Naabot mo na ang limitasyon ng bilang ng mga naka-save na kondisyon sa paghahanap.
Hanggang 10 na mga item lamang ang maaaring i-save bilang mga kondisyon sa paghahanap.
Kung nais mong i-save ang bagong kondisyon, pakitanggal ang kasalukuyang naka-save na kondisyon.
Para sa pagkumpirma ng pagkakakilanlan, kinakailangan ang SMS na pagpapatunay bago ang leksyon.
Pakilagay ang wastong numero ng telepono (mobile o landline).
Pakisuyo na ilagay ang numero ng telepono nang walang hyphen (-) (halimbawa: 09012345678)
Kung hindi maipasok ang authentication number sa loob ng 2 minuto pagkatapos ng pagpapadala, lilipat ito sa authentication gamit ang voice guidance.
Sa kasong iyon, magkakaroon ng tawag sa telepono na may voice guidance, kaya pakinggan ang boses upang makuha ang numero ng pagkakakilanlan.
(May tawag mula sa hindi nakikitang numero, kaya kung naka-block ang mga tawag mula sa hindi nakikitang numero, mangyaring i-disable ang setting na ito nang maaga.)
Kung gumagamit ng landline, may agarang tawag na may voice guidance.
Hindi wastong numero ng telepono. Pakisuri muli at ipasok ulit.
Ang numerong ito ng telepono ay dati nang nakarehistro.
Kung nais mong muling sumali, mangyaring pumunta sa link sa ibaba. Para sa mga nais muling sumali
Kung hindi mo alam ang iyong account, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng link sa ibaba. Magpatuloy sa pagtatanong
Nagpadala na kami ng SMS. Mangyaring hintayin ang pagdating ng SMS nang hindi isinasara ang screen na ito.
Pagkatapos matanggap, ilagay ang numero ng pagpapatunay na nakasaad sa mensahe at pindutin ang button na "Susunod".
Ang bisa ng numero ng pagpapatunay ay 5 minuto.
Kung hindi maipasok ang authentication number sa loob ng 2 minuto pagkatapos ng pagpapadala, lilipat ito sa authentication gamit ang voice guidance.
Sa kasong iyon, magkakaroon ng tawag sa telepono na may voice guidance, kaya pakinggan ang boses upang makuha ang numero ng pagkakakilanlan.
(May tawag mula sa hindi nakikitang numero, kaya kung naka-block ang mga tawag mula sa hindi nakikitang numero, mangyaring i-disable ang setting na ito nang maaga.)
Kung hindi dumating ang authentication number, maaaring mali ang nakarehistrong numero ng telepono.
I-refresh ang pahina at subukang muli, o makipag-ugnayan sa nativecamps Member Support Center.
Taunang diskwento (patuloy na paggamit sa loob ng 1 taon)
Sa aming taunang plano ng diskwento, makatipid ka ng 円1,000 sa iyong buwanang bayad!
Ang bayad ay magiging buwanang pagbabayad na 円6,480 kada buwan (12 beses).
Buwanang Plano
Yen 6,800
/Buwan
Yen 7,480
/Buwan (Kasama ang buwis)
Taunang Plano (Buwanang Bayad)
Yen 5,891
/Buwan
Yen 6,480
/Buwan (Kasama ang buwis)
buwanan Yen 1,000 Tipid
Pagkansela ng kontrata sa gitna ng taon na may diskwento
Kung kakanselahin sa ika-12 buwan mula sa pagbili
Walang bayad sa pagkansela sa gitna ng kontrata.
Kung kakanselahin mula 1 hanggang 11 buwan pagkatapos ng pagbili
May bayad sa pagkansela sa gitna ng kontrata.
Maagang bayad sa pagkansela = "Bilang ng buwan na ginamit" x "円1,000".
Nagkaroon ng problema sa iyong nakarehistrong paraan ng pagbabayad at hindi maproseso ang iyong pagbabayad.
Kung ipagpapatuloy ang kasalukuyang paraan ng pagbabayad
Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong nakarehistrong kumpanya ng card/kumpanya ng serbisyo sa pagbabayad tungkol sa dahilan kung bakit hindi matagumpay na naisagawa ang proseso ng pagbabayad.
Sa nativecamps, hindi namin matukoy ang sanhi.
Kung nais mong baguhin ang paraan ng pagbabayad
Mangyaring magrehistro ng ibang paraan ng pagbabayad mula sa screen ng mga setting ng user.
Ang mga naka-enroll sa taunang diskwento na opsyon ay hindi maaaring magbago ng plano o mag-unsubscribe.
Bago magpatuloy sa proseso, mangyaring kanselahin ang taunang diskwento na opsyon.
Ang account ay kasalukuyang naka-enroll sa taunang opsyon sa diskwento.
Pakitandaan na hindi mo maaaring irehistro ang isang taong kasalukuyang naka-subscribe sa taunang opsyon sa diskwento bilang plano ng pamilya.
Kakailanganin mong kanselahin ang iyong taunang opsyon sa diskwento bago magpatuloy.
Humihingi kami ng paumanhin para sa abala, ngunit dahil sa isa sa mga sumusunod na dahilan, natukoy namin na hindi ka karapat-dapat para sa opsyon na libreng kampanya ng mag-aaral at kinansela ang iyong opsyon sa libreng kampanya ng mag-aaral.
申請時にアップロードいただいたファイルに不備があった
・氏名／生年月日が記載されているページをアップロードしましたか？
・ご本人様の書類をアップロードしましたか？
Kung nais mong mag-aplay muli para sa pagpipilian ng libreng kampanya ng mag-aaral, mangyaring kumpletuhin ang pamamaraan bago ang iyong susunod na petsa ng pagsingil.
※次回決済日を迎えてしまうと、通常の料金（5,450円）が課金されます。
Napagpasyahan mong hindi maging karapat-dapat para sa libreng opsyon sa kampanya ng mag-aaral.
Awtomatiko itong magpapatuloy kapag naibalik na ang koneksyon. Mangyaring maghintay nang hindi nire-reload ang pahina.
Pagtatapos ng leksyon
Natapos ang leksyon dahil sa problema sa internet ng guro.
Ang koneksyon sa internet ng guro ay hindi matatag.
Kapag umalis ka sa leksyon, ang mga reservation coin ay ibabalik at bibigyan ka ng mga coin bilang paghingi ng paumanhin.
Kung nais mong ipagpatuloy ang leksyon, mangyaring maghintay ng kaunti hanggang sa maayos ang koneksyon ng guro.
Pagbabalik ng nakareserbang barya
Ang leksyon na ito ay nakansela dahil sa problema sa koneksyon sa internet ng guro. Ikinalulungkot ko po talaga.
◉Ibinabalik namin ang 100 coin ng reserbasyon. ◉Nagbigay kami ng 100 barya bilang paghingi ng paumanhin.
Naputol ang internet mo
Pakitingnan ang katayuan ng iyong koneksyon. Awtomatiko itong magpapatuloy kapag naibalik na ang koneksyon. Mangyaring maghintay nang hindi nire-reload ang pahina.
Paglabas ng aralin
Gusto mo bang umalis sa klase ngayon?
Unang leksyon
さぁこれで準備ができました!!初めてのレッスンに進みましょう!!
Pero, sa simula, hindi mo alam kung aling guro ang dapat mong kausapin, di ba?
May inirerekomenda kaming guro, kaya subukan natin ang leksyon!!
Dahil sa pagbabago ng pangalan sa nakaraang 60 araw, hindi mo maaring baguhin ang palayaw sa kasalukuyan.
Magiging posible ang pagbabago pagkatapos ng sumusunod na petsa at oras.
Hindi pinapayagan ang pagbabago ng palayaw ayon sa mga setting ng kinatawan ng iyong kumpanya.
Kung nais mong baguhin ang palayaw, mangyaring kumonsulta sa kinatawan ng iyong kumpanya.
Hindi pinapayagan ang pagbabago ng email address mula sa mga setting ng kinatawan ng iyong kumpanya.
Kung nais mong baguhin ang email address, mangyaring kumonsulta sa kinatawan ng iyong kumpanya.
Ang nativecamps Co., Ltd. at nativecamps Pte Ltd (dito ay tinutukoy bilang "kumpanya") ay nagtatakda ng mga sumusunod na tuntunin ng paggamit (dito ay tinutukoy bilang "mga tuntunin") para sa mga nagnanais mag-aplay at mga gumagamit (dito ay tinutukoy bilang "mga gumagamit") ng serbisyong online na pag-aaral ng Ingles na ibinibigay sa "nativecamps Online English Conversation" na pinamamahalaan ng kumpanya.
Kinakailangang sumang-ayon ang gumagamit sa mga tuntunin at kundisyon na ito at sa patakaran sa privacy na hiwalay na itinakda ng aming kumpanya (tungkol sa paghawak ng personal na impormasyon) (na tinutukoy dito bilang "patakaran sa privacy"). Bukod dito, ituturing namin na sumang-ayon ang gumagamit sa lahat ng mga probisyon ng mga tuntunin at kundisyon na ito sa oras na magsumite siya ng aplikasyon para sa pagpaparehistro sa aming serbisyo.
Artikulo 1 (Saklaw ng mga Tuntunin na Ito)
Saklaw ng mga tuntunin na ito ay kinabibilangan ng mga website at aplikasyon na ibinibigay ng aming kumpanya sa internet, pati na rin ang impormasyon na ipinapadala ng aming kumpanya sa mga gumagamit sa pamamagitan ng email at iba pa.
Sa karagdagan, ang mga depinisyon ng mga pangkalahatang termino na ginagamit sa mga tuntuning ito ay ang mga sumusunod.
Ang mga lektura sa internet na ibinibigay ng serbisyong ito ay tinatawag na "lesson".
Sa serbisyong ito, ang mga guro sa Ingles na pag-uusap ay tinatawag na "guro".
Ang email address na ginamit ng user para sa pagrehistro sa serbisyong ito ay tinatawag na "itinakdang email address".
Ang guro na magtuturo sa nasabing leksyon ay tinatawag na "taga-pangasiwang guro".
Ang pagreserba ng oras ng leksyon kasama ang itinalagang guro ay tinatawag na "nakaiskedyul na leksyon".
Ang mga puntos na ginagamit sa loob ng serbisyong ito kapag gumagamit ng nakareserbang aralin ay tinatawag na "coin".
Artikulo 2 (Pag-aaplay para sa Rehistrasyon ng Serbisyong Ito)
Unang Artikulo
Ang gumagamit ay dapat magsumite ng aplikasyon para sa pagpaparehistro sa serbisyong ito sa pamamagitan ng mga paraan na itinakda ng aming kumpanya. Bukod dito, ang gumagamit ay dapat kumpirmahin at sumang-ayon sa mga sumusunod na bagay sa oras ng pagpaparehistro sa serbisyong ito.
Tiyakin na ang kapaligiran ng komunikasyon ay hindi makakaapekto sa paggamit ng serbisyong ito.
Kung ang user ay menor de edad, kailangan makuha ang pahintulot ng magulang o legal na kinatawan.
Kasama sa mga nagtuturo na nagbibigay ng serbisyo sa Ingles na pag-uusap ang mga regular na empleyado, part-time, at mga nagtatrabaho sa ilalim ng kontrata sa aming kumpanya.
Maaaring magsagawa ng mga abiso, patalastas, at mga survey sa pamamagitan ng email tungkol sa serbisyong ito sa mga gumagamit.
Upang mapabuti ang kalidad ng pagtugon ng customer support, maaaring i-record, irekord, at itago ang mga nilalaman ng pagtatanong ng user.
Ikalawang artikulo
Ang email address, password, at iba pang impormasyon na ginamit ng user para sa pagrehistro sa serbisyong ito, na kinakailangan para sa pag-login o paggamit ng serbisyong ito (na tinutukoy bilang "password at iba pa"), ay maaaring gamitin sa serbisyong ito.
3 artikulo
Ang gumagamit ay dapat magparehistro sa aming serbisyo gamit ang mga paraan na itinakda ng aming kumpanya. Gayunpaman, kung ang gumagamit ay nahuhulog sa mga kadahilanang nakasaad sa ibaba, ang aming kumpanya ay may karapatang tanggihan ang naturang aplikasyon sa pagpaparehistro, at kahit na nakarehistro na, maaari naming kanselahin ang naturang pagpaparehistro.
Kung matukoy na hindi ito umiiral o may panganib na hindi ito umiiral
Kung may panganib na ang parehong tao ay nagrehistro ng maraming account o kung nagrehistro na.
Kapag may maling impormasyon, pagkakamali sa pagsulat, o hindi kumpletong impormasyon sa oras ng pagpaparehistro
Kung sa oras ng pagpaparehistro, nakatanggap ka ng pansamantalang suspensyon ng account, sapilitang pagkatanggal sa pagiging miyembro, o hindi pagtanggap ng aplikasyon para sa kontrata ng pagiging miyembro dahil sa paglabag sa mga tuntunin ng miyembro, o kung nakaranas ka na nito sa nakaraan.
Kung ang impormasyong pangbayad na isinumite ng aplikante bilang paraan ng pagbabayad ay itinuturing na hindi wasto ng kumpanya ng pagbabayad
Kung ang gumagamit ay hindi nakapagbayad ng bayarin sa nakaraan
Kung ang user ay menor de edad, isang taong nasa ilalim ng pangangalaga, isang taong may tagapangalaga, o isang taong may tagapagtulong, at hindi nakakuha ng pahintulot mula sa magulang o legal na tagapangalaga sa oras ng pagpaparehistro
Bukod dito, kung itinuturing ng aming kumpanya na hindi angkop bilang isang gumagamit ng serbisyong ito.
4 na seksyon
Ang mga password at iba pa ay dapat mahigpit na pamahalaan ng gumagamit. Ang aming kumpanya ay maaaring ituring na ang paggamit ng serbisyo ay ginawa ng mismong gumagamit kung ang mga password at iba pa na ipinasok sa oras ng pag-login ay tumutugma sa mga nakarehistro.
5 na item
Hindi dapat pahintulutan ng gumagamit na gamitin ng ikatlong partido ang password at iba pa. Gayundin, hindi dapat isagawa ang paglipat o pagpapahiram sa ikatlong partido.
6 na seksyon
Kung ang gumagamit ay nakalimutan ang password o may hinala na ito ay ginagamit ng hindi awtorisadong tao, dapat agad na makipag-ugnayan sa aming kumpanya at sumunod sa mga tagubilin. Bukod dito, ang gumagamit ay may pananagutan na bayaran ang lahat ng pinsala na maaaring mangyari dahil sa pagkaantala ng nasabing pakikipag-ugnayan.
Artikulo 3 (Pagbabago ng Impormasyon sa Pagpaparehistro)
Kung kailangan ng user na baguhin ang kanilang rehistradong impormasyon, dapat nilang isagawa ang proseso ng pagbabago ng impormasyon nang walang pagkaantala gamit ang mga paraan na itinakda ng aming kumpanya. Gayunpaman, ang aming kumpanya ay hindi mananagot sa anumang pinsala na maaaring maranasan ng user dahil sa pagkaantala sa pagsasagawa ng nasabing proseso ng pagbabago.
Artikulo 4 (Mga Ipinagbabawal na Gawain)
Unang Artikulo
Ang mga gumagamit ay hindi dapat magsagawa ng mga sumusunod na gawain habang ginagamit ang serbisyong ito.
Ang karapatan ng gumagamit na gamitin ang serbisyong ito ay hindi maaaring ilipat, gamitin, ibenta, baguhin ang pangalan, itakda bilang kolateral, o gamitin bilang garantiya sa ikatlong partido
Ang mga password at iba pa ay hindi maaaring ilipat, ipahiram, o ipagamit sa ikatlong partido.
Paglabag sa karangalan, kredibilidad, karapatang-ari, patent, karapatan sa bagong imbensyon, karapatan sa disenyo, trademark, karapatan sa larawan, at privacy ng aming kumpanya.
Ilegal na gawain, mga gawain na labag sa pampublikong kaayusan at moralidad
Mga kilos na nakakasagabal sa operasyon ng serbisyong ito
Ang paggamit ng serbisyong ito para sa mga gawaing pangnegosyo, layuning pangkalakalan, at paghahanda para dito.
Ang mga kilos na nag-aanyaya o nag-uudyok ng ilegal na gawain sa ibang mga gumagamit o guro ng serbisyong ito.
Mga kilos na nagdudulot ng pinsalang pinansyal o mental na pagdurusa sa ibang mga gumagamit o guro ng serbisyong ito.
Mga gawaing kriminal at mga gawaing nauugnay sa kriminal na gawain
Pang-aabuso tulad ng panliligalig sa guro, masamang asal, at iba pang mga kilos na nakakasagabal sa pag-usad ng leksyon.
Ang pag-uusisa sa mga kondisyon ng pag-empleyo ng mga guro, lokasyon ng call center, internet connection, at iba pang kumpidensyal na impormasyon na hindi karaniwang isinasapubliko ng aming kumpanya.
Pag-aanyaya sa mga guro tungkol sa relihiyon, pulitikal na samahan, o multi-level marketing.
Ang pagkilos ng user mismo o ng kanilang kinatawan na subukang makipag-ugnayan nang personal sa guro, online man o offline.
Pagbibigay o pagtanggap, pagpapahiram o pagbibigay ng mga regalo ng pera, kalakal, atbp. sa o mula sa mga instruktor
Pag-aanyaya sa mga guro na magtrabaho sa mga serbisyo o kumpanya na kakumpitensya ng aming kumpanya.
Pagmumura o pagbabanta sa aming mga guro at kawani ng customer support, o mga kilos na humahadlang sa pag-usad ng mga gawain ng customer support
Ang paggamit ng isang account ng maraming user
Pagrehistro ng maraming account
Ang paglahok ng ikatlong partido maliban sa gumagamit sa isang leksyon (gayunpaman, pinapayagan ang paglahok ng tagapag-alaga ng gumagamit para sa layunin ng pagsuporta sa gumagamit kung ang gumagamit ay menor de edad)
Pagkuha ng leksyon habang lasing na lasing
Mga kilos na labis na naglalantad ng balat, mga kasuotan o damit-panloob na naglalantad ng balat, at iba pang kilos na nagdudulot ng pagkabahala o pasanin sa guro.
Ang pagmamaneho ng sasakyan habang ginagamit ang serbisyong ito tulad ng mga leksyon
Ang paglalathala ng nilalaman ng leksyon, larawan, video o audio nang walang pahintulot mula sa aming kumpanya, o mga kilos na may posibilidad na gawin ito.
Mga gawain sa aralin na walang input ng teksto, tala ng boses, o tala ng video
Iba pang mga kilos na itinuturing ng aming kumpanya na hindi angkop
Ikalawang artikulo
Ang paghatol kung ang mga kilos na ipinagbabawal sa nakaraang seksyon ay naaangkop o hindi ay gagawin ayon sa pagpapasya ng aming kumpanya. Gayundin, ang aming kumpanya ay hindi mananagot na magbigay ng paliwanag tungkol sa paghatol na ito.
Artikulo 5 (Mga Tuntunin sa Parusa)
Unang Artikulo
Ang aming kumpanya ay may karapatang itigil, ipagpaliban, ihinto ang paggamit ng serbisyo o kanselahin ang rehistrasyon ng gumagamit nang walang paunang abiso kung matukoy na ang gumagamit ay nagsagawa ng mga ipinagbabawal na gawain na nakasaad sa Artikulo 4, anuman ang estado ng pagkakaloob ng serbisyo.
Ikalawang artikulo
Kung ang isang user ay naparusahan dahil sa mga dahilan na nabanggit sa nakaraang bahagi, ang aming kumpanya ay hindi magbibigay ng anumang refund para sa mga bayad na nagawa na ng user.
3 artikulo
Kung may mangyaring pribadong problema sa pagitan ng guro at estudyante sa labas ng leksyon, wala kaming anumang pananagutan.
4 na seksyon
Kung ang isang gumagamit ay nagdulot ng pinsala sa aming kumpanya o sa ikatlong partido dahil sa paglabag sa nakaraang seksyon, siya ay mananagot sa lahat ng legal na pananagutan kahit na pagkatapos ng pag-alis mula sa serbisyo, at sa anumang kaso ay may obligasyon siyang bayaran ang pinsalang naganap sa aming kumpanya.
Artikulo 6 (Abiso sa Pamamagitan ng Email)
Unang Artikulo
Ang aming kumpanya ay maaaring magpadala ng email kahit na ang user ay nag-set ng pagtanggi sa pagtanggap ng mga abiso sa pamamagitan ng email mula sa amin, kapag nagpapadala ng mahalagang impormasyon tungkol sa aming serbisyo.
Ikalawang artikulo
Ang mga abiso na isinasagawa sa pamamagitan ng email ay ituturing na tapos na kapag naipadala na sa tinukoy na email address.
3 artikulo
Ang gumagamit ay dapat baguhin ang iba't ibang mga setting na may kaugnayan sa tinukoy na email address at payagan ang pagtanggap ng mga email mula sa aming kumpanya (domain name: nativecamp.net).
4 na seksyon
Ang aming kumpanya ay hindi mananagot kung sakaling hindi makarating sa user ang aming email dahil sa mga pagkakamali o maling impormasyon sa ibinigay na email address o dahil sa hindi pagbabago ng user sa kanilang mga setting sa pagtanggap ng email. Bukod dito, ang user ay may obligasyong bayaran ang lahat ng pinsala na dulot ng hindi pagdating ng email at sa anumang sitwasyon ay hindi maaaring papanagutin ang aming kumpanya.
Artikulo 7 (Paggamit ng Serbisyo)
Unang Artikulo
Ang gumagamit ay dapat kumpirmahin at sumang-ayon sa mga sumusunod na bagay sa paggamit ng serbisyong ito.
Upang matiyak o mapanatili ang pagkakapare-pareho ng aming serbisyo, maaaring itala ang kinakailangang impormasyon tulad ng nilalaman ng leksyon ng gumagamit.
Upang maibigay nang maayos ang aming serbisyo, maaaring suriin ang nilalaman ng leksyon habang nasa leksyon.
Ikalawang artikulo
Maaaring simulan ng user ang paggamit ng serbisyo mula sa araw na nakumpirma ng aming sistema ang unang bayad sa paggamit na itinakda sa Artikulo 11 ng mga tuntunin, pagkatapos makumpleto ang pagpaparehistro (na tinutukoy bilang "Araw ng Pagsisimula ng Paggamit"). Gayunpaman, ang libreng trial na kampanya na itinakda sa Artikulo 8 ng mga tuntunin ay hindi sakop nito.
Ang aming kumpanya ay nag-aalok ng serbisyo sa pamamagitan ng libreng trial campaign (na tinutukoy bilang "libreng trial") para sa mga gumagamit na nakakatugon sa mga tiyak na kondisyon.
Ikalawang artikulo
Ang paggamit ng libreng pagsubok ay limitado sa 1 beses kada tao. Kung mayroong paggamit ng libreng pagsubok nang higit sa isang beses, mula sa ikalawang beses pataas, hindi na maia-apply ang karapatan sa libreng pagsubok at awtomatikong magkakaroon ng bayad para sa planong may bayad.
3 artikulo
Kung ang user ay hindi mag-unsubscribe sa aming serbisyo bago matapos ang libreng pagsubok, o kung binago ang planong pinasukan habang nasa libreng pagsubok, sisimulan ng aming kumpanya ang pagsingil ng bayad sa paggamit ayon sa planong pinasukan at mga opsyon ng user.
4 na seksyon
Hindi kami magbibigay ng abiso sa mga user tungkol sa pagtatapos ng kanilang libreng pagsubok o sa pagsisimula ng paggamit ng kanilang bayad na plano. Kung ayaw ng user na magkaroon ng bayarin sa paggamit ng aming serbisyo, kailangan nilang mag-unsubscribe bago matapos ang libreng pagsubok. Patuloy kaming maniningil ng bayad sa paggamit ayon sa plano ng user hangga't hindi sila nag-unsubscribe o hindi pinahinto ang paggamit ng serbisyo. Maaari ring mag-unsubscribe ang user anumang oras.
Artikulo 9 (Leksiyon)
Unang Artikulo
Ang bawat leksyon ay tatagal ng 25 minuto. Bukod dito, ang oras ng leksyon ay hindi dapat maantala sa anumang sitwasyon maliban kung may espesyal na kasunduan.
Ikalawang artikulo
Kung ang isang user ay nagsagawa ng mga ipinagbabawal na gawain na itinakda sa Artikulo 4 ng mga tuntuning ito, o kung ang aming kumpanya ay nagpasya na ito ay naaangkop, maaari naming tapusin ang nasabing leksyon.
3 artikulo
Para sa pagpapabuti ng kalidad ng mga leksyon, maaaring i-record o i-video ang ilang leksyon, at ang mga gumagamit ay inaasahang pumayag at umunawa na ang mga leksyon na kanilang dinadaluhan ay maaaring i-record o i-video ng aming kumpanya.
Artikulo 10 (Nakareserbang Aralin)
Unang Artikulo
Maaaring gamitin ng mga user ang mga nakareserbang leksyon. Ang nakareserbang leksyon ay ituturing na kumpirmado kapag naipakita na ito sa status ng reserbasyon ng user sa aming serbisyo.
Ikalawang artikulo
Ang deadline para makuha ang nakareserbang leksyon ay hanggang 5 minuto bago ang oras ng pagsisimula ng nasabing leksyon.
3 artikulo
Maaaring makakuha ang user ng nakareserbang leksyon hanggang 7 araw nang maaga. Gayunpaman, kinakailangan ang mga coin o bayad sa reserbasyon na tinukoy ng aming kumpanya sa oras ng reserbasyon.
4 na seksyon
Kung ang user ay mahuli ng 5 minuto o higit pa sa oras ng simula ng nakareserbang leksyon, ang nakareserbang leksyon ay awtomatikong makakansela. Kung ang pagkaantala ay mas mababa sa 5 minuto, ang nakareserbang leksyon ay maaari pa ring ituloy. Gayunpaman, ang oras ng nakareserbang leksyon ay ibabawas ang oras ng pagkaantala mula sa 1 leksyon na 25 minuto.
5 na item
Bukod sa mga nabanggit na item, ang gumagamit ay dapat sumunod sa mga patakaran na hiwalay na itinakda ng aming kumpanya sa website.
Artikulo 11 (Bayad sa Paggamit at Paraan ng Pagbabayad ng Bayad sa Paggamit)
Unang Artikulo
Ang gumagamit ay dapat magbayad sa kumpanya ng bayad sa paggamit na itinakda ng kumpanya bilang kapalit ng paggamit ng serbisyong ito. Bukod dito, ang gumagamit ay dapat magbayad ng buwis sa konsumo at iba pang mga buwis na idinadagdag sa bayad sa paggamit.
Ikalawang artikulo
Ang gumagamit ay dapat magbayad ng bayad sa paggamit ng serbisyo sa pamamagitan ng paraan ng pagbabayad na itinalaga ng aming kumpanya.
3 artikulo
Ang bayad sa paggamit ay awtomatikong mare-renew sa parehong kondisyon para sa bawat panahon ng kontrata ng mga sumusunod na plano (na tinutukoy bilang "plano ng pagsali") o bawat opsyon (na tinutukoy bilang "opsyon ng pagsali") na sinasalihan ng user, maliban kung ang user ay magpapatupad ng pag-alis na nakasaad sa Artikulo 13 ng mga tuntunin at kundisyon.
Sumali sa plano
Premium Plan: Panahon ng kontrata 1 buwan
(2) Family Plan: Kontrata sa loob ng 1 buwan
(3) Light Plan: Kontrata sa loob ng 1 buwan
(4) Premium na Plano para sa Korporasyon: Panahon ng kontrata 1 buwan
(5) Standard Plan para sa Korporasyon: Panahon ng Kontrata 1 buwan
(6) Planong Limitado para sa Korporasyon: Panahon ng Kontrata 1 buwan
Ang mga planong (4)(5)(6) sa mga kasalukuyang plano ay tinatawag na "Corporate Plan".
Opsyon ng pagsali
Opsyon sa Walang Limitasyong Pagtanggap ng Katutubong: Panahon ng Kontrata 1 buwan
(2) Callan walang limitasyong opsyon: panahon ng kontrata 1 buwan
(3) Taunang Diskwento na Opsyon: Panahon ng kontrata 1 taon
(4) Opsyon ng libreng kampanya para sa estudyante: Panahon ng kontrata 1 taon
Ang ilang mga plano ng pagsali o opsyon sa pagsali ay maaaring hindi ipakita depende sa lugar ng paninirahan ng gumagamit.
Ang aming kumpanya ay maaaring baguhin o itigil ang mga magagamit na plano ng pagsapi o mga opsyon ng pagsapi nang walang paunang abiso.
4 na seksyon
Ang bayad sa paggamit ng serbisyong ito ay babayaran batay sa yunit ng panahon ng kontrata na nabanggit sa nakaraang seksyon, at ang bayad na ibinayad ng gumagamit sa aming kumpanya ay hindi ire-refund anuman ang dahilan. Gayunpaman, hindi ito nalalapat kung ang serbisyo ay hindi naibigay dahil sa mga dahilan na dapat sisihin sa aming kumpanya.
5 na item
Ang paglipat ng user mula sa libreng pagsubok patungo sa bayad na plano at ang pagbabayad ay isasagawa alinsunod sa Artikulo 8.
6 na seksyon
Kahit na hindi maayos na nagawa ang pagbabayad ng bayad sa paggamit dahil sa pagkasira ng sistema o pagkabigo sa pagbabayad, kung hindi pa naganap ang pag-alis ng user, ang aming kumpanya ay sisingilin ang user para sa bayad sa paggamit sa ibang araw. Ang proseso ng pagbabayad para sa hindi nabayarang bayarin ay awtomatikong susubukan sa nakarehistro o binagong impormasyon ng pagsingil. Gayunpaman, para sa mga kaso kung saan naganap ang proseso ng pag-alis bago ang pagsingil ng nasabing pagbabayad, hindi ito sisingilin.
Ika-7 na item
Ang mga coin na binili ng user sa website (na tatawaging "biniling coin" mula rito) (hindi maaaring bumili ng coin sa loob ng mobile app) ay may bisa sa loob ng 180 araw mula sa petsa ng pagbili, at magiging walang bisa pagkatapos ng 180 araw.
Ang mga coin na ibinibigay sa user bilang benepisyo ng Corporate Premium Plan bawat buwan (na tatawaging "Corporate Premium Plan Coin" mula rito) ay may bisa hanggang sa araw ng pag-renew ng kontrata, at sa araw ng pag-renew ng kontrata ay ibibigay ang mga coin para sa susunod na buwan.
Ang mga coin na nakuha ng user sa pamamagitan ng pagbili o sa ibang paraan maliban sa mga benepisyo ng corporate premium plan (na tinutukoy bilang "service coin") ay may bisa sa loob ng 60 araw mula sa araw na ito ay naibigay, at magiging walang bisa pagkatapos ng 60 araw.
Artikulo 12 (Tagal ng Bisa ng Serbisyo)
Unang Artikulo
Ang panahon ng paggamit ng serbisyong ito ay magsisimula mula sa petsa ng pagsisimula ng paggamit na itinakda sa Artikulo 7, Seksyon 2 ng mga tuntuning ito, at ang panahon ng bisa ay ayon sa napiling plano ng kontrata.
Ikalawang artikulo
Sa loob ng panahon ng paggamit, hindi dapat itigil ang paggamit ng serbisyong ito. Gayunpaman, hindi ito nalalapat kung sakaling naaayon sa Artikulo 5, Seksyon 1 ng mga tuntuning ito.
3 artikulo
Ang panahon ng paggamit ay awtomatikong maa-update para sa bawat panahon ng kontrata ng planong sinasalihan, alinsunod sa itinatakda ng Artikulo 11 ng mga tuntuning ito. Bukod dito, ang paraan ng pagbabayad ay isasagawa sa paraang itinakda sa Artikulo 11.
Artikulo 13 (Pag-alis sa Miyembro)
Unang Artikulo
Ang gumagamit ay dapat magsumite ng kahilingan para sa pag-alis gamit ang paraan na itinakda ng aming kumpanya. Kapag ang kahilingan para sa pag-alis ay naisumite nang walang anumang kakulangan, mawawala ang karapatan sa paggamit sa oras na makumpleto ang proseso ng pag-alis. Bukod dito, ang proseso ng pag-alis ay ituturing na kumpleto sa oras na kumpirmahin ng aming kumpanya ang kahilingan para sa pag-alis at magpadala ng abiso ng pagkumpleto sa pamamagitan ng email o iba pang paraan.
Ikalawang artikulo
Ang pag-aplay para sa pag-alis ay maaaring gawin anumang oras. Gayunpaman, maliban kung mag-aplay ka para sa pag-alis bago matapos ang panahon ng kontrata ng plano o opsyon na pinili, ang kontrata sa paggamit ay awtomatikong mare-renew. Bukod pa rito, sa kaso ng pagkansela sa panahon ng kontrata ng taunang diskwento na opsyon, kinakailangan mong magbayad ng bayad sa pagkansela na itinakda ng aming kumpanya.
3 artikulo
Mawawala ang lahat ng karapatan ng user kaugnay sa serbisyong ito sa oras na makumpleto ang pag-alis, at hindi sila maaaring maghain ng anumang reklamo laban sa aming kumpanya.
4 na seksyon
Kung ang isang gumagamit ay nagdulot ng pinsala sa aming kumpanya o sa ikatlong partido dahil sa kanilang mga aksyon na may kaugnayan sa serbisyong ito, sila ay mananagot sa lahat ng legal na pananagutan kahit na matapos ang kanilang pag-alis sa serbisyo.
Artikulo 14 (Pangangasiwa ng Impormasyon sa Pagpaparehistro)
Unang Artikulo
Gagamitin lamang ng aming kumpanya ang impormasyon ng rehistrasyon ng gumagamit para sa layunin ng pagbibigay ng serbisyo.
Ikalawang artikulo
Ang aming kumpanya ay hindi isisiwalat ang impormasyon ng rehistrasyon ng gumagamit sa mga ikatlong partido nang walang paunang pahintulot ng gumagamit. Gayunpaman, hindi ito nalalapat sa mga sumusunod na kaso.
Kung kinakailangan batay sa batas, at kung kinakailangan makipagtulungan sa mga ahensya ng gobyerno o lokal na pamahalaan o sa mga taong inatasan ng mga ito upang isagawa ang mga tungkulin na itinakda ng batas.
Kung kinakailangan para sa proteksyon ng buhay, katawan, o ari-arian ng tao at mahirap makuha ang pahintulot ng mismong tao.
Kung sakaling gumawa ng kinakailangang hakbang, kabilang ang legal na aksyon, laban sa paglabag ng user sa mga tuntunin ng paggamit.
3 artikulo
Ang aming kumpanya ay ituturing ang impormasyon mula sa rehistrasyon ng gumagamit na itinuturing na "personal na impormasyon" alinsunod sa patakaran sa privacy.
Artikulo 15 (Pag-antala o Pagtatapos ng Serbisyo)
Ang aming kumpanya ay maaaring pansamantalang itigil o tapusin ang serbisyo sa pamamagitan ng pagpapadala ng abiso sa pamamagitan ng pag-post sa serbisyo o pagpapadala ng email sa mga gumagamit. Gayundin, kung ang pagbibigay ng serbisyo ay nagiging mahirap dahil sa mga sitwasyong pampulitika sa loob at labas ng bansa, mga natural na kalamidad, mga problema sa server na ginagamit, o iba pang hindi maiiwasang dahilan, maaari naming pansamantalang itigil ang serbisyo nang walang paunang abiso.
Artikulo 16 (Panagutan sa Bayad-Pinsala)
Ang aming kumpanya ay may karapatan na humiling ng kabayaran para sa direktang o hindi direktang pinsala o pagkawala na dulot ng paglabag ng gumagamit sa mga tuntunin at kundisyon na ito.
Artikulo 17 (Karapatang-ari at Pagmamay-ari)
Unang Artikulo
Ang mga karapatan sa trademark, logo, nilalaman, at iba pang mga bagay na may kinalaman sa serbisyong ito ay pag-aari ng aming kumpanya. Ang mga gumagamit ay hindi dapat gumamit ng mga trademark na ito, mag-reprint sa mga magasin o iba pang mga site, baguhin, o kopyahin ito nang walang paunang malinaw na pahintulot mula sa aming kumpanya, at hindi dapat magsagawa ng mga aksyon na lampas sa layunin ng paggamit ng serbisyong ito.
Ikalawang artikulo
Ang aming kumpanya ay may karapatang magsagawa ng iba't ibang hakbang (babala, demanda, paghahabol ng danyos, paghiling ng pagpigil, paghiling ng hakbang para sa pagpapanumbalik ng dangal, at iba pa) laban sa gumagamit kung sakaling lumabag ang gumagamit sa nakaraang probisyon, alinsunod sa batas ng karapatang-ari, batas ng trademark, at iba pa.
Artikulo 18 (Disclaimer)
Sumasang-ayon ang gumagamit na ang kumpanya ay hindi mananagot sa anumang uri ng pinsala na nagmula o may kaugnayan sa mga bagay na itinakda sa bawat probisyon sa ibaba.
Kung hindi ka nasiyahan sa paggamit ng aming serbisyo
Dahil sa biglaang pagdami ng bilang ng mga gumagamit, nagkulang ang bilang ng mga ibinibigay na leksyon.
Kung hindi makuha ng user ang nakareserbang leksyon sa partikular na oras na nais nila
Kung hindi makuha ng user ang nakareserbang leksyon sa partikular na guro na nais nila
Kung ang mga dahilan na itinakda sa Artikulo 15 ng mga tuntunin na ito, o dahil sa pagkawala ng kuryente o problema sa komunikasyon sa bansang pinagmulan ng guro, ay naging sanhi upang hindi maipagpatuloy ang leksyon.
Kung ang hindi awtorisadong pag-access o hindi awtorisadong pagbabago sa mga mensahe o datos ng user, o iba pang mga kilos ng ikatlong partido ang sanhi.
Ang bisa ng pag-aaral, pagiging epektibo, katumpakan, at katotohanan ng mga leksyon na ibinibigay sa serbisyong ito
Ang mga epekto at bisa pati na rin ang kaligtasan at katumpakan ng mga serbisyo at materyales ng ibang kumpanya na inirerekomenda o ipinapayo ng aming serbisyo.
Kung sa panahon ng leksyon, ang mga pinsala tulad ng impeksyon sa virus ay naganap dahil sa mga file na natanggap o binuksan sa sariling responsibilidad ng user.
Kung ang serbisyo ay hindi magamit dahil sa pagkawala o hindi magamit na password dulot ng pagkakamali ng user
Ang lahat ng impormasyon, mga link, at iba pa na ibinibigay ng serbisyong ito ay tungkol sa pagiging kumpleto, katumpakan, pagiging napapanahon, at kaligtasan.
Ang nilalaman ng mga website na pinapatakbo ng mga ikatlong partido na hindi namin pagmamay-ari, na naka-link mula sa o papunta sa aming serbisyo, at ang paggamit nito.
Artikulo 19 (Pagbabago ng mga Tuntunin)
Ang aming kumpanya ay maaaring baguhin ang mga tuntunin at kundisyon na ito nang hindi nagbibigay ng anumang abiso sa mga gumagamit. Ang binagong mga tuntunin ng paggamit ay magkakabisa sa oras na ito ay mai-post sa aming serbisyo o sa oras na ang impormasyon ay naipadala sa mga gumagamit sa pamamagitan ng email, at ang mga gumagamit ay sumasang-ayon nang pauna sa pamamaraang ito ng pagbabago.
Artikulo 20 (Naaangkop na Batas at Eksklusibong Kasunduan ng Hurisdiksyon ng Hukuman)
Ang mga tuntuning ito ay dapat ipaliwanag alinsunod sa batas ng Singapore. Bukod dito, ang aming kumpanya at ang mga gumagamit ay sumasang-ayon nang pauna na ang korte sa Singapore ang magiging eksklusibong hurisdiksyon sa unang pagdinig para sa paglutas ng mga alitan na nagmumula o may kaugnayan sa aming serbisyo o sa mga tuntuning ito sa pagitan ng aming kumpanya at ng mga gumagamit. Gayunpaman, sa kaso ng corporate plan na tinukoy sa Seksyon 11, Talata 3 ng mga tuntuning ito, ang mga tuntunin ay ipapaliwanag alinsunod sa batas ng Japan, at ang korte sa Japan ang magiging eksklusibong hurisdiksyon sa unang pagdinig para sa mga alitan sa pagitan ng aming kumpanya at ng mga gumagamit.
Para sa pagkumpirma ng pagkakakilanlan, kinakailangan ang SMS na pagpapatunay bago ang leksyon.
Pakilagay ang wastong numero ng telepono (mobile o landline).
Pakisuyo na ilagay ang numero ng telepono nang walang hyphen (-) (halimbawa: 09012345678)
Kung hindi maipasok ang authentication number sa loob ng 2 minuto pagkatapos ng pagpapadala, lilipat ito sa authentication gamit ang voice guidance.
Sa kasong iyon, magkakaroon ng tawag sa telepono na may voice guidance, kaya pakinggan ang boses upang makuha ang numero ng pagkakakilanlan.
(May tawag mula sa hindi nakikitang numero, kaya kung naka-block ang mga tawag mula sa hindi nakikitang numero, mangyaring i-disable ang setting na ito nang maaga.)
Kung gumagamit ng landline, may agarang tawag na may voice guidance.
Hindi wastong numero ng telepono. Pakisuri muli at ipasok ulit.
Ang numerong ito ng telepono ay dati nang nakarehistro.
Kung nais mong muling sumali, mangyaring pumunta sa link sa ibaba. Para sa mga nais muling sumali
Kung hindi mo alam ang iyong account, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng link sa ibaba. Magpatuloy sa pagtatanong
Nagpadala na kami ng SMS. Mangyaring hintayin ang pagdating ng SMS nang hindi isinasara ang screen na ito.
Pagkatapos matanggap, ilagay ang numero ng pagpapatunay na nakasaad sa mensahe at pindutin ang button na "Susunod".
Ang bisa ng numero ng pagpapatunay ay 5 minuto.
Kung hindi maipasok ang authentication number sa loob ng 2 minuto pagkatapos ng pagpapadala, lilipat ito sa authentication gamit ang voice guidance.
Sa kasong iyon, magkakaroon ng tawag sa telepono na may voice guidance, kaya pakinggan ang boses upang makuha ang numero ng pagkakakilanlan.
(May tawag mula sa hindi nakikitang numero, kaya kung naka-block ang mga tawag mula sa hindi nakikitang numero, mangyaring i-disable ang setting na ito nang maaga.)
Kung hindi dumating ang authentication number, maaaring mali ang nakarehistrong numero ng telepono.
I-refresh ang pahina at subukang muli, o makipag-ugnayan sa nativecamps Member Support Center.
Taunang diskwento (patuloy na paggamit sa loob ng 1 taon)
Sa aming taunang plano ng diskwento, makatipid ka ng 円1,000 sa iyong buwanang bayad!
Ang bayad ay magiging buwanang pagbabayad na 円6,480 kada buwan (12 beses).
Buwanang Plano
Yen 6,800
/Buwan
Yen 7,480
/Buwan (Kasama ang buwis)
Taunang Plano (Buwanang Bayad)
Yen 5,891
/Buwan
Yen 7,480
/Buwan (Kasama ang buwis)
buwanan Yen 1,000 Tipid
Pagkansela ng kontrata sa gitna ng taon na may diskwento
Kung kakanselahin sa ika-12 buwan mula sa pagbili
Walang bayad sa pagkansela sa gitna ng kontrata.
Kung kakanselahin mula 1 hanggang 11 buwan pagkatapos ng pagbili
May bayad sa pagkansela sa gitna ng kontrata.
Maagang bayad sa pagkansela = "Bilang ng buwan na ginamit" x "円1,000".
Nagkaroon ng problema sa iyong nakarehistrong paraan ng pagbabayad at hindi maproseso ang iyong pagbabayad.
Kung ipagpapatuloy ang kasalukuyang paraan ng pagbabayad
Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong nakarehistrong kumpanya ng card/kumpanya ng serbisyo sa pagbabayad tungkol sa dahilan kung bakit hindi matagumpay na naisagawa ang proseso ng pagbabayad.
Sa nativecamps, hindi namin matukoy ang sanhi.
Kung nais mong baguhin ang paraan ng pagbabayad
Mangyaring magrehistro ng ibang paraan ng pagbabayad mula sa screen ng mga setting ng user.
Sa kasalukuyan, naka-subscribe ka sa taunang diskwento na opsyon.
Ang mga naka-enroll sa taunang diskwento na opsyon ay hindi maaaring magbago ng plano o mag-unsubscribe.
Bago magpatuloy sa proseso, mangyaring kanselahin ang taunang diskwento na opsyon.
登録直後で何をして良いかわからない
Maria
