法人プランと個人プラン（プレミアムプラン）の切り替え方法を教えてください
法人プラン⇔個人プラン（プレミアムプラン）の切り替えは、以下の手順で行っていただけます。 切り替えの方向によって手順が異なりますので、ご利用状況に応じてご確認ください。
【法人プラン → 個人プラン（プレミアムプラン）への切り替え】
法人プラン終了後に個人プラン（プレミアムプラン）へ移行する場合、法人プラン停止後、ご自身でログインし「再入会手続き」を行うことで、過去のレッスン履歴やチャットログを引き継いだまま利用可能です。
※ただし、法人プレミアムプランで毎月付与されていたコインは個人プランへ引き継ぐことができませんのでご注意ください。（購入コイン・キャンペーンコインは引き継がれます。）
※再入会前に設定の切り替えが必要な場合がございます。ご希望のプランが表示されない場合や、「再入会」や「プラン変更」のボタンが表示されない場合は、お問い合わせ フォームよりサポートセンターへ「個人プランへの切り替え希望」とご連絡ください。
手順・詳細
お手続きは、法人プランの利用停止が完了した後に、以下のステップで行ってください。
▼PCの場合
1. ご所属企業ご担当者様にご依頼いただき、ご利用中の法人プランを停止してください。
3. 「プレミアムプランへ変更」をクリック
4. 「プレミアムプラン登録はこちら」をクリック
5. お支払い方法を選択し「次へ」をクリック
6. 内容をご確認いただき「送信」をクリック
▼アプリの場合
1. ご所属企業ご担当者様にご依頼いただき、ご利用中の法人プランを停止してください。
2. ホーム画面右下の「マイページ」をタップ
3. 「ご契約情報」をタップ
4. 「再入会する」をタップ
5. お支払い方法を選択し「次へ」をタップ
6. 内容をご確認いただき「送信」をタップ
【個人プラン（プレミアムプラン） → 法人プランへの切り替え】
個人プランから自己負担の法人プランへ切り替える場合、現在ご利用中の個人プランを退会いただいた後、サポートセンターへご連絡いただくことで法人プランへの切り替えが可能です。 現在のアカウント（学習履歴や保有しているコイン）はそのまま引き継いで法人プランへ移行できます。
手順・詳細
1.現在の「個人プラン」を退会する
マイページより、現在ご利用中の個人プレミアムプランの退会（解約）手続きを行ってください。
退会手続きが完了しましたら、お問い合わせフォームより「退会が完了したこと」と「自己負担の法人プランへ切り替え希望であること」をご連絡ください。
サポートセンターにてお客様のアカウントを「法人アカウント」へ切り替える処理を行います。完了の案内が届きましたら、所定の手順に沿って「法人プラン」として再入会のお手続きをお願いいたします。
💡 補足や注意点
▼データの引き継ぎについて
・同じアカウントで手続きを行えば、過去の講師とのチャット内容やレッスン履歴はすべて保持されます。新しくアカウントを作成し直す必要はありません。
・プラン停止（退会）状態で7日以上経過すると、レッスン録音データがシステム上自動的に削除されます。**録音データを残したい場合は、速やかに次のプランへの切り替え手続きを完了させてください。
▼コインの取り扱い
・法人プラン → 個人プラン：法人プラン専用のコインは、個人プランへ移行した瞬間に失効します。プラン切り替え前に使い切ることを強くおすすめいたします。
・個人プラン → 法人プラン：個人プランで保有していたコインはそのまま引き継がれます。
▼お問い合わせ
ご不明な点がございましたら、お問い合わせフォームよりサポートセンターへお気軽にご連絡ください。
මෙම ලිපිය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වුනාද?
සම්බන්ධිත නිතර අසන ප්‍රශ්න
无法继续付款
別のタブで別のアカウントにログインしたため、この画面は無効になりました。
සාමාජිකයින් කරුණාකර ලොග් වීමෙන් පසු විමසීම් කරන්න
ඔබගේ ලියාපදිංචි විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට යැවීම නොහැකි විය.
ලියාපදිංචි විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය පරීක්ෂා කරන්න.
නිවැරදිව ලියාපදිංචි කර ඇති නම්, කරුණාකර විද්‍යුත් තැපැල් ලැබීමේ සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න.
පාඩම් පොතේ වැරදි වාර්තා කරන්න
මෙම අධ්‍යාපනික ද්‍රව්‍යය පිළිබඳව ගැටලුවේ විස්තර දැනුම් දෙන්න.
ආධාරක ද්‍රව්‍යයේ දෝෂයක් වාර්තා කර ඇත
ඔබගේ වටිනා අදහස් සඳහා හෘදයාංගම ස්තූතියි.
සෙවීම් කොන්දේසි සුරකින ලදී
සෙවීම් කොන්දේසි සුරැකීමේ සීමාවට ළඟා වී ඇත.
සොයුම් කොන්දේසි සුරැකිය හැක්කේ උපරිම 10ක් පමණි.
සත්‍යාපන අංකය ඇතුළත් කරන්න
SMS පණිවිඩය යවා ඇත. මෙම තිරය වසා නොමැතිව, SMS පණිවිඩය ලැබෙන තුරු රැඳී සිටින්න.
සත්‍යාපන අංකය වලංගු කාලය විනාඩි 5ක් වේ.
යවීමෙන් පසු මිනිත්තු 2 ක් ඇතුළත සත්‍යාපන අංකය ඇතුළත් කිරීම තහවුරු නොකළහොත්, හඬ මාර්ගෝපදේශය මඟින් සත්‍යාපනයට මාරු වේ.
සත්‍යාපන අංකය නොලැබුණහොත්, ලියාපදිංචි කර ඇති දුරකථන අංකය වැරදි විය හැක.
සේවාලාභී ප්‍රදේශය SMS සත්‍යාපනය පිළිබඳව පිටුව යාවත්කාලීන කරන්න නේටිව් කෑම්ප් සාමාජික සහය මධ්‍යස්ථානය
ඔබ ඇතුළත් කළ සත්‍යාපන අංකය වැරදිය. කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කර, නිවැරදිව ඇතුළත් කරන්න.
දින 7ක්
nativecamps තේරෙන හේතු
පාඩම් සංඛ්‍යාව සීමාවක් නැත
කියවීමක් අවශ්‍ය නැත! 24 පැය 365 දින වහාම පාඩමක්
ලෝකය පුරා 120කට වැඩි රටවල්වල ගුරුවරුන්ගේ කණ්ඩායම
විශේෂාංග කාසි තෑග්ග
× 500
コインを使って
ආරක්ෂක කේතය පිළිබඳව
VISA/Mastercard/Diners/JCB
AMEX
AMERICAN EXPRESS
0123
1234 567891 23456
කරුණාකර ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතේ පිටුපස හෝ ඉදිරිපස සඳහන් 3 හෝ 4 අංකය ඇතුළත් කරන්න.
මට බොහෝ කණගාටුයි. පහත සඳහන් හේතු කිහිපයක් නිසා පාඩම සාර්ථක නොවිය.
ගුරුතුමා වෙනත් සාමාජිකයෙකු සමඟ පාඩමක් ආරම්භ කළා.
ගුරුතුමිය ස්ථාපිත තත්ත්වයෙන් ඉවතට ගොස් ඇත
අනෙකුත් සන්නිවේදන දෝෂය
මුල් පිටුවට නැවත ගොස්, නැවතත් නිල් ලාම්පු ඇති ගුරුවරයා තෝරන්න.
සමීප
අවසාන මොහොතේ වෙන්කළ ඇණවුම් අවලංගු කිරීමේ නීති
කියවා ඇති පාඩමට පැය 1 කට වඩා පෙර නම්
අවලංගු කිරීමේ ගාස්තු අය නොකෙරේ.
වෙන්කරගත් පාඩමට පැය 1 කින් අඩු කාලයක් තිබේ නම්
අවලංගු කිරීමේ ගාස්තු 100% අයකරන බැවින්, වෙන්කළේ සඳහා භාවිතා කළ කාසි ආපසු නොලැබේ.
කල් ඉල්ලීම අවලංගු කිරීම දිනකට 3 වතාවක් දක්වා පමණක් කළ හැක.
මෙම වෙන්කළ කාල පරාසය අවලංගු කිරීමෙන් පසු, නැවත වෙන්කළ නොහැක.
මෙම විකල්පය
මට කණගාටුයි.
更改套餐
මෙය වෙනස් කළ පසු, ඉදිරි 60 දින සඳහා නික් නේම් වෙනස් කළ නොහැක.
අස්වාභාවික, අහඹු නික්නේම් භාවිතා කළ නොහැක.
2026/10/22 (සිකුරාදා) පස්වරු 03:13 PM
Erika
ඇණවුම් ඉල්ලීමක් මැදදී
Maria
Takashi
මූලික වශයෙන්, මෙම ජපන් වචනය "予約中" යනු "පිටපත් කිරීමේදී" හෝ "අවසානයේදී" යන අර්ථය දක්වයි. එය සාමාන්‍යයෙන් වෙන්කර ගැනීමේ හෝ වෙන්කර ගැනීමේ ක්‍රියාවලියක් පවතින බව පෙන්වයි.
Rue
Minako
මූලික වශයෙන්, මෙම ජපන් වචනය "予約中" යනු "පිටපත් කිරීමේදී" හෝ "අවසානයේදී" යන අර්ථය දක්වයි. එය සාමාන්‍යයෙන් වෙන්කර ගැනීමේ හෝ වෙන්කර ගැනීමේ ක්‍රියාවලියක් පවතින බව පෙන්වයි.
Ria
Tarokizaem
ඇණවුම් ඉල්ලීමක් මැදදී
Antonette
වාර්ෂික වට්ටම් විකල්පය මිලදී ගන්න
වාර්ෂික වට්ටම් (1 වසරක් අඛණ්ඩව භාවිතා කිරීම)
අපගේ වාර්ෂික වට්ටම් සැලැස්ම සමඟ, ඔබ ඔබේ මාසික ගාස්තුවෙන් 円1,000 ඉතිරි කරයි!
රුපියල් 6,800
/මස
රුපියල් 7,480
/මස (බදු සහිතයි)
වාර්ෂික සැලැස්ම (මාසික ගෙවීම්)
රුපියල් 5,891
/මස
රුපියල් 6,480
/මස (බදු සහිතයි)
මාසිකව රුපියල් 1,000 ආර්ථික
වාර්ෂික වට්ටම් අතරතුර අවසන් කිරීම
ඔබේ මිලදී ගැනීමෙන් මාස 12 කට පසු අවසන් කරනවා නම්
මැදදී අවලංගු කිරීමේ ගාස්තු අයකරන්නේ නැත
ඔබේ මිලදී ගැනීමේ 1-11 වන මාසය තුළ අවසන් කරන විට
මැදහත් අවසන් කිරීමේ ගාස්තු ඇති වේ
කලින් අවලංගු කිරීමේ ගාස්තුව = "භාවිතා කළ මාස ගණන" x "円1,000 ".
වාර්ෂික වට්ටම් විකල්පය මිලදී ගැනීම
වසන්න
解約されるのは「年間割引オプション」のみです。月間プランは継続されます（退会ではありません） 。
ただし契約期間の途中での解約となるため、以下の途中解約料が発生します。
提前解约费用（返金不可）
රුපියල්
※ 契約満了となる12ヵ月目（あと
途中解約料 රුපියල්
解約されるのは「年間割引オプション」のみです。月間プランはそのまま継続されます。
解約すると年間割引（/年）が終了し、次回決済日から通常料金 月額රුපියල්7,480 に戻ります。
※ 解約手数料はかかりません。
已完成取消
※ 月間プランは継続中です（退会ではありません）。
ඔබගේ ගෙවීම් ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය.
ඔබගේ ලියාපදිංචි ගෙවීම් ක්රමයේ ගැටලුවක් ඇති වූ අතර ඔබගේ ගෙවීම සැකසීමට නොහැකි විය.
වත්මන් ගෙවීම් ක්‍රමය පවත්වාගෙන යාමටの場合
ඔබගේ ගෙවීම් සැකසීම සාමාන්‍ය ලෙස සිදු නොවූ හේතුව පිළිබඳව, ලියාපදිංචි කර ඇති කාඩ්පත් සමාගම/ගෙවීම් සේවා සමාගම වෙත විමසන්න.
වසන්න
学生無料キャンペーンは、小学校・中学校・高校の学生（6〜18歳）が対象です。
学生証または年齢が確認できる書類（健康保険証、マイナンバーカード、パスポート等）を用意してください。
次の情報が記載されているページを撮影し、ファイルをアップロードしてください。
例：学生証
例：健康保険証
例：マイナンバーカード
現在、年間割引オプションに
වසරේ වාරික වට්ටම් විකල්පයට සම්බන්ධ වී ඇති අය පරිමාණය වෙනස් කිරීම/සාමාජිකත්වය අවසන් කිරීම කළ නොහැක.
වාර්ෂික වට්ටම් විකල්පය අවලංගු කරන්න
ගිණුම දැනට වාර්ෂික වට්ටම් විකල්පයට ඇතුළත් කර ඇත.
වාර්ෂික වට්ටම් විකල්පයට දැනට දායක වී සිටින අයෙකු පවුල් සැලැස්මක් ලෙස ලියාපදිංචි කළ නොහැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න.
已发放可用于预约课程的金币
× 800
コインを使って
例：学生証
例：健康保険証
例：マイナンバーカード
例：パスポート
※アップロード可能なファイル形式はpdf, png, jpg, jpegのみです
වාර්ෂික වට්ටමක් (වසරක් සඳහා අඛණ්ඩ භාවිතය)
අපගේ වාර්ෂික වට්ටම් සැලැස්ම සමඟ, ඔබ ඔබේ මාසික ගාස්තුවෙන් ඉතිරි කරයි!
වාර්ෂික සැලැස්ම (මාසික ගෙවීම්)
මේ මොහොතේ ඉතාමත් කටයුතු බහුලව පවතී.
ඉතා කණගාටුයි, කරුණාකර කෙටි වේලාවකින් නැවත උත්සාහ කරන්න.
ඔබ නේටිව් අනුභවය සීමාවකින් තොරව ලබාගත හැකි විකල්පයට එකතු වුවහොත්, නේටිව් කථිකයන් තෝරාගත හැක.
お申し込みいただき
割引が適用されました。
【重要】学生無料キャンペーンオプションキャンセル
අපහසුතාවයට අපි සමාව අයදිමු, නමුත් පහත සඳහන් එක් හේතුවක් නිසා, ඔබ ශිෂ්‍ය නිදහස් ප්රචාරණ විකල්පය සඳහා නුසුදුසු බව අපි තීරණය කර ඇති අතර ඔබේ ශිෂ්‍ය නිදහස් ප්රචාරණ විකල්පය අවලංගු කර ඇත.
申請時にアップロードいただいたファイルに不備があった
・氏名／生年月日が記載されているページをアップロードしましたか？
・ご本人様の書類をアップロードしましたか？
ඔබ ශිෂ්‍ය නොමිලේ ප්රචාරණ විකල්පය සඳහා නැවත අයදුම් කිරීමට කැමති නම්, කරුණාකර ඔබගේ ඊළඟ බිල්පත් දිනය වන විට ක්‍රියා පටිපාටිය සම්පූර්ණ කරන්න.
※次回決済日を迎えてしまうと、通常の料金（5,450円）が課金されます。
නොමිලේ ශිෂ්‍ය ව්‍යාපාර විකල්පය සඳහා සුදුසුකම් නොලබන බවට ඔබ තීරණය කර ඇත.
誠に恐れ入りますが、学生無料キャンペーンオプションは小学校・中学校・高校の学生が対象です。 学生無料キャンペーンオプションへの再申請は控えていただきますようお願い致します。
ご不明点ございましたら 客户支持
まで問い合わせくださいませ。
නිදහස් ශිෂ්‍ය ව්යාපාරය
ඔබගේ ගිවිසුම අවසන් කර ඇත.
හරි
[දෝෂය]
ඔබගේ සන්නිවේදන පරිසරය මගින්, ඔබ තෝරාගත් භාෂාවෙන් ගිණුමක් සාදන්න නොහැක.
OK
无法预约成功
同じ時間帯に別のレッスンを予約しています。
該当のレッスンをキャンセルするか、時間帯を変えて再度お試しください。
ඔබට පාඨමාලාවට සහභාගී වීමට නව ලියාපදිංචියක්, හෝ පුරනය වීමක් අවශ්‍ය වේ.
කරුණාකර ස්වදේශිකයන් සමඟ සීමාවක් නොමැතිව පන්ති ලබා ගැනීමේ විකල්පය මිලදී ගන්න.
මෙම පාඨමාලාව ආචාර්යවරයා විසින් අත්හදා බැලිය නොහැක.
මෙම ගුරුතුමියගේ පාඩම 12:25 දක්වා පවතින බැවින් කරුණාකර අවබෝධයෙන් පිළිගන්න.
උපදේශකයාගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය විසන්ධි කර ඇත.
සම්බන්ධතාවය ප්‍රතිසාධනය කළ විට එය ස්වයංක්‍රීයව නැවත ආරම්භ වේ.
පැවැත්වීම් අවසන්
ආචාර්යගේ අන්තර්ජාල පරිසරයේ ගැටලුවක් නිසා පාඩම අවසන් විය.
ආචාර්යගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය ස්ථාවර නොවේ.
ඔබ පාඩමෙන් පිටවුවහොත්, වෙන්කර ඇති කාසි ආපසු ලබා දෙන අතර, සමාව ඉල්ලන කාසි ලබා දෙනු ලැබේ.
ඔබට පාඩම දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්, ගුරුවරයාගේ සන්නිවේදන තත්ත්වය යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු තව ටික වේලාවක් රැඳී සිටින්න.
ඉදිරියට පවත්වාගෙන යන්න පිටවීම
කියමන් කාසි ආපසු ලබාදීම
මෙම පාඩම ඉගැන්වීම්කරුගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයේ ගැටළු නිසා අවලංගු විය.
◉ ඉතිරිකරන ලද කාසි 100 කාසි ආපසු ලබා දී ඇත.◉ ඔබට සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස 100 කාසි ලබා දී ඇත.
ඔබගේ අන්තර්ජාලය විසන්ධි කර ඇත.
කරුණාකර ඔබගේ සම්බන්ධතා තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන්න.
පැවැත්මෙන් ඉවත්වීම
ඔබට මෙසේම පාඩමෙන් පිටවීමට අවශ්‍යද?
さぁこれで準備ができました!!初めてのレッスンに進みましょう!!
නමුත්, මුලදී කුමන ගුරුවරයා සමඟ කතා කළ යුතුදැයි ඔබට නොදැනේවි නේද?
ඔබට නිර්දේශ කරන ගුරුවරයෙක් සිටින බැවින් පාඩමක් කරලා බලන්න!!
※「進む」をタップすると、すぐにレッスンが始まります！
කොයින් භාවිතා කරමින් පාඩම් වෙන්කරවා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!
アカウント情報とお使いの端末で、タイムゾーンが異なります。
Tokyo, Japan (UTC+09:00)
Manila, Philippines (UTC+08:00)
යොමු කිරීමේ QR කේතය/සබැඳිය
අනෙක් පුද්ගලයා QR කේතය කෙලින්ම කියවයි.
හෝ
ඊමේල් හෝ සමාජ මාධ්‍ය හරහා අනෙක් පුද්ගලයාට URL එක යවන්න.
සබැඳිය පිටපත් කරන්න
මිතුරු යොමු කිරීමේ සේවාව භාවිතා කිරීමට, ඔබ පුරනය වී සිටිය යුතුය.
උපදේශක වෙනස් කිරීම
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවීම ගැන අපි කණගාටු වෙමු.
පැවැත්වීම් අවසන්
ගුරුවරයා සොයාගත නොහැකි වූ නිසා පාඩම අවසන් විය.
ඔබ වෙනත් ගුරුවරයෙකුගෙන් පාඩම් ඉගෙන ගැනීමට කැමතිද?
දෙමාපියන් සඳහා
Teddy's Profile
උපන් ස්ථානය පිලිපීනය
ආස කරන දේ පාපන්දු ඉඟි බැහැරියි
නැරඹීමට අකමැති දේවල් හරක්කන්ඩයා
ආදරය කරන ආහාර හොට් ඩොග් කිම්චි
කැමති නැති ආහාර මැෂ්මැලෝ
Lucky's Profile
උපන් ස්ථානය අමෙරිකාව
ආස කරන දේ ගීතය - සවාරිය
නැරඹීමට අකමැති දේවල් 好奇心旺盛なためナシ (Koukishin ōseina tame nashi) translates to "No because of being very curious" in English. In Sinhalese, it would be:
ආදරය කරන ආහාර හොට් ඩෝග් ලෙමන් පයි
කැමති නැති ආහාර 好奇心旺盛なためナシ (Koukishin ōseina tame nashi) translates to "No because of being very curious" in English. In Sinhalese, it would be:
Tarsier's Profile
උපන් ස්ථානය පිලිපීනය
ආස කරන දේ බාස්කට්බෝල් ගස් නගිනවා
නැරඹීමට අකමැති දේවල් ශැම්පු
ආදරය කරන ආහාර බණානා, චොකලට්
කැමති නැති ආහාර මිරිස්
Birdie's Profile
උපන් ස්ථානය සර්බියාව
ආස කරන දේ ටෙනිස් සංචාරය
නැරඹීමට අකමැති දේවල් භූතය
ආදරය කරන ආහාර පාන් කුකීස්
කැමති නැති ආහාර මාළු
Giraffie's Profile
උපන් ස්ථානය දකුණු අප්‍රිකාව
ආස කරන දේ ඩාන්ස් කඳවුර
නැරඹීමට අකමැති දේවල් ශීත කාලය
ආදරය කරන ආහාර බඩඉරිඟු ගජමන්තු
කැමති නැති ආහාර මැෂ්රූම්
උපදේශක වෙනස් කිරීම
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවීම ගැන අපි කණගාටු වෙමු.
පැවැත්වීම් අවසන්
ගුරුවරයා සොයාගත නොහැකි වූ නිසා පාඩම අවසන් විය.
ඔබ වෙනත් ගුරුවරයෙකුගෙන් පාඩම් ඉගෙන ගැනීමට කැමතිද?
දෙමාපියන් සඳහා
ගෙවීම් විස්තර තහවුරු කිරීම
Processing challenge container.
Please wait for a while
නික්නේම් වෙනස් කිරීම
මෙය වෙනස් කළ පසු, ඉදිරි 60 දින සඳහා නික් නේම් වෙනස් කළ නොහැක.
අස්වාභාවික, අහඹු නික්නේම් භාවිතා කළ නොහැක.
නික්නේම් වෙනස් කිරීම
කරුණාකර අන්තර්ගතය පරීක්ෂා කර "වෙනස් කරන්න" බොත්තම ඔබන්න.
නව නික්නේම් :
shijo taro
මෙය වෙනස් කළ පසු, ඉදිරි 60 දින සඳහා නික් නේම් වෙනස් කළ නොහැක.
අස්වාභාවික, අහඹු නික්නේම් භාවිතා කළ නොහැක.
නික්නේම් වෙනස් කිරීම
පසුගිය 60 දින තුළ නම වෙනස් කර ඇති බැවින්, දැනට නික්නේම් වෙනස් කළ නොහැක.
2020/07/31 23:59
නික්නේම් වෙනස් කිරීම
ඔබේ සමාගමේ වගකීමෙන් සිටින පුද්ගලයාගේ සැකසුම් අනුව, නික්නේම් වෙනස් කිරීම අවසර දී නොමැත.
ඊමේල් ලිපිනය වෙනස් කිරීම
ඔබේ සමාගමේ වගකීමේ නිලධාරීන්ගේ සැකසුම අනුව, විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙනස් කිරීම අවසර දී නොමැත.
මුරපදය
මුරපදය වෙනස් කරන්න.
නේටිව් කෑම්ප් කබුෂිකිගයිෂා සහ nativecamps Pte Ltd (ඉදිරියට "අප සමාගම" ලෙස හැඳින්වෙයි) විසින් පවත්වාගෙන යන "නේටිව් කෑම්ප් ඔන්ලයින් ඉංග්‍රීසි කතාබස්" මත ලබා දෙන ඔන්ලයින් ඉංග්‍රීසි කතාබස් සේවාව (ඉදිරියට "මෙම සේවාව" ලෙස හැඳින්වෙයි) සඳහා අයදුම්කරුන් සහ පරිශීලකයන් (ඉදිරියට "පරිශීලකයන්" ලෙස හැඳින්වෙයි) මෙම සේවාව භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් පහත සඳහන් භාවිත නියමයන් (ඉදිරියට "මෙම නියමයන්" ලෙස හැඳින්වෙයි) සකස් කර ඇත.
පරිශීලකයා, මෙම නියමයන් සහ අප සමාගම වෙනම සකස් කරන පුද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය (පුද්ගලික තොරතුරු සැලසුම් කිරීම පිළිබඳ) (ඉදිරියට, "පුද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය" ලෙස හැඳින්වෙයි) එකඟ විය යුතුය. එසේම, අප සමාගම, පරිශීලකයා මෙම සේවාවට ලියාපදිංචි අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේදී මෙම නියමයන්හි සියලු වගන්ති වලට එකඟ වූ බව සලකනු ලැබේ.
පළමු වගන්තිය (මෙම නියමයන්ගේ පරාසය)
මෙම නියමයන් අදාළ වන පරාසය, අප සමාගම අන්තර්ජාලය ඔස්සේ ලබා දෙන වෙබ් අඩවි සහ යෙදුම් වලට අමතරව, අප සමාගම විසින් විද්‍යුත් තැපෑල ආදී මඟින් පරිශීලකයන්ට ලබා දෙන තොරතුරු ද ඇතුළත් වේ.
මෙම සේවාව මඟින් ලබා දෙන අන්තර්ජාල上的讲义 "පැවැත්වීම" ලෙස හැඳින්වේ.
මෙම සේවාව මඟින් සපයන ඉංග්‍රීසි කතාබහ ගුරුවරයා "ගුරුවරයා" ලෙස හැඳින්වේ.
පරිශීලකයා අපගේ සේවාවට ලියාපදිංචි වීමට භාවිතා කළ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය "පැවැසූ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය" ලෙස හැඳින්වේ.
මෙම පාඩම සඳහා වගකීම දරන ගුරුවරයා "වගකීම දරන ගුරුවරයා" ලෙස හැඳින්වේ.
"予約レッスン" යනු වගකීමකින් යුතු ගුරුවරයා සමඟ පාඩම් කාලය පෙරමැයි වෙන්කර තැබීමයි.
අපගේ සේවාව තුළ වෙන්කරගත් පාඩම් භාවිතා කිරීමේදී භාවිතා කරන ලකුණු "කොයින්" ලෙස හැඳින්වේ.
2 වගන්තිය (සේවාව සඳහා ලියාපදිංචි අයදුම්පත)
1 වගන්තිය
පරිශීලකයා, අපගේ සමාගම විසින් නියම කරන ආකාරයට සේවාව සඳහා ලියාපදිංචි අයදුම්පත ඉදිරිපත් කළ යුතුය. එසේම, පරිශීලකයා, සේවාව සඳහා ලියාපදිංචි වීමේදී පහත සඳහන් කරුණු තහවුරු කර, එකඟ විය යුතුය.
සේවාය භාවිතා කිරීමට දුරකථන සන්නිවේදන පරිසරය කිසිදු බාධාවක් නොමැති බව තහවුරු කිරීම.
පරිශීලකයා අවුරුදු 18ට අඩු වයසකින් යුත් අයෙකු නම්, මව්පියන් හෝ නීතිමය නියෝජිතයාගේ එකඟතාව ලබා ගැනීම.
ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමේ සේවාවන් සපයන ගුරුවරුන් අතර, අපගේ සමාගමේ ස්ථිර සේවකයින්, කොටස් කාලීන සේවකයින් සහ අර්ධකාලීන සේවකයින් අඩංගු වේ.
පරිශීලකයාට මෙම සේවාව සම්බන්ධයෙන් විද්‍යුත් තැපෑල මඟින් දැනුම්දීම්, දැන්වීම්, සමීක්ෂණ ආදිය සිදු කළ හැකි වීම.
පාරිභෝගික සහය සේවාවෙන් ලබා දෙන සේවාවේ ගුණාත්මකභාවය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා, පරිශීලකයාගේ විමසීම් වාර්තා කිරීම, සවන් තැබීම, සහ සුරැකීම කළ හැකි බව.
2 වගන්තිය
පරිශීලකයා මෙම සේවාව සඳහා ලියාපදිංචි වීමට භාවිතා කළ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, මුරපදය සහ අනෙකුත් ලොග් ඉන් කිරීම හෝ මෙම සේවාව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය තොරතුරු (ඉදිරියට, "මුරපදය ආදිය" ලෙස හැඳින්වේ) මෙම සේවාව තුළ භාවිතා කළ හැකි වේ. 3 වගන්තිය
පරිශීලකයා, අපගේ සමාගම විසින් නියමිත ක්‍රමවේදය මගින් සේවාවට ලියාපදිංචි වීමේ අයදුම්පත ඉදිරිපත් කළ යුතුය. එසේම, පරිශීලකයා පහත සඳහන් හේතු වලට අදාළ වන්නේ නම්, අපගේ සමාගමට එම ලියාපදිංචි අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හැකි අතර, දැනටමත් ලියාපදිංචි වී ඇත්නම්, එම ලියාපදිංචිය අවලංගු කිරීමටද හැකිය.
නැතහොත් නොමැති විය හැකි යැයි තීරණය කළහොත්
එකම පුද්ගලයෙකු විසින් බහු ගිණුම් ලියාපදිංචි කර ඇති අවදානමක් ඇති විට හෝ ලියාපදිංචි කර ඇති විට
ලියාපදිංචි වන විට, අසත්‍ය, වැරදි හෝ පුරවන්න අමතක වූ විට
ලියාපදිංචි වන අවස්ථාවේදී, සාමාජික නීති රීති උල්ලංඝනය කිරීම ආදී හේතුන් මත, ගිණුම තාවකාලිකව අත්හිටවීම, බලහත්කාරයෙන් සාමාජිකත්වය අවසන් කිරීම හෝ සාමාජික ගිවිසුම් ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වර්තමානයේ හෝ අතීතයේදී ලැබී ඇත්නම්
අදාළ අයදුම්කරු විසින් සපයන ලද ගෙවීම් තොරතුරු ගෙවීම් සමාගම විසින් අක්‍රිය ලෙස සලකන ලද විට
පරිශීලකයා පසුගිය කාලයේ ගෙවීම් කිරීම අමතක කර තිබේ නම්
පරිශීලකයා අවුරුදු 18ට අඩු වයසක, නීත්‍යානුකූලව පාලනයට ලක්වූ පුද්ගලයෙකු, නීත්‍යානුකූලව ආධාරකයෙකු හෝ උපකාරකයෙකු වන අතර, ලියාපදිංචි වීමේදී ආරක්ෂකයාගේ, නීත්‍යානුකූල පාලකයාගේ ආදියගේ එකඟතාව ලබාගෙන නොමැති නම්
අමතරව, මෙම සේවාව භාවිතා කරන්නා ලෙස අසුදුසු බව අප සමාගම තීරණය කරන අවස්ථාවකදී
4 වගන්තිය
මුරපදය ආදිය, පරිශීලකයා විසින් දැඩිව කළමනාකරණය කළ යුතුය. අප සමාගම, පුරනය වීමේදී ඇතුළත් කරන ලද මුරපදය ආදිය සහ ලියාපදිංචි කරන ලද ඒවා සමාන බව සලකා මෙම සේවාව භාවිතා කිරීම පරිශීලකයා විසින් සිදු කරන ලද්දක් ලෙස සලකා බැලිය හැක. අංශ 5
පරිශීලකයා, මුරපදය ආදිය තෙවන පාර්ශවයකට භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුය. තවද, තෙවන පාර්ශවයකට පවරාදීම, ණය දීම ආදිය සිදු නොකළ යුතුය. 6 කොටස
පරිශීලකයා, මුරපදය ආදී අමතක වූ විට හෝ තෙවන පාර්ශවයක් විසින් අක්‍රමිකව භාවිතා කරනු ලබන බවට සැකයක් ඇති විට, වහාම අප සමඟ සම්බන්ධ විය යුතු අතර, උපදෙස් ආදීන්ට අනුගත විය යුතුය. එසේම, පරිශීලකයා, එම සම්බන්ධතා ආදීන් ප්‍රමාද කිරීමෙන් ඇතිවන සියලුම හානි ආදීන් වන්දි ගෙවීමේ වගකීම භාරගන්නා බවට සැලකේ.
มาตรา 3 (การเปลี่ยนแปลงข้อมูลการลงทะเบียน)
පරිශීලකයාගේ ලියාපදිංචි තොරතුරු වෙනස් කිරීමේ අවශ්‍යතාවයක් ඇති වූ විට, අප සමාගම විසින් නියමිත ක්‍රමවේදය අනුව, ප්‍රමාදයකින් තොරව ලියාපදිංචි තොරතුරු වෙනස් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය සිදු කළ යුතුය. එසේම, පරිශීලකයා එම වෙනස් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ප්‍රමාද කිරීමෙන් සිදුවන හානි ආදිය සම්බන්ධයෙන්, අප සමාගම කිසිදු වගකීමක් භාර නොගනී.
4 වගන්තිය (තහනම් ක්‍රියා)
1 වගන්තිය
පරිශීලකයා මෙම සේවාව භාවිතා කිරීමේදී පහත සඳහන් ක්‍රියාකාරකම් සිදු නොකළ යුතුය.
පරිශීලකයාට මෙම සේවාව භාවිතා කිරීමේ අයිතිය තෙවන පාර්ශවයකට පවරා දීම, භාවිතා කිරීම, විකිණීම, නාමික වෙනස් කිරීම, ගුණාකාරකම් පිහිටුවීම, ආධාරකයක් ලෙස ලබා දීම මුරපද ආදිය තෙවන පාර්ශවයකට පවරා දීම, ණය දීම හෝ තෙවන පාර්ශවයකට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දීම
අපගේ ගෞරවය, විශ්වාසය, මෘදුකාංග හිමිකම්, පේටන්ට් හිමිකම්, ප්‍රයෝගික නව නිපැයුම් හිමිකම්, නිර්මාණ හිමිකම්, වෙළඳ නාම හිමිකම්, චායාරූප හිමිකම්, පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කිරීම.
නීතිවිරෝධී ක්‍රියාවන්, සමාජ සදාචාරයට විරුද්ධ ක්‍රියාවන්
මෙම සේවාවේ ක්‍රියාකාරීත්වය බාධා කරන ක්‍රියාවන්
මෙම සේවාව ව්‍යාපාරික ක්‍රියාකාරකම්, ලාභදායී අරමුණු සහ එහි සූදානම සඳහා භාවිතා කිරීමේ ක්‍රියාවන්
මෙම සේවාවේ අනෙක් පරිශීලකයින්ට හෝ ගුරුවරුන්ට නීතිවිරෝධී ක්‍රියාවන්ට ආකර්ෂණය කිරීම හෝ එවැනි ක්‍රියාවන් දිරිමත් කිරීම.
මෙම සේවාවේ අනෙක් පරිශීලකයින් සහ ගුරුවරුන්ට ආර්ථිකමය හෝ මානසික හානි, අලාභ සිදු කරන ක්‍රියාවන්
අපරාධ ක්‍රියාවන් සහ අපරාධ ක්‍රියාවන්ට සම්බන්ධ ක්‍රියාවන්
ආචාර්යවරුන්ට අපහසුතාවයක් ඇති කිරීම, නරක හැසිරීම් හෝ පාඩම් කටයුතු වලට බාධා වන ආකාරයේ හෙරස්මන්ට් ක්‍රියාවන්.
ආචාර්යවරුන්ගේ රැකියා කොන්දේසි, ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයේ ස්ථානය, අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය වැනි අප සමාගම සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රකාශ නොකරන රහස්‍ය තොරතුරු සොයා බැලීමේ ක්‍රියාවන්
ආචාර්යවරුන්ට ආගමික, දේශපාලන සංගම්, බහු මට්ටම් වෙළඳාම ආදීන් පිළිබඳව ආකර්ෂණය කිරීමේ ක්‍රියාවන්
ඔන්ලයින් හෝ ඔෆ්ලයින් බවට සම්බන්ධ නොවී, පරිශීලකයා හෝ ඔහුගේ නියෝජිතයා ගුරුවරයා සමඟ පුද්ගලිකව සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කිරීමේ ක්‍රියාව
උපදේශකයින්ට හෝ ඔවුන්ගෙන් මුදල්, භාණ්ඩ ආදිය ලබා දීම හෝ ලබා ගැනීම, ණයට දීම හෝ තෑගි කිරීම.
අපගේ සමාගම හා තරඟ කරන සේවාවන්/සමාගම් සඳහා කථිකාචාර්යවරුන්ට රැකියා ලබා දීමේ ක්‍රියාවන්
අපගේ උපදේශකයින් සහ පාරිභෝගික සහය සේවා කාර්ය මණ්ඩලයට අපහාස සහ තර්ජන කිරීම, හෝ පාරිභෝගික සහය සේවා කටයුතු වල ප්‍රවේශය බාධා කිරීම.
බහු පරිශීලකයින් විසින් එකම ගිණුමක් භාවිතා කිරීමේ ක්‍රියාව
බහු ගිණුම් ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්‍රියාව
පරිශීලකයා හැර වෙනත් තෙවන පාර්ශවයක් පාඩමට සහභාගී කරවීමේ ක්‍රියාව (කෙසේ වෙතත්, පරිශීලකයා අවුරුදු 18ට අඩු වයසකින් යුත් අයෙකු නම්, පරිශීලකයාට සහය වීමේ අරමුණින් පරිශීලකයාගේ ආරක්ෂකයා සහභාගී කරවීම සම්භාව්‍ය වේ)
මත්පැන් බොන්ට පසු සම්පූර්ණයෙන්ම මත් වූ අවස්ථාවකදී පාඩම් හදාරන ක්‍රියාව
අධික ලෙස සම හෙළීමේ ක්‍රියාවන්, සම හෙළීම සහිත ඇඳුම් හෝ අන්තර්වාස්තර ඇඳුම් ආදී, ගුරුවරයාට අසීරුතාව හෝ බරපතල බවක් ඇති කරන ක්‍රියාවන්
මෙම සේවාව භාවිතා කරමින් පාඩම් හෝ වෙනත් කටයුතු කරන අතරතුර මෝටර් රථ වැනි වාහන පැදවීම.
පැවැත්වෙන පාඩම්, රූප, වීඩියෝ හෝ ශබ්දය අපගේ අවසරයකින් තොරව ප්‍රසිද්ධ කිරීමේ ක්‍රියාවන්, හෝ එවැනි ක්‍රියාවන් සිදු විය හැකි අවදානමක්.
පෙළ ඇතුළත් කිරීම, ශබ්ද ලොග්, වීඩියෝ ලොග් නොමැති පාඩම් ක්‍රියාව
අමතරව, අප සමාගම අසීරු ලෙස තීරණය කරන ක්‍රියාකාරකම්
2 වගන්තිය
පෙර වගන්තියෙහි තහනම් ක්‍රියාවන්ට අදාළ වේද නැද්ද යන්න පිළිබඳ තීරණය, අප සමාගමේ විවේචනය මත තීරණය කෙරේ. එසේම, මෙම වගන්තිය පිළිබඳව අප සමාගමට විවරණය කිරීමේ වගකීමක් නොමැත.
පනත 5 (දඩ නියම)
1 වගන්තිය
අප සමාගම, පරිශීලකයා 4 වන වගන්තියෙන් නියමිත තහනම් ක්‍රියාවන් සිදු කළ බව තීරණය කළහොත්, සේවාව ලබා දීමේ තත්ත්වය නොසලකා, පරිශීලකයාට පෙර දැනුම් දීමකින් තොරව, මෙම සේවාව භාවිතය නවතා දැමීම, අත්හිටවීම, නවතා දැමීම හෝ ලියාපදිංචිය අවලංගු කිරීමේ ක්‍රියාමාර්ග ගත හැකි බව සලකනු ලැබේ. 2 වගන්තිය
පරිශීලකයා ඉහත වගුවේ සඳහන් කරුණු මත පියවරක් ලැබුවහොත්, අප සමාගම දැනටමත් පරිශීලකයා විසින් ගෙවූ භාවිතා ගාස්තු කිසිඳු ආපසු ගෙවීමක් සිදු නොකරනු ඇත. 3 වගන්තිය
පාඩම අතරතුර, පාඩමට අමතරව ගුරුවරයා සමඟ පුද්ගලික ගැටුමක් ඇතිවුවහොත්, එම ගැටුම සම්බන්ධයෙන් අප ආයතනය කිසිදු වගකීමක් භාර නොගනී. 4 වගන්තිය
පරිශීලකයා, පෙර වගන්තියට විරුද්ධ ක්‍රියාවක් හේතුවෙන් අප සමාගමට හෝ තෙවන පාර්ශවයකට හානි සිදුවී ඇත්නම්, මෙම සේවාවෙන් ඉවත් වීමෙන් පසු වුවද, සියලුම නීතිමය වගකීම් භාරගන්නා අතර, කිසිඳු අවස්ථාවක අප සමාගමට සිදුවූ හානිය පූර්ණයෙන්ම වන්දි ගෙවීමේ වගකීම භාරගන්නා බවට එකඟ වේ.
6 වගන්තිය (ඊමේල් මගින් දැනුම්දීම)
1 වගන්තිය
අපගේ සේවාවට සම්බන්ධ වැදගත් තොරතුරු යැවිය යුතු අවස්ථාවලදී, පරිශීලකයා අපගේ විද්‍යුත් තැපැල් දැනුම්දීම් ලබා ගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කළ පසුතැවක් සකසා තිබුණත්, අපට විද්‍යුත් තැපැල් යැවිය හැක. 2 වගන්තිය
විද්‍යුත් තැපෑල මඟින් සිදු කරන දැනුම්දීම්, නියමිත විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට යැවීමෙන් සම්පූර්ණ වූවක් ලෙස සැලකේ. 3 වගන්තිය
පරිශීලකයා, නියමිත විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සම්බන්ධ විවිධ සැකසුම් ආදිය වෙනස් කර, අප සමාගම (ඩොමේන් නාමය: nativecamp.net) වෙතින් විද්‍යුත් තැපැල් ලැබීම අනුමත කළ යුතුය. 4 වගන්තිය
අප සමාගම විසින් යවන ලද විද්‍යුත් තැපැල් පණිවිඩය පරිශීලකයාට නොලැබුණු හොත්, එය පරිශීලකයාගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයේ දෝෂ, වැරදි ලිවීමක් හෝ පරිශීලකයා විසින් ලැබීම් සැකසුම් වෙනස් කිරීමට අකමැති වීම නිසා සිදුවූවක් නම්, එම නොලැබීම පිළිබඳව අප සමාගම කිසිදු වගකීමක් භාර නොගනී. එමෙන්ම, පරිශීලකයා එම නොලැබීමෙන් ඇතිවන සියලුම හානි ආදිය සඳහා වන්දි ගෙවීමේ වගකීම භාර ගන්නා අතර, කිසිදු අවස්ථාවක අප සමාගමට වගකීමක් පැවරිය නොහැක.
มาตรา 7 (การใช้บริการนี้)
1 වගන්තිය
සේවාදායකයා මෙම සේවාව භාවිතා කිරීමේදී පහත සඳහන් කරුණු තහවුරු කර, එකඟ විය යුතුය.
මෙම සේවාවේ සමාන්‍යතාවය සහතික කිරීම හෝ පවත්වා ගැනීම සඳහා, පරිශීලකයාගේ පාඩම් අන්තර්ගතය වැනි අවශ්‍ය තොරතුරු සටහන් කර තබා ගැනීමේ හැකියාව තිබිය හැක.
මෙම සේවාව සුමටව ලබා දීම සඳහා, පාඩම අතරතුර පාඩම් අන්තර්ගතය ආදිය සොයා බැලීම සිදුවිය හැකි බව.
2 වගන්තිය
පරිශීලකයා, ලියාපදිංචිය සම්පූර්ණ වූ පසු, මෙම ගිවිසුමේ 11 වන වගන්තියෙන් නියමිත භාවිතා ගාස්තු මුල් වරට ගෙවීම අපගේ පද්ධතිය මඟින් අප විසින් තහවුරු කරන ලද දිනය (ඉදිරියෙන් "භාවිතා ආරම්භක දිනය" ලෙස හැඳින්වෙයි) සිට සේවාව භාවිතා කිරීමට ආරම්භ කළ හැක. කෙසේ වෙතත්, මෙම ගිවිසුමේ 8 වන වගන්තියෙන් නියමිත නොමිලේ පරීක්ෂණ ප්‍රචාරක වැඩසටහන සඳහා, මෙය අදාළ නොවේ.
1 වගන්තිය
අප සමාගම විශේෂිත කොන්දේසි සපුරාලන පරිශීලකයින්ට නොමිලේ පරීක්ෂණ ප්‍රචාරක වැඩසටහන (ඉදිරියෙන් "නොමිලේ පරීක්ෂණ") මඟින් මෙම සේවාව ලබා දේ. 2 වගන්තිය
නොමිලේ අත්හදා බැලීමේ භාවිතය එක් පුද්ගලයෙකුට 1 වරක් පමණක් සීමා වේ. බහු වරක් නොමිලේ අත්හදා බැලීම භාවිතා කළහොත්, 2 වැනි වර සිට නොමිලේ අත්හදා බැලීමේ අයිතිය අදාළ නොවන අතර, ස්වයංක්‍රීයව ගෙවීම් යටතේ සැලසුමක් ක්‍රියාත්මක වේ. 3 වගන්තිය
පරිශීලකයා නොමිලේ පරීක්ෂණ කාලය අවසන් වීමට පෙර මෙම සේවාවෙන් ඉවත් නොවන්නේ නම්, හෝ නොමිලේ පරීක්ෂණ කාලය තුළ සම්බන්ධතා සැලැස්ම වෙනස් කළහොත්, අප සමාගම පරිශීලකයාගේ සම්බන්ධතා සැලැස්ම සහ සම්බන්ධතා විකල්ප අනුව භාවිතා ගාස්තු අය කිරීමට ආරම්භ කරනු ඇත. 4 වගන්තිය
අප සමාගම, පරිශීලකයාගේ නොමිලේ අත්හදා බැලීම අවසන් වූ බව, හෝ පරිශීලකයාගේ ගෙවීම් සැලැස්ම යටතේ භාවිතය ආරම්භ වූ බව පිළිබඳව දැනුම් දීමක් සිදු නොකරයි. පරිශීලකයා මෙම සේවාව සඳහා ගාස්තු අය නොකිරීමට කැමති නම්, නොමිලේ අත්හදා බැලීම අවසන් වීමට පෙර මෙම සේවාවෙන් ඉවත් විය යුතුය. අප සමාගම, පරිශීලකයා ඉවත් නොවන තුරු හෝ මෙම සේවාව භාවිතය නවතා නොමැති තුරු, පරිශීලකයාගේ සම්බන්ධ සැලැස්මට අනුව ගාස්තු අය කරනු ඇත. එසේම, පරිශීලකයාට ඕනෑම වේලාවක ඉවත් විය හැක.
9 වගන්තිය (පාඩම්)
1 වගන්තිය
පාඩමක් 1 පාඩමක් ලෙස විනාඩි 25ක් පවත්වනු ලැබේ. එසේම, විශේෂිත නියමයක් නොමැති නම්, පාඩමේ කාලය කිසිඳු අවස්ථාවකදීම අත්හිටවනු නොලැබේ. 2 වගන්තිය
පරිශීලකයා මෙම නියමයන්හි 4 වන වගන්තියෙන් නියමිත තහනම් ක්‍රියාවන් සිදු කළහොත්, හෝ අප සමාගම එය අදාළ බවට තීරණය කළහොත්, එම පාඩම අවසන් කළ හැක. 3 වගන්තිය
පැවැත්වෙන පාඩම්වල ගුණාත්මකභාවය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා, සමහර පාඩම් රෙකෝඩ් කිරීම සහ වීඩියෝගත කිරීම සිදු විය හැකි අතර, පරිශීලකයා තමන්ගේ පාඩම් අප සමාගම විසින් රෙකෝඩ් සහ වීඩියෝගත කරනු ඇති බවට පෙරමැයි එකඟ වනු ඇත.
10 වගන්තිය (කියවීම සඳහා වෙන්කරන ලද පාඩම්)
1 වගන්තිය
පරිශීලකයාට, වෙන්කරගත් පාඩම් භාවිතා කළ හැක. එමෙන්ම වෙන්කරගත් පාඩම්, මෙම සේවාව මත පවතින පරිශීලකයාගේ වෙන්කිරීම් තත්ත්වයට එම වෙන්කිරීම පෙන්වෙන විට සම්පූර්ණ වනු ඇත. 2 වගන්තිය
අවසාන වශයෙන් වෙන්කර ඇති පාඩම ලබා ගැනීමේ කාල සීමාව, එම පාඩම ආරම්භ වන දිනයේ සහ වේලාවේ මිනිත්තු 5 කට පෙර දක්වා පමණක් සීමා වේ. 3 වගන්තිය
පරිශීලකයාට, වෙන්කර ඇති පාඩම් 7 දිනකට පෙර ලබා ගැනීමේ හැකියාව ඇත. එහෙත්, වෙන් කිරීමේදී අප සමාගම විසින් නියමිත කාසි හෝ වෙන්කිරීමේ ගාස්තුව අවශ්‍ය වේ. 4 වගන්තිය
පරිශීලකයා වෙන්කරගත් පාඩම ආරම්භ කරන වේලාවට මිනිත්තු 5 කට වඩා ප්‍රමාද වුවහොත්, වෙන්කරගත් පාඩම ස්වයංක්‍රීයව අවලංගු වනු ඇත. ප්‍රමාදය මිනිත්තු 5 ට අඩු නම් වෙන්කරගත් පාඩම සිදුකළ හැක. කෙසේ වෙතත්, වෙන්කරගත් පාඩම සඳහා වූ කාලය එක් පාඩමක් සඳහා මිනිත්තු 25 සිට ප්‍රමාද වූ කාලය අඩු කළ කාලය ලෙස සලකනු ලැබේ. අංශ 5
ඉහත සඳහන් කරුණු වලට අමතරව, පරිශීලකයා, අප සමාගම වෙබ් අඩවිය මත වෙනම සකස් කරන නීති රීති අනුගමනය කළ යුතුය.
มาตรา 11 (ค่าบริการและวิธีการชำระค่าบริการ)
1 වගන්තිය
පරිශීලකයා, මෙම සේවාව භාවිතා කිරීම සඳහා, සමාගම විසින් වෙනම නියම කරන භාවිතා ගාස්තු සමාගමට ගෙවිය යුතුය. එමෙන්ම, පරිශීලකයා භාවිතා ගාස්තු සම්බන්ධයෙන් පාරිභෝගික බද්ද සහ අනෙකුත්, එකතු වන බදු භාරවිය යුතුය. 2 වගන්තිය
පරිශීලකයා, අපගේ සේවාව භාවිතා කිරීම සඳහා ගාස්තු, අප විසින් නියම කරන ගෙවීම් ක්‍රමය මගින් ගෙවිය යුතුය. 3 වගන්තිය
පරිශීලකයා මෙම නියමාවල 13 වන වගන්තියට අනුව සාමාජිකත්වය අවසන් නොකරන්නේ නම්, පරිශීලකයා සම්බන්ධ වන පහත සඳහන් සැලසුම් (ඉදිරියට "සම්බන්ධ සැලසුම්" ලෙස හැඳින්වෙයි) හෝ විකල්ප (ඉදිරියට "සම්බන්ධ විකල්ප" ලෙස හැඳින්වෙයි) සඳහා ගිවිසුම් කාලය සෑම වාරයකටම ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන වනු ඇත.4 වගන්තිය
මෙම සේවාව සඳහා ගෙවිය යුතු ගාස්තු, පෙර වගුවේ සඳහන් කාල සීමාව අනුව ගෙවිය යුතු අතර, එක් වරක් පරිශීලකයා විසින් අප සමාගමට ගෙවූ ගාස්තු, හේතුවක් නොසලකා හොඳින්, ආපසු ගෙවීමක් සිදු නොකරනු ඇත. නමුත්, අප සමාගමේ වගකීමක් නිසා මෙම සේවාව ලබා දී නොමැති නම්, මෙම සීමාව අදාළ නොවේ. අංශ 5
පරිශීලකයාගේ නොමිලේ අත්හදා බැලීමේ කාලසීමාවෙන් ගෙවීම් සැලැස්මට මාරු වීම සහ ගෙවීම්, 8 වන වගන්තියට අනුව සිදු කෙරේ. 6 කොටස
පද්ධති දෝෂ හෝ ගෙවීම් අසාර්ථක වීම වැනි හේතුන් නිසා, භාවිතා ගාස්තු ගෙවීම සාමාන්‍ය ලෙස සිදු නොවූ අවස්ථාවලදී පවා, පරිශීලකයා ඉවත් වී නොමැති නම් අප සමාගම පරිශීලකයාට පසුව භාවිතා ගාස්තු ඉල්ලා සිටී. ගෙවීම් නොකළ ගාස්තු සඳහා ගෙවීම් ක්‍රියාවලිය, ලියාපදිංචි කළ හෝ වෙනස් කළ ගෙවීම් තොරතුරු වෙත ස්වයංක්‍රීයව උත්සාහ කරනු ලැබේ. එසේම, එම ගෙවීම් ඉල්ලීමකට පෙර ඉවත් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය සිදු කර ඇති අය සඳහා ගාස්තු ඉල්ලා නොමැත. අංශ 7
පරිශීලකයා වෙබ් අඩවිය මඟින් මිලදී ගත් කාසි (ඉදිරියෙන් "මිලදී ගත් කාසි" ලෙස හැඳින්වෙයි) (ජංගම යෙදුම තුළ කාසි මිලදී ගැනීම නොහැක) එම මිලදී ගැනීම සිදුකළ දිනයේ සිට 180 දිනක කාලසීමාවක් වලංගු වන අතර, 180 දින ගත වූ විට වලංගු නොවන බවට පත් වේ.
පරිශීලකයාට සමාගම් ප්‍රිමියම් සැලැස්මේ වරප්‍රසාදයක් ලෙස මාසිකව ලබා දෙන කාසි (ඉදිරියෙන් "සමාගම් ප්‍රිමියම් සැලැස්ම කාසි" ලෙස හැඳින්වෙයි) සඳහා, ගිවිසුම් යාවත්කාලීන කරන දිනය දක්වා එම මාසයේ සමාගම් ප්‍රිමියම් සැලැස්ම කාසි වල වලංගු කාලය ලෙස සලකනු ලබන අතර, ගිවිසුම් යාවත්කාලීන කරන දිනයේදී මීළඟ මාසයේ සමාගම් ප්‍රිමියම් සැලැස්ම කාසි ලබා දෙනු ලබයි.
පරිශීලකයා විසින් මිලදී ගැනීම හෝ සංවිධාන ප්‍රිමියම් සැලැස්මෙන් ලැබෙන වාසි වලින් වෙනස් ක්‍රමයකින් ලබාගත් කාසි (ඉදිරියෙන් "සේවා කාසි" ලෙස හැඳින්වෙන) එය ලබා දුන් දිනයේ සිට දින 60ක් සඳහා වලංගු වේ, දින 60ක් ගත වූ විට එය අහිතකර වනු ඇත.
12 වගන්තිය (සේවාවල වලංගු කාලය)
1 වගන්තිය
මෙම සේවාව භාවිතා කළ හැකි කාලය, මෙම නියමයන්හි 7 වන වගන්තියේ 2 වන උප වගන්තියෙන් සඳහන් භාවිතය ආරම්භ කරන දිනය ආරම්භක දිනය ලෙස ගනිමින්, සම්බන්ධ වීමේ සැලැස්මට අනුව ගිවිසුම් කාලය වලංගු කාලය ලෙස සලකනු ලැබේ. 2 වගන්තිය
සේවා ලබා ගත හැකි කාලය තුළ, මෙම සේවාව භාවිතා කිරීම අත්හිටුවන්නේ නැත. නමුත්, මෙම සීමාව, මෙම නියමයන්හි 5 වන වගන්තියේ 1 වන උප වගන්තියට අදාළ වන්නේ නම්, අදාළ නොවේ. 3 වගන්තිය
භාවිතා කළ හැකි කාලය, මෙම නියමයන්හි 11 වන වගන්තියට අනුව, සම්බන්ධිත සැලැස්මට අදාළ ගිවිසුම් කාලය සඳහා ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන කෙරෙනු ඇත. එසේම, ගෙවීම් ක්‍රමය 11 වන වගන්තියෙහි සඳහන් ක්‍රමය අනුව සිදු කෙරෙනු ඇත.
มาตรา 13 (การลาออก)
1 වගන්තිය
පරිශීලකයා, අප සමාගම විසින් වෙනම සලකා බැලූ ක්‍රමවේදය මගින් ඉවත් වීමේ අයදුම්පත ඉදිරිපත් කළ යුතුය. කිසිදු දෝෂයකින් තොරව ඉවත් වීමේ අයදුම්පත ඉදිරිපත් කළහොත්, ඉවත් වීමේ ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වූ අවස්ථාවේදී භාවිතා කිරීමේ සුදුසුකම අහිමි වේ. එසේම, අප සමාගම ඉවත් වීමේ අයදුම්පත තහවුරු කර, ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වූ බව විද්‍යුත් තැපෑල මගින් යැවූ අවස්ථාවේදී ඉවත් වීමේ ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ වේ. 2 වගන්තිය
ඕනෑම වේලාවක සාමාජිකත්වය අවසන් කිරීමට ඉල්ලීම් කළ හැකිය. නමුත්, ඔබේ සාමාජිකත්ව සැලැස්ම හෝ විකල්පය සඳහා ඇති ගිවිසුම් කාලසීමාව අවසන් වීමට පෙර සාමාජිකත්වය අවසන් කිරීමට ඉල්ලීම් නොකරන්නේ නම්, සේවා ගිවිසුම ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන වේ. තවද, වාර්ෂික වට්ටම් විකල්ප ගිවිසුම් කාලය තුළ අවසන් කිරීම සඳහා, අපගේ සමාගම විසින් වෙනම නියම කරන මැදහත් අවසන් කිරීමේ ගාස්තු ගෙවිය යුතුය. 3 වගන්තිය
පරිශීලකයා, සාමාජිකත්වය අවසන් වූ මොහොතේ සිට, මෙම සේවාව සම්බන්ධ සියලුම හිමිකම් අහිමි වන අතර, අප සමාගමට කිසිදු ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළ නොහැක. 4 වගන්තිය
පරිශීලකයා, මෙම සේවාව සම්බන්ධයෙන් තමන්ගේ ක්‍රියාවන් ආදිය නිසා අප සමාගමට හෝ තෙවන පාර්ශවයකට හානි සිදු වූ විට, සාමාජිකත්වය අවසන් වූ පසු වුවද, සියලුම නීතිමය වගකීම් භාරගන්නා බවට එකඟ වේ.
มาตรา 14 (การจัดการข้อมูลการลงทะเบียน)
1 වගන්තිය
අපගේ සමාගම, පරිශීලකයාගේ ලියාපදිංචි තොරතුරු, මෙම සේවාව ලබා දීමේ අරමුණ සඳහා පමණක් භාවිතා කරනු ඇත. 2 වගන්තිය
අප සමාගම, පරිශීලකගේ ලියාපදිංචි තොරතුරු පරිශීලකගේ පෙර අනුමැතියකින් තොරව තෙවන පාර්ශවයකට හෙළි නොකරයි. එහෙත්, පහත සඳහන් අවස්ථාවලදී, මෙම සීමාව අදාළ නොවේ.
ආඥාපනතක් මත පදනම් වූ අවස්ථාවලදී, සහ රාජ්‍ය ආයතන හෝ පළාත් පාලන ආයතන හෝ එම ආයතන විසින් පවරා ඇති පුද්ගලයෙකු ආඥාපනතේ නියමිත කටයුතු ඉටු කිරීම සඳහා සහයෝගය ලබා දිය යුතු අවස්ථාවලදී
මිනිසාගේ ජීවිතය, ශරීරය හෝ දේපළ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අවශ්‍ය වන අවස්ථාවකදී, පුද්ගලයාගේ එකඟතාව ලබා ගැනීම අපහසු වන අවස්ථාවකදී
පරිශීලකයාගේ භාවිත නියමයන් උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග ඇතුළු අවශ්‍ය ක්‍රියාමාර්ග ගන්නා අවස්ථාවකදී
3 වගන්තිය
අප සමාගම, පරිශීලකයින්ගේ ලියාපදිංචි තොරතුරු අතර, "පෞද්ගලික තොරතුරු" ලෙස සැලකිය හැකි තොරතුරු, පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියට අනුකූලව සලකා බලනු ඇත.
มาตรา 15 (การระงับหรือยุติการให้บริการ)
අප සමාගම, පෙර දැනුම් දීමක් ලෙස මෙම සේවාව මත දැන්වීමක් හෝ පරිශීලකයාට විද්‍යුත් තැපෑලක් යැවීම මඟින්, මෙම සේවාව අත්හිටුවීමට හෝ අවසන් කිරීමට හැකියාව ඇත. තවද, දේශීය සහ ජාත්‍යන්තර දේශපාලන තත්ත්වයන්, ස්වභාවික විපත් ආදිය, සපයන සේවාදායකයන්ගේ දෝෂ හෝ වෙනත් අනිවාර්ය හේතු නිසා මෙම සේවාව ලබා දීම අපහසු නම්, පෙර දැනුම් දීමකින් තොරව මෙම සේවාව අත්හිටුවිය හැක.
มาตรา 16 (ความรับผิดชอบในการชดใช้ค่าเสียหาย)
අප සමාගම, පරිශීලකයා මෙම නියමයන් උල්ලංඝනය කළහොත්, එම උල්ලංඝනය කිරීමෙන් ඇති වූ සෘජු හෝ අපෘජු හානි හෝ පාඩු සඳහා වන්දි ඉල්ලා සිටිය හැක.
มาตรา 17 (ลิขสิทธิ์และกรรมสิทธิ์)
1 වගන්තිය
මෙම සේවාවට සම්බන්ධ වෙළඳ නාම, ලාංඡන, විස්තර, අන්තර්ගතය ආදිය පිළිබඳ මූල්‍ය අයිතිය, අයිතිය සියල්ල අප සමාගමට අයත් වේ. පරිශීලකයා, අප සමාගමේ පෙර පැහැදිලි අනුමැතියකින් තොරව එම වෙළඳ නාම ආදිය භාවිතා කිරීම, සඟරා, වෙනත් වෙබ් අඩවි මත නැවත මුද්‍රණය කිරීම, වෙනස් කිරීම, පිටපත් කිරීම ආදිය සේවාව භාවිතයේ අරමුණ ඉක්මවා යන ක්‍රියාකාරකම් සිදු නොකළ යුතුය. 2 වගන්තිය
අප සමාගම, පරිශීලකයා පෙර වගුවේ උල්ලංඝනය කළහොත්, පරිශීලකයාට, කතෘ හිමිකම් නීතිය, වෙළඳ නාම නීතිය ආදියට අනුව විවිධ ක්‍රියාමාර්ග (අවවාද, නඩු පවරා ගැනීම, හානි පූරණ ඉල්ලීම, නවතා දැමීමේ ඉල්ලීම, ගෞරවය ප්‍රතිසාධනය කිරීමේ ක්‍රියාමාර්ග ආදිය) ගත හැකි බව සලකනු ලැබේ.
มาตรา 18 (ข้อจำกัดความรับผิด)
පරිශීලකයා, පහත සඳහන් වගන්ති වල සඳහන් කරුණු වලින් හෝ ඒවාට සම්බන්ධව ඇති සියලුම හානි සම්බන්ධයෙන්, අප සමාගම කිසිදු වන්දි වගකීමක් භාර නොගන්නා බවට පෙරමැයි එකඟ වේ.
මෙම සේවාව භාවිතා කිරීමේදී, සෑහීමකට පත් භාවිතයක් කළ නොහැකි වූ අවස්ථාවේදී
පරිශීලක සංඛ්‍යාවේ හදිසි වර්ධනය නිසා, ලබා දෙන පාඩම් සංඛ්‍යාව අඩු වීමෙන් ඇති වූ අවස්ථාවක්.
පරිශීලකයාට අවශ්‍ය විශේෂිත කාල පරාසයේ වෙන්කරන ලද පාඩම ලබා ගත නොහැකි වූ විට
පරිශීලකයාට අවශ්‍ය විශේෂිත ගුරුවරයාගේ වෙන්කරන ලද පාඩම ලබාගත නොහැකි වූ විට
මෙම නියමයන්හි 15 වගන්තියෙන් සදහන් කර ඇති හේතු හෝ ගුරුවරයාගේ විකාශන රටේ විදුලි බිඳවැටීම හෝ සන්නිවේදන බාධා ආදී හේතු නිසා පාඩම නවතා දැමිය යුතු වූ විට
පරිශීලකගේ පණිවිඩ හෝ දත්ත වෙත අනිසි ප්‍රවේශය හෝ අනිසි වෙනස්කම්, හෝ වෙනත් තෙවන පාර්ශවයකින් සිදු කරන ක්‍රියාවන් නිසා ඇතිවන අවස්ථාවකදී
මෙම සේවාව මඟින් ලබා දෙන පාඩම් වල ඉගෙනුම් ප්‍රතිඵලය සහ කාර්යක්ෂමතාව, නිවැරදි බව, සත්‍යතාව ආදී.
මෙම සේවාවට සම්බන්ධව අප සමාගම විසින් හඳුන්වා දෙන හෝ නිර්දේශ කරන වෙනත් සමාගම් සේවාවන් සහ අධ්‍යාපනික ද්‍රව්‍ය ආදියෙන් ඇති වන ප්‍රතිඵල සහ කාර්යක්ෂමතාව, ආරක්ෂාව සහ නිවැරදි බව ආදිය.
පැවැත්වෙන පාඩමකදී, පරිශීලකයාගේ වගකීම යටතේ ලැබුණු හෝ විවෘත කළ ගොනු ආදිය නිසා වෛරස ආසාදනය වැනි හානි සිදුවූ විට
පරිශීලකයාගේ අකාර්යක්ෂමතාවය නිසා මුරපදය ආදී අහිමිවීම හෝ භාවිතා නොකිරීම නිසා මෙම සේවාව භාවිතා කළ නොහැකි වූ විට
මෙම සේවාව මඟින් සපයන සියලුම තොරතුරු, සබැඳි ආදිය සම්පූර්ණත්වය, නිවැරදි බව, නවීන බව, ආරක්ෂාව ආදිය
අපගේ සේවාවෙන් හෝ අපගේ සේවාවට සබැඳි, අපගේ සමාගම නොවන තෙවන පාර්ශවයක් විසින් පවත්වාගෙන යන වෙබ් අඩවි වල අන්තර්ගතය හෝ එහි භාවිතය ආදිය
19 වගන්තිය (මෙම නියමයන්හි වෙනස්කම්)
අප සමාගම, පරිශීලකයන්ට කිසිදු දැනුම්දීමක් නොකරම මෙම නියමයන් වෙනස් කිරීමට හැකියාව ඇත. වෙනස් කළ පසු භාවිත නියමයන්, අපගේ සේවාව මත පළ කරන ලද මොහොතේ සිට හෝ විද්‍යුත් තැපෑල මඟින් අප සමාගම පරිශීලකයන්ට තොරතුරු ලබා දුන් මොහොතේ සිට බලපැවැත්වෙන අතර, පරිශීලකයන්, මෙම වෙනස් කිරීමේ ක්‍රමයට පෙරම සම්මත වන බවට එකඟ වේ.
20 වගන්තිය (අදාළ නීතිය සහ පූර්ව අනුමත අධිකරණය)
මෙම නියමයන් සින්ගප්පූරු රාජ්‍ය නීතියට අනුකූලව විවරණය කෙරේ. එසේම, අප සමාගම සහ පරිශීලකයා අතර මෙම සේවාව හෝ මෙම නියමයන් සම්බන්ධයෙන් ඇතිවන විවාද විසඳීම සඳහා, සින්ගප්පූරු අධිකරණය පළමු විනිශ්චය පමණක් පැවරූ අධිකරණය ලෙස පෙරමුණ ගන්නා බවට අප සමාගම සහ පරිශීලකයා පෙරමුණ ගනී. නමුත්, මෙම නියමයන්හි 11 වන වගන්තියේ 3 වන උප වගන්තියෙහි සඳහන් සංවිධාන සැලැස්ම සඳහා, මෙම නියමයන් ජපාන රාජ්‍ය නීතියට අනුකූලව විවරණය කෙරේ, සහ අප සමාගම සහ පරිශීලකයා අතර ඇතිවන විවාද සඳහා ජපාන අධිකරණය පළමු විනිශ්චය පමණක් පැවරූ අධිකරණය ලෙස ගනී.
プライバシーポリシー
株式会社nativecamps および nativecamps Pte Ltd.（以下、あわせて「当社」）は、お客様に満足いただけるレッスンおよびこれに付随するサービスを提供し、信頼を得ることを使命といたします。特に個人情報の保護に関しては、「個人情報保護に関するコンプライアンス・プログラムの要求事項、および個人情報保護に関する法令、規範」を遵守するとともに、次の通り「個人情報保護方針」を制定し、役員ならびに社員はこの方針に従い、今後とも個人情報保護の管理体制について継続的な改善に努めます。
个人信息的定义
「個人情報」とは、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの、及び他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別することができることとなるものをいいます。
个人信息的收集
株当社では商品・サービスのご購入、お問合せをされた際にお客様の個人情報を収集することがございます。収集するにあたっては利用目的を明記の上、適法かつ公正な手段によります。当社で収集する個人情報は以下の通りです。
ニックネーム
電話番号
邮箱地址
密码
当社とのお取引履歴及びその内容
なお、当社は、その情報単体では個人情報に該当しない、属性情報 (例：年齢・性別・職業・居住地域) 、Cookie、IP アドレス、広告識別子 (AAID・IDFA) および、位置情報・行動履歴といったインターネットの利用にかかるログ情報等の個人に関する情報 (以下、あわせて「インフォマティブ情報」) をお客様または第三者から取得しています。お客様が当社サービスの利用にあたり当社に個人情報を提供した場合、当社は、当該情報と、当該お客様のインフォマティブ情報を紐付ける場合がありますが、この場合には当該インフォマティブ情報も個人情報として取り扱います。
个人信息的使用
当社ではお客様からお預かりした個人情報の利用目的は以下の通りです。
サービス提供の確認、照会
お問合せの返信時
学習効果を上げるための分析、施策の実施
个人信息的披露
「当社では、下記の場合を除いてはお客様の断りなく第三者に個人情報を開示・提供することはいたしません。
法令に基づく場合、及び国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合
人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合
お客様の利用規約違反行為に対して法的な措置を含む必要な措置をとる場合
个人信息的安全管理
お客様よりお預かりした個人情報の安全管理はサービス提供会社によって合理的、組織的、物理的、人的、技術的施策を講じるとともに、当社では関連法令に準じた適切な取扱いを行うことで個人データへの不正な侵入、個人情報の紛失、改ざん、漏えい等の危険防止に努めます。
个人信息的更正与删除
お客様からお預かりした個人情報の訂正・削除は下記の問合せ先よりお知らせ下さい。
关于 Cookie 的使用
当社は、お客様によりよいサービスを提供するため、cookie（クッキー）を使用することがありますが、これにより個人を特定できる情報の収集を行えるものではなく、お客様のプライバシーを侵害することはございません。また、cookie（クッキー）の受け入れを希望されない場合は、ブラウザの設定で変更することができます。※cookie（クッキー）とは、サーバーコンピュータからお客様のブラウザに送信され、お客様が使用しているコンピュータのハードディスクに蓄積される情報です。
再营销广告
リマーケティング広告とは、Googleの提供するリマーケティング広告のcookie（クッキー）を保持することにより、お客様の当社サイトご訪問、商品閲覧の履歴にあわせて、当社の広告をグーグルを含む第三者の広告媒体に掲載することをいいます。この場合のクッキー保持情報にお客様の個人情報が含まれることはございません。お客様はご自身の設定により本機能を無効にすることができます。
关于 SSL 的使用
個人情報の入力時には、セキュリティ確保のため、これらの情報が傍受、妨害または改ざんされることを防ぐ目的でSSL（Secure Sockets Layer）技術を使用しております。
連絡先
nativecamps会員様サポートセンターまでお問い合わせください。(24時間受付)
隐私政策的变更
当社では、収集する個人情報の変更、利用目的の変更、またはその他プライバシーポリシーの変更を行う際は、当ページへの変更をもって公表とさせていただきます。
无法继续付款
別のタブで別のアカウントにログインしたため、この画面は無効になりました。
විමසීම් පිළිතුරු සම්පූර්ණයි
ප්‍රතිචාරය සම්පූර්ණයි.
සහාය කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ලැබුණු පණිවිඩය
Dear Keita
ඔබේ සහයෝගය සඳහා ස්තූතියි.
お客様のご意見を今後のサービス改善につなげ、よりご満足いただけるよう努力してまいりますので、
සාමාජිකයින් කරුණාකර ලොග් වීමෙන් පසු විමසීම් කරන්න
ඔබගේ ලියාපදිංචි විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට යැවීම නොහැකි විය.
ලියාපදිංචි විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය පරීක්ෂා කරන්න.
නිවැරදිව ලියාපදිංචි කර ඇති නම්, කරුණාකර විද්‍යුත් තැපැල් ලැබීමේ සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න.
会員様のアカウント情報ではニックネームの変更ができません
ニックネームを変更する場合は、nativecamps会員様サポートセンターまで
මෙම අධ්‍යාපනික ද්‍රව්‍යය ඔබගේ ප්‍රදේශයේ භාවිතා කළ නොහැක.
ආරක්ෂක කේතය
කරුණාකර ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතේ පිටුපස හෝ ඉදිරිපස සඳහන් 3 හෝ 4 අංකය ඇතුළත් කරන්න.
ප්‍රියතමයන්ගෙන් ඉවත් කරන්න
සියලුම ලැයිස්තු වලින් ඉවත් කෙරේ
ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන ලදී
සත්‍යාපන අංකය ඇතුළත් කරන්න
SMS පණිවිඩය යවා ඇත. මෙම තිරය වසා නොමැතිව, SMS පණිවිඩය ලැබෙන තුරු රැඳී සිටින්න.
සත්‍යාපන අංකය වලංගු කාලය විනාඩි 5ක් වේ.
යවීමෙන් පසු මිනිත්තු 2 ක් ඇතුළත සත්‍යාපන අංකය ඇතුළත් කිරීම තහවුරු නොකළහොත්, හඬ මාර්ගෝපදේශය මඟින් සත්‍යාපනයට මාරු වේ.
සත්‍යාපන අංකය නොලැබුණහොත්, ලියාපදිංචි කර ඇති දුරකථන අංකය වැරදි විය හැක.
සේවාලාභී ප්‍රදේශය SMS සත්‍යාපනය පිළිබඳව පිටුව යාවත්කාලීන කරන්න නේටිව් කෑම්ප් සාමාජික සහය මධ්‍යස්ථානය
ඔබ ඇතුළත් කළ සත්‍යාපන අංකය වැරදිය. කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කර, නිවැරදිව ඇතුළත් කරන්න.
දින 7ක්
nativecamps තේරෙන හේතු
පාඩම් සංඛ්‍යාව සීමාවක් නැත
කියමන් අවශ්‍ය නැත!
ලෝකය පුරා 120කට වැඩි රටවල්වල ගුරුවරුන්ගේ කණ්ඩායම
ඔබට මාතෘකාවක් පළ කිරීමට අවශ්‍යද?
ගැටලුවක් වාර්තා කරන්න
මෙම මාතෘකාව පිළිබඳව, ගැටලුවේ විස්තර දන්වන්න.
වාර්තා අන්තර්ගතයේ විස්තරඅනිවාර්යයි
Ta** さんව සඟවන්නද?
පහත සඳහන් දේවල් කළ නොහැකි වනු ඇත.
・Ta** ගේ මාතෘකාව බලන්න.
・Ta** ගේ අදහස බලන්න.
・Ta** さん ඔබේ මාතෘකාව බලනවා.
・Ta** 님이 ඔබේ අදහස් දැක ඇත.
ඔබ ප්‍රියතමයන් ලෙස ලියාපදිංචි කළ මාතෘකාවක් තිබේ නම්, එය ප්‍රියතමයන්ගෙන්ද නොපෙන්වනු ලැබේ.
"අනවශ්‍ය නම් '非表示にする' බොත්තම ඔබන්න."
මෙම ලැයිස්තුවේ දැනටමත් මිලදී ගත් භාණ්ඩ අඩංගු වේ. මිලදී ගැනීමේ ක්‍රියාවලියට ඉදිරියට යාමට අවසර ද?
මෙම දැනටමත් මිලදී ගත් භාණ්ඩ අඩංගු වේ.
විශේෂාංග කාසි තෑග්ග
×500
කොයින් භාවිතා කරමින් පාඩම් වෙන්කරවා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!
ආරක්ෂක කේතය පිළිබඳව
VISA/Mastercard/Diners/JCB
AMEX
AMERICAN EXPRESS
0123
1234 567891 23456
කරුණාකර ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතේ පිටුපස හෝ ඉදිරිපස සඳහන් 3 හෝ 4 අංකය ඇතුළත් කරන්න.
නේටිව් කෑම්ප් නිල යෙදුම を
有効なメールアドレスを入力
විශේෂ සංකේත ඇතුළත් වී තිබේද
OK
මෙම විකල්පය
කණගාටුයි. මේ මොහොතේ, මෙම විකල්පය ඔබේ සාමාජිකත්ව සැලැස්මෙන් මිලදී ගත නොහැක.
වාර්ෂික වට්ටම් විකල්පය මිලදී ගැනීම
වාර්ෂික වට්ටම් (1 වසරක් අඛණ්ඩව භාවිතා කිරීම)
අපගේ වාර්ෂික වට්ටම් සැලැස්ම සමඟ, ඔබ ඔබේ මාසික ගාස්තුවෙන් 円1,000 ඉතිරි කරයි!
රුපියල් 6,800
/මස
රුපියල් 7,480
/මස (බදු සහිතයි)
වාර්ෂික සැලැස්ම (මාසික ගෙවීම්)
රුපියල් 5,891
/මස
රුපියල් 7,480
/මස (බදු සහිතයි)
මාසිකව රුපියල් 1,000 ආර්ථික
වාර්ෂික වට්ටම් අතරතුර අවසන් කිරීම
ඔබේ මිලදී ගැනීමෙන් මාස 12 කට පසු අවසන් කරනවා නම්
මැදදී අවලංගු කිරීමේ ගාස්තු අයකරන්නේ නැත
ඔබේ මිලදී ගැනීමේ 1-11 වන මාසය තුළ අවසන් කරන විට
මැදහත් අවසන් කිරීමේ ගාස්තු ඇති වේ
කලින් අවලංගු කිරීමේ ගාස්තුව = "භාවිතා කළ මාස ගණන" x "円1,000 ".
වාර්ෂික වට්ටම් විකල්පය මිලදී ගැනීම
වසන්න
解約されるのは「年間割引オプション」のみです。月間プランは継続されます（退会ではありません） 。
ただし契約期間の途中での解約となるため、以下の途中解約料が発生します。
提前解约费用（返金不可）
රුපියල්
※ 契約満了となる12ヵ月目（あと
途中解約料 රුපියල්
解約されるのは「年間割引オプション」のみです。月間プランはそのまま継続されます。
解約すると年間割引（/年）が終了し、次回決済日から通常料金 月額රුපියල්7,480 に戻ります。
※ 解約手数料はかかりません。
已完成取消
年間割引オプションの解約が完了しました。
※ 月間プランは継続中です（退会ではありません）。
ඔබගේ ගෙවීම් ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කළ නොහැකි විය.
ඔබගේ ලියාපදිංචි ගෙවීම් ක්රමයේ ගැටලුවක් ඇති වූ අතර ඔබගේ ගෙවීම සැකසීමට නොහැකි විය.
වත්මන් ගෙවීම් ක්‍රමය පවත්වාගෙන යාමටの場合
ඔබගේ ගෙවීම් සැකසීම සාමාන්‍ය ලෙස සිදු නොවූ හේතුව පිළිබඳව, ලියාපදිංචි කර ඇති කාඩ්පත් සමාගම/ගෙවීම් සේවා සමාගම වෙත විමසන්න.
වසන්න
ඔබ දැන් වාර්ෂික වට්ටම් විකල්පයට සම්බන්ධ වී ඇත
වසරේ වාරික වට්ටම් විකල්පයට සම්බන්ධ වී ඇති අය පරිමාණය වෙනස් කිරීම/සාමාජිකත්වය අවසන් කිරීම කළ නොහැක.
වාර්ෂික වට්ටම් විකල්පය අවලංගු කරන්න
වාර්ෂික වට්ටමක් (වසරක් සඳහා අඛණ්ඩ භාවිතය)
වාර්ෂික වට්ටම් සැලැස්ම යටතේ, මාසික ගාස්තුවෙන් 1,000 යෙන් වට්ටම් ලැබේ!
6,800
/මස
7,480 /මස(බදු සහිතයි)
වාර්ෂික සැලැස්ම (මාසික ගෙවීම්)
5,891
/මස
6,480 /මස(බදු සහිතයි)
මසකට1,000 ආර්ථික
※アップロード可能なファイル形式はpdf, png, jpg, jpegのみです
お申し込みいただき
割引が適用されました。
OK
【重要】学生無料キャンペーンオプションキャンセル
对于给您带来的不便，我们深表歉意，但由于以下原因之一，我们确定您没有资格享受学生免费活动选项，并且已取消您的学生免费活动选项。
申請時にアップロードいただいたファイルに不備があった
氏名／生年月日が記載されているページをアップロードしましたか？
ご本人様の書類をアップロードしましたか？
如果您希望重新申请学生免费活动选项，请在下一个结算日期之前完成相关程序。
※次回決済日を迎えてしまうと、通常の料金（5,450円）が課金されます。
您已被确定不符合免费学生活动选项的资格。
誠に恐れ入りますが、学生無料キャンペーンオプションは小学校・中学校・高校の学生が対象です。 学生無料キャンペーンオプションへの再申請は控えていただきますようお願い致します。
ご不明点ございましたら客户支持 まで問い合わせくださいませ。
නිදහස් ශිෂ්‍ය ව්යාපාරය
ඔබගේ ගිවිසුම අවසන් කර ඇත.
වසන්න
මට මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය.
මෙම ගිණුමේ වෙන් කිරීම් සහ කාසි මිලදී ගැනීම් සඳහා සීමාවන් තිබේ.
කරුණාකර සැකසුම් වෙනස් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.
යොමු කිරීමේ QR කේතය/සබැඳිය
අනෙක් පුද්ගලයා QR කේතය කෙලින්ම කියවයි.
හෝ
ඊමේල් හෝ සමාජ මාධ්‍ය හරහා අනෙක් පුද්ගලයාට URL එක යවන්න.
සබැඳිය පිටපත් කරන්න
මිතුරු යොමු කිරීමේ සේවාව භාවිතා කිරීමට, ඔබ පුරනය වී සිටිය යුතුය.
Teddy's Profile
උපන් ස්ථානය පිලිපීනය
ආස කරන දේ පාපන්දු ඉඟි බැහැරියි
නැරඹීමට අකමැති දේවල් හරක්කන්ඩයා
ආදරය කරන ආහාර හොට් ඩොග් කිම්චි
කැමති නැති ආහාර මැෂ්මැලෝ
Lucky's Profile
උපන් ස්ථානය අමෙරිකාව
ආස කරන දේ ගීතය - සවාරිය
නැරඹීමට අකමැති දේවල් 好奇心旺盛なためナシ (Koukishin ōseina tame nashi) translates to "No because of being very curious" in English. In Sinhalese, it would be:
ආදරය කරන ආහාර හොට් ඩෝග් ලෙමන් පයි
කැමති නැති ආහාර 好奇心旺盛なためナシ (Koukishin ōseina tame nashi) translates to "No because of being very curious" in English. In Sinhalese, it would be:
Tarsier's Profile
උපන් ස්ථානය පිලිපීනය
ආස කරන දේ බාස්කට්බෝල් ගස් නගිනවා
නැරඹීමට අකමැති දේවල් ශැම්පු
ආදරය කරන ආහාර බණානා චොකලට්
කැමති නැති ආහාර මිරිස්
Birdie's Profile
උපන් ස්ථානය සර්බියාව
ආස කරන දේ ටෙනිස් සංචාරය
නැරඹීමට අකමැති දේවල් භූතය
ආදරය කරන ආහාර පාන් කුකීස්
කැමති නැති ආහාර මාළු
Giraffie's Profile
උපන් ස්ථානය දකුණු අප්‍රිකාව
ආස කරන දේ ඩාන්ස් කඳවුර
නැරඹීමට අකමැති දේවල් ශීත කාලය
ආදරය කරන ආහාර බඩඉරිඟු ගජමන්තු
කැමති නැති ආහාර මැෂ්රූම්
ගෙවීම් විස්තර තහවුරු කිරීම
登録直後で何をして良いかわからない
Maria
