意見を聞かせて を英語で教えて!

・Please share your thoughts.
・I'd like to hear your opinion.

1. Please share your thoughts.
意見を聞かせて。

「share」は「共有する」という意味の動詞で、相手の考えを聞きたいときにも使える表現です。ビジネスシーンでよく使われ、今回は同僚に意見を聞きたいのでぴったりな表現です。
「thoughts」は「考え」です。複数形にするのを忘れないようにしましょう。

We want to make the best decision, so please share your thoughts on this matter.
最良の決定をしたいので、この件についてあなたの意見を聞かせてください。

on this matter: この件について

2. I'd like to hear your opinion.
意見を聞かせて。

「hear your opinion」は「あなたの意見を聞く」という意味です。

I’d like to hear your opinion before we move forward with the plan.
計画を進める前に、あなたの意見を聞きたいです。

役に立った｜0