受話器 を英語で教えて!

・The receiver
・The handset

「The receiver」は文脈によって意味が変わる便利な言葉です！

電話なら「受話器」、荷物なら「受取人」、アメフトならパスを受ける「レシーバー」を指します。

単に「受け取る人」というだけでなく、「何かを受け取る役割の人・モノ」というニュアンスです。プレゼントの相手を指して「The receiver will be so happy!」（受け取る人はきっと喜ぶよ！）のように使えます。

You have to pick up the receiver to make a call on this phone.
この電話、受話器は取らないとかからないよ。

ちなみに、"The handset"は、昔ながらの固定電話の「受話器」を指すのが基本ですが、スマホが普及してからは「携帯電話の本体」という意味でも使われます。少し専門的で、製品説明や通信業界の人が使うことが多い、ちょっとだけカッチリした響きのある言葉ですよ。

You have to pick up the handset to make a call.
この電話は、受話器を取らないとかけられませんよ。

役に立った｜0

・a (phone) receiver

今は受話器電話機一体型なのでシンプルにphone(受話器、電話機)ですが、
質問者様のシチュエーションでは、
受話器はreceiverまたはphone receiverですね。

「取る」は持ち上げるの意味を込めて、
pick up the phone receiverか
lift up the phone receiverで
「受話器を持ち上げる」となります。

例文
Do you need any help?
何か助けが必要ですか？(困ってそうな方に言ってみましょう。)
If you wanna make a call, you need to lift up that receiver first.
もし電話をかけたいなら、まずその受話器を持ち上げる必要があります。

firstは「まず第一に」という手順を表す単語です。
and then「そしてそれから‥」と続けれます。

And then, dial(push) the number.
それから、電話番号をダイヤルします(押します)。

Let me show you.
見せてあげましょう。

ダイヤルは難しいので動作を見せるか代わってあげた方が早そうですね。

役に立った｜0