目一杯楽しむ を英語で教えて!

・enjoy ～ to the fullest

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「目一杯楽しむ」は英語で上記のように表現できます。

to the fullestで「最大限に」という意味になります。

例文：
A: How was your trip?
旅行はどうだった？
B: I enjoyed it to the fullest for the first time in a long time!
久しぶりの旅行を目一杯楽しみました。

＊ for the first time in 期間 ～ぶりに
(ex) I went to Hawaii for the first time in three years.
三年ぶりにハワイに行きました。

I'm going to travel and enjoy life to the fullest.
旅行して人生を目一杯楽しむつもりだよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！

役に立った｜0