ここでクイズ！ を英語で教えて!

・It's quiz time
・Time for a pop quiz

「クイズの時間だよ！」「さあ、クイズを始めよう！」といった、場を盛り上げる掛け声です。友人との集まりやパーティー、学校の授業、会社のイベントなどで、クイズを始める合図として使えます。ワクワクするような楽しい雰囲気を出したいときにぴったりです！

Alright, it's quiz time!
さあ、クイズの時間です！

ちなみに、「Time for a pop quiz!」は「ここで突然ですが、クイズです！」といった軽いノリで使われるフレーズです。会話の途中で相手の知識を試したり、場の雰囲気を変えたりしたい時にぴったり。深刻なテストではなく、あくまで会話を盛り上げるための楽しいお遊び感覚で使ってみてください。

Alright, time for a pop quiz!
はい、ここでクイズです！

役に立った｜0

・Here is a quiz for you!
・Do you know the answer to this, fellows?

1. Here is a quiz for you!
ここでクイズ！

here is a ~ for you「ここであなたに〜です」は、サプライズをする際などによく使われる表現です。
少しおちゃらけた感じでで使われる表現で、クイズ番組などにもよく見られます。

2. Do you know the answer to this, fellows?
この答えがわかりますか、みなさん？

do you know the answer to this は「この答えがわかりますか」とフォーマルな文章です。
fellows「みなさん」は聴衆に呼びかける際に使われる表現です。
親しみを感じさせる言葉で、ここでは fellows が加わることで、「ここでクイズ！」というおちゃらけた雰囲気を出すことができます。

役に立った｜0