台灣天氣變化非常快,只要冷氣團一報到,氣溫就會驟降。
因為很少有全館暖氣,大家往往依賴各種取暖小物。
如果外國朋友剛好來到台灣,他們可能會對濕冷的天氣感到不太適應,甚至不知道這些便利的保暖神器要怎麼用。
這篇文章整理了 5 款受歡迎的取暖小物,帶你認識它們的英文單字、生活用法與實用句型!
目次
1. 發熱衣(Thermal Underwear / Heattech)
發熱衣可以依款式稱為 thermal underwear、thermal shirt 或 thermal base layer。其中,HEATTECH 是 UNIQLO 推出的機能保暖服飾系列名稱。
現代的發熱衣利用特殊纖維吸收身體散發的水蒸氣並轉化為熱能,既輕薄又保暖。
I always wear thermal underwear under my jacket on cold days.
(在寒冷的日子裡,我總是在外套裡面穿發熱衣。)
This lightweight thermal shirt keeps me warm without adding bulk.
(這件輕薄的發熱衣既保暖,又不會讓穿著顯得臃腫。)
2. 暖暖包(Hand Warmer / Warming Patch)
冷風吹過來的時候,口袋裡有顆暖暖包真的很救贖。傳統的拋棄式暖暖包稱為 Disposable Hand Warmer,而可以直接貼在衣服上的則叫做 Warming Patch(貼式暖暖包)。
暖暖包是利用裡面的鐵粉接觸空氣後產生的氧化反應來發熱。要特別提醒外國朋友,使用貼式暖暖包時不要直接貼在皮膚上,以免燙傷。
My hands were freezing, so I opened a packet of hand warmers and put it in my pocket.
(我的手冷得不得了,所以我拆開一個暖暖包,放進口袋裡。)
She stuck a heat patch onto her clothing over her lower back to keep warm.
(她在腰背部位的衣服上貼了一片暖暖包來保暖。)
This disposable hand warmer can stay hot for over eight hours.
(這個一次性暖暖包可以保持發熱超過八個小時。)
3. USB 加熱杯墊(USB Mug Warmer)
在辦公室加班或是窩在書房打字時,放在桌上的熱咖啡總是冷得特別快。這時候,USB 加熱杯墊(USB Mug Warmer)就成了辦公桌上的救星。
The USB mug warmer keeps my coffee at a comfortable temperature all morning.
(這個 USB 加熱杯墊讓我的咖啡整個早上都維持在適飲溫度。)
I bought a USB mug warmer so I don’t have to keep reheating my tea.
(我買了一個 USB 加熱杯墊,這樣就不用一直把茶拿去重新加熱了。)
This automatic mug warmer turns on as soon as you place a cup on it.
(這個自動加熱杯墊只要你把杯子放上去就會立刻啟動。)
4. 小型暖風機(Personal Fan Heater)
在空間有限的辦公桌底下或書桌旁,傳統的大型電暖器非常佔位置。近年來,體積小巧的小型暖風機(Personal Fan Heater)越來越受歡迎。
這種小型暖風機主打即開即熱,可以精準幫自己的雙腳或雙手吹風保暖。因為功率較小,適合在辦公室或個人房間裡使用。
This personal fan heater fits perfectly under my office desk.
(這台小型暖風機放在我的辦公桌底下剛剛好。)
A personal fan heater is great for keeping you warm without heating the entire room.
(小型暖風機很實用,因為它能讓你保持溫暖,而不必加熱整個房間。)
He set a mini fan heater near his computer keyboard to warm up his stiff fingers.
(他在電腦鍵盤旁放了一台微型暖風機,用來吹暖僵硬的手指。)
5. 電熱毯(Electric Blanket / Heated Throw)
到了晚上準備睡覺或是窩在沙發上看電視時,電熱毯(Electric Blanket 或 Heated Throw)就是最舒服的配備了。
電熱毯可以在你睡覺前快速弄暖被窩,讓你不再需要縮在冰冷的被子裡發抖。現在許多電熱毯都設有定時與自動斷電功能,使用起來既省電又安心。
An electric blanket can quickly warm up your bed before you sleep.
(電熱毯可以在你睡覺前快速弄暖被窩。)
I love wrapping myself in a heated throw while watching movies in the living room.
(我喜歡在客廳看電影時,把自己裹在電熱毯裡。)
Make sure to turn off your electric blanket before you leave the house.
(出門前請務必確認你已經關掉電熱毯的電源。)
總結
無論是發熱衣(Thermal Underwear)、暖暖包(Hand Warmer)、USB 加熱杯墊(USB Mug Warmer)、小型暖風機(Personal Fan Heater)還是電熱毯(Electric Blanket),都是非常實用的保暖裝備。
掌握了這些日常單字與句型,下次和外國朋友聊到天氣或分享生活近況時,你就能順暢地用英文介紹最愛的禦寒神器了!












