土の液状化現象が原因 を英語で教えて!

・It's due to the soil liquefaction.
・It is caused by the soli liquefaction.

1. It's due to the soil liquefaction.
土の液状化現象が原因
「土の液状化現象」は soil liquefaction 、「～が原因」は due to ~と表現します。

例文
Subsidence occurs due to the soil liquefaction.
地盤低下は土の液状化現象が原因で起こる。
＊subsidence：地盤低下
＊occur：起こる

2. It is caused by the soli liquefaction.
直訳は「それは土の液状化現象により引き起こされる」となります。

例文
There was an earthquake and subsidence was caused by the soil liquefaction.
地震があって、土の液状化現象が原因で地盤低下が起きた。

こちらの回答をぜひ参考にしてくださると幸いです。

役に立った｜0