体中が痛いです を英語で教えて!

・My whole body hurts.
・I feel pain all over my body.
・I'm aching all over.

1. My whole body hurts.
体中が痛いです 。
whole は「全体の」という意味で、「body（体）」を修飾しています。 hurt は「痛む」「傷つける」という意味がある動詞です。病気や筋肉痛などで痛いときに使えます。

2. I feel pain all over my body.
体中が痛いです 。
名詞 pain は「痛み」を意味します。
all over は「全体にわたって」「至る所に」という意味です。my body（私の体）を修飾して、「体全体に痛みが広がっている」ことを表します。
1の文章の方がよりカジュアルな表現で、2の文章はフォーマルになっています。

3.I'm aching all over.
体中が痛いです 。
aching は動詞 ache（痛む、だるい）の現在分詞形です。
ache は「鈍い痛み」「うずくような痛み」を表すため、ケガなどの鋭い痛みよりも、筋肉痛や疲労感を伝えるのに適しています。

ご参考までに。

役に立った｜0

・My whole body is sore.
・My whole body hurts.

「体中が痛いです」は英語で上記のように表現できます。

1. My whole body is sore.
体中が痛いです。

Sore 「痛い」

2. My whole body hurts.
体中が痛いです。

Hurts 「痛い」
※ hurt の三単現の形

1も2も同じように使えます。

例:
My whole body is sore because I exercised for the first time in a while.
久しぶりに運動したので、体中が痛いです。

Because 「なぜなら、だから」
For the first time in a while 「久しぶりに」

My whole boy has been hurt after skiing all day yesterday.
昨日一日中スキーをしてから、体中が痛いです。

体が部分的に痛いときにも、同じ表現の仕方を用います。下記のように表現できます。

My neck hurts.
首が痛い。

My neck is sore.
首が痛い。

役に立った｜0