KEENさん
2024/08/28 00:00
背乗り を英語で教えて!
工作員や犯罪者が他人の戸籍を乗っ取って、その人物に偽装すること指す時に「あれは背乗りだ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？
0
1,929
Japan
回答
・Identity hijacking
・Identity theft
1. Identity hijacking
Identity「個性」を hijacking「乗っ取る」で「背乗り」という名詞を表します。
例
That’s identity hijacking.
あれは背乗りだ。
The criminal was involved in identity hijacking.
その犯罪者は背乗りに関与した。
2. Identity theft
「盗むこと」を意味する theft と合わせて、「背乗り」を表します。
例
That’s Identity theft.
あれは背乗りだ。
He was arrested for identity theft.
彼は背乗りで逮捕された。
役に立った役に立った0
PV1,929