話しかけもしないし、挨拶もしないなんて冷たい人だね を英語で教えて!

・It's so cold not to talk to anyone or even say hello.

「挨拶もしないなんて冷たい人だね」は上記のように表現します。

cold：冷たい、よそよそしい（形容詞）
物理的な「寒さ」だけでなく、人の態度が「冷たい」「無関心」なことを表す形容詞でもあります。

not talk to anyone：誰にも話しかけない（動詞句）

say hello：挨拶する（動詞句）

例）
I heard there's someone at your office who avoids everyone. It's so cold not to talk to anyone or even say hello.
君の職場に誰とも関わらない人がいるって聞いたよ。誰にも話しかけず、挨拶もしないなんて冷たいよね。

参考にしてみてください。

役に立った｜0