〇歳の誕生日おめでとう。 を英語で教えて!

・Happy 〇th birthday.
・Congratulations on your 〇th birthday.

1. Happy 〇th birthday.
〇歳の誕生日おめでとう。

happy : おめでたい、幸せな（形容詞）
〇th : 〇回目の
・〇歳は直訳すると〇 years old ですが、数字 + th で「〜回目の」を表し、今回の「〇歳の」に相当します。ただし、１、２、３の時には1st、2nd、3rd となるので注意しましょう。
birthday : 誕生日（名詞）

A : Happy 20th birthday!
20歳の誕生日おめでとう！
B : Thank you so much!
本当にありがとう！

2. Congratulations on your 〇th birthday.
〇歳の誕生日おめでとう。

こちらはより丁寧で、大人っぽいお祝いの言い方です。
congratulations : おめでとう
・「コングラチュレーションズ」と読み、節目のお祝いに使われる決まり文句です。必ず s をつけ、複数形にすることに注意しましょう。
on : 〜について（前置詞）

Congratulations on your 20th birthday. I hope this year will be wonderful for you.
〇歳の誕生日おめでとう。あなたにとって素晴らしい歳になりますように。

hope : 願う、望む（動詞）
wonderful : 素晴らしい（形容詞）

役に立った｜0

・I sincerely celebrate your 20th birthday.

丁寧表現で「心を込めてあなたの20歳のお誕生日を祝います」の意味で上記のように表します。

ご質問の「〇歳の誕生日」は序数（first, second, third 等）と birthday の組み合わせです。「57歳の誕生日」なら 57th birthday となります。

sincerely：心から（副詞）
celebrate：～を祝う（他動詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［celebrate］＋目的語［your 20th birthday：あなたの20歳のお誕生日］）に副詞（sincerely）です。

シンプルに表す場合は間投詞（Happy：おめでとう）を使い以下のように表します。

Happy 20th birthday!
20歳のお誕生日おめでとう！

「明るい未来を祈ります」を加えて応用しましょう。

I sincerely celebrate your 20th birthday and wish you a bright and promising future.
心を込めてあなたの20歳のお誕生日を祝います、そして明るい洋々たる未来を祈ります。

wish：祈る（他動詞）
promising：将来有望な（形容詞）

後半は第四文型（主語［I-省略］＋動詞［wish］＋間接目的語［you］＋直接目的語［bright and promising future：明るい洋々たる未来］）です。

役に立った｜0

・Happy 20th birthday
・Congratulations on turning 20

Happy 20th birthday は、誕生日の定番フレーズ “Happy Birthday” を相手の年齢に合わせてアレンジした言い方です。英語圏では何歳の誕生日なのかを特に伝えたい場合、このフレーズのように「Happy 〇th birthday!」と数字を入れるのが自然です。もちろん「Happy 20th」だけでも通じますが、birthday が付くとより「〇歳の誕生日」という意味合いを強調できます。友達や家族、恋人、同僚など、親しい間柄からややフォーマルな関係まで幅広く応用でき、相手も自分の節目の年齢をお祝いされているのが伝わりやすい表現です。

Happy 20th birthday—you’ve finally reached adulthood!
20歳のお誕生日おめでとう。いよいよ大人の仲間入りだね。

ちなみに
Congratulations on turning 20 は、“Congratulations on 〇〇” という構文を用いて「20歳になったことをお祝いする」という形で伝える表現です。turning 〇〇 という言い方が入るため、「年齢が変わった」という事実に焦点を当てたニュアンスが少し強く、「〇歳になったこと自体をおめでとう」という思いが伝わります。Happy 20th birthday と比べるとややフォーマルな印象を与える場合もあり、相手のサプライズパーティーのスピーチやメッセージカードなどで少し改まって使う場合にもぴったりなフレーズです。

Congratulations on turning 20—I hope this year brings you lots of wonderful experiences.
20歳のお誕生日おめでとう。この一年が素晴らしい経験でいっぱいになるといいね。

役に立った｜0

・Happy [age]th birthday!
・Congratulations on turning [age]!
・Cheers to [age] years!

Happy 20th birthday!
20歳のお誕生日おめでとう！

「Happy [age]th birthday!」は、特定の年齢の誕生日を祝う際に用いられるフレーズです。例えば、20歳の誕生日なら「Happy 20th birthday!」と言います。このフレーズは、友人や家族、同僚など、誰かの誕生日を祝うときに使うことができます。特に、年齢が節目となる誕生日（例えば、18歳、30歳、50歳など）や記念日として重要な誕生日に対して使われることが多いです。相手に対する思いやりや祝福の気持ちを伝えるためのシンプルで効果的な表現です。

Congratulations on turning 20!
20歳のお誕生日おめでとう！

Cheers to 20 years!
20歳のお誕生日おめでとう！

Congratulations on turning [age]!は、誕生日を迎える人に対して、達成感や祝福の意を強調する表現です。例えば、大きな節目の年齢や特別な誕生日に使われることが多いです。一方、"Cheers to [age] years!"は、カジュアルで友好的な雰囲気を持ち、乾杯しながらその人の年齢を祝うシチュエーションに適しています。この表現は、パーティーや仲間内の集まりなどで使われることが多く、温かい友情や楽しい時間を共有するニュアンスが含まれています。

役に立った｜0

・Happy birthday!
・Congratulations on turning 〇 years old!

Happy 20th birthday!
20歳のお誕生日おめでとう！

「Happy birthday!」は、日本語で「お誕生日おめでとう！」という意味です。誕生日を迎えた人に向けて祝福の言葉として使います。友人や家族、職場や学校の人々へのメッセージや、誕生日パーティーでプレゼントと一緒に伝える言葉として一般的に使われます。直訳すると「幸せな誕生日を！」となり、誕生日がその人にとって幸せで特別な1日になることを願って表現します。

Congratulations on turning 20 years old!
20歳のお誕生日おめでとう！

"Happy birthday!"は一般的な誕生日の祝福で、誰にでも使えます。特定の年齢について言及しないので、フォーマルでもカジュアルでも使用可能です。一方、"Congratulations on turning 〇 years old!"は某年齢になることに特化した祝福で、特別な記念年（例えばマイルストーンやラウンドナンバーの年齢）や、ある年齢に達したことが特に重要または重大な意味を持つ場合によく使われます。このフレーズは、年齢や経験を強調するため、よりパーソナライズされたメッセージとして捉えられます。

役に立った｜0

・Happy XX birthday.
・Congratulations on your XX birthday.

「〇〇歳の」を表すには、Happyとbirthdayの間に年齢にあたる序数を入れます。

例えば、
Ex) Happy 30th birthday, Tom!
(トム、30歳の誕生日おめでとう！)

のようになります。1歳なら1st、2歳なら2nd、3歳なら3rdとなっていきます。
例文のように、後ろに誕生日の方の名前を入れることもあります。

Congratulations on.. も誕生日を祝う言葉として使われます。
これもHappy XX birthday. と同様に、yourの後に年齢にあたる序数を入れます。

ご参考いただければ幸いです。

役に立った｜0