する必要がある」って感じ。友達の家で「そろそろ大掃除しないとね〜」なんて会話の流れで気軽に使えるよ。

This living room is a mess. The floors need a good clean.
このリビング、散らかってるな。掃除機かけて床を拭かないと。

役に立った｜0

・have to vacuum and wipe the floor

「掃除機をかけて床を拭かないと」は上記の表現があります。

質問にある内容は次のように表現が出来ます。
Because the living room is messy, I have to vacuum and wipe the floor.
リビングが散らかっているので、掃除機をかけて床を拭かないと。

「掃除機をかける」は 動詞の vacuum で表します。
I'll vacuum the floor.
→ 床に掃除機をかけます。

また名詞で「掃除機」は 「vacuum cleaner」です。
→ I suck up the dust with a vacuum cleaner.
掃除機で埃を吸い上げます。
☆単語等
suck up ＝ ～を吸い上げる
dust ＝ 埃
with ＝ ～を使い(手段を表す)

また掃除の用語の「拭く」は wipe です。
wipe the window で「窓を拭く」です。

☆参考
同じく掃除用語の「掃く」は sweep を使います。
→ I sweep the floor with a broom.
ほうきで床を履きます。

例文
I always vacuum and wipe the floor after sending my child to the school in the morning.
朝に子供を学校に送り出した後、掃除機をかけて床を拭きます。

He likes to sweep and clean the room.
彼は部屋の掃き掃除が好きです。

役に立った｜0