miyochan

miyochanさん

2025/05/09 10:00

暗黙の了解 を英語で教えて!

明言されないけど周知のルール「暗黙の了解だよ」は英語でどう言いますか?

0 514
moe2001

moe2001さん

nativecamps英会話講師

JapanJapan

2025/05/09 19:36

回答

・unspoken agreement

「暗黙の了解」は、上記のように表現することができます。

「unspoken」は、「暗黙」「秘密」という意味の単語です。そのほか、「silent」も同様の意味をもつ単語として使用することができます。
「agreement」は、「了解」「理解」とう意味の単語です。

例
This is an unspoken agreement.
暗黙の了解だよ。

It is an unspoken agreement that you should not ask employees about their private matters.
社員にプライベートの話を聞かないことは、暗黙の了解です。

「employees」は、「従業員」を意味する名詞です。
「private matters」は、「プライベートの話」を意味するフレーズです。

役に立った
PV514
シェア
ポスト

質問ランキング

アドバイザーランキング

質問ランキング

アドバイザーランキング