カスタネット を英語で教えて!

・castanets
・clackers

カスタネットは、スペインのフラメンコで使われる楽器のイメージが強い言葉です。カチカチと鳴る軽快で情熱的なリズムが特徴。「彼の指がカスタネットを叩くようにキーボードを打つ」のように、リズミカルな音や動きの比喩としても使えます。陽気でエネルギッシュな雰囲気を伝えたい時にぴったりです。

I'd like to play the castanets.
僕はカスタネットをやりたいです。

ちなみに、clackers（クラッカーズ）は、2つのボールをカチカチぶつけて音を鳴らす昔懐かしいおもちゃのことだよ。日本では「アメリカンクラッカー」とも呼ばれてたね。うるさくてちょっと危なっかしいイメージもあるから、昔のおもちゃの話題や「あのカチカチうるさいやつ」みたいに何かを指して言う時に使えるよ！

I'd like to play the clackers.
僕はカスタネットをやりたいです。

役に立った｜0

・castanet

「カスタネット」は上記のように表現します。

I want to play the castanets.
「僕はカスタネットをやりたいです」

click the castanets
カスタネットを打ち鳴らす

play castanets
カスタネットをたたく

a musical instrument, called castanet
カスタネットという楽器

CASTANETS AND ITS MANUFACTURING METHOD
カスタネット及びその製造方法

a Spanish dance in triple time accompanied by guitar and castanets
ギターとカスタネットで伴奏をする三拍子のスペインのダンス

They use their beaks to make noises that sound like castanets.
この鳥はくちばしを使ってカスタネットのような音を出す。

お役に立てれば幸いです。

役に立った｜0