Sprememba e-poštnega naslova ni dovoljena glede na nastavitve vašega podjetja.
Če želite spremeniti e-poštni naslov, se posvetujte z odgovorno osebo v vašem podjetju.
Družba Kabushiki Kaisha nativecamps in nativecamps Pte Ltd (v nadaljevanju skupaj imenovana "družba") določa naslednje pogoje uporabe (v nadaljevanju "ti pogoji") v zvezi z uporabo storitve spletnega učenja angleščine, ki jo ponuja na platformi "nativecamps za spletne pogovore v angleščini" s strani prosilcev in uporabnikov (v nadaljevanju skupaj imenovani "uporabniki").
Uporabnik se mora strinjati s temi pogoji in politiko zasebnosti, ki jo posebej določi naše podjetje (glede obdelave osebnih podatkov) (v nadaljevanju "politika zasebnosti"). Naše podjetje bo štelo, da se je uporabnik strinjal z vsemi določbami teh pogojev v trenutku, ko odda prijavo za registracijo v to storitev.
Člen 1 (Obseg teh pravil)
Obseg uporabe teh pogojev vključuje spletna mesta in aplikacije, ki jih zagotavljamo na internetu, ter informacije, ki jih posredujemo uporabnikom prek elektronske pošte in drugih sredstev, ki jih zagotavljamo.
Poleg tega se za definicije splošnih izrazov, uporabljenih v teh pogojih, uporablja naslednje:
Predavanja na internetu, ki jih ponujamo v tej storitvi, imenujemo "lekcije".
V tej storitvi se učitelji angleškega pogovora imenujejo "učitelji".
E-poštni naslov, ki ga je uporabnik uporabil za registracijo v tej storitvi, se imenuje "določeni e-poštni naslov".
Inštruktor, ki je zadolžen za to lekcijo, se imenuje "odgovorni inštruktor".
Rezervacija lekcije pomeni vnaprejšnje rezerviranje časa lekcije z odgovornim učiteljem.
Točke, ki se uporabljajo v tej storitvi pri rezervaciji lekcij, se imenujejo "kovanci".
2. člen (Prijava za registracijo storitve)
1. člen
Uporabnik mora prijaviti registracijo za storitev z uporabo sredstev, ki jih določi podjetje. Poleg tega mora uporabnik ob registraciji za storitev potrditi in se strinjati z naslednjimi točkami.
Preverite, ali komunikacijsko okolje ne ovira uporabe te storitve.
Če je uporabnik mladoleten, mora pridobiti soglasje zakonitega zastopnika, kot je starš ali skrbnik.
Med učitelji, ki ponujajo storitve angleške konverzacije, so vključeni naši redno zaposleni, honorarni delavci in študenti.
Uporabniku lahko pošiljamo obvestila, oglase, ankete itd. v zvezi s to storitvijo po elektronski pošti.
Da bi izboljšali kakovost storitev, ki jih nudi podpora strankam, lahko beležimo, snemamo in shranjujemo vsebino uporabniških poizvedb.
2. člen
E-poštni naslov, geslo in druge informacije, ki jih je uporabnik uporabil za registracijo v tej storitvi, potrebne za prijavo ali uporabo te storitve (v nadaljevanju "geslo in drugo"), se lahko uporabljajo v tej storitvi.
3. člen
Uporabnik mora prijaviti registracijo za storitev z uporabo metod, ki jih določi naše podjetje. Če uporabnik spada pod katerega koli od spodaj navedenih razlogov, lahko naše podjetje zavrne prijavo za registracijo ali, če je že registriran, prekliče registracijo.
Če se ugotovi, da ne obstaja ali obstaja tveganje, da ne obstaja
Če obstaja sum, da je ista oseba registrirala več računov ali če so bili registrirani.
Če ste ob registraciji navedli lažne podatke, napačne informacije ali izpustili kakšne podatke
Če ste ob registraciji dejansko prejeli ali ste v preteklosti prejeli začasno prekinitev računa, prisilno izključitev ali zavrnitev prijave za članstvo zaradi kršitve pravil članstva ali podobno
Če so plačilni podatki, ki jih je prijavitelj predložil kot način plačila, razglašeni za neveljavne s strani plačilne družbe
Če je uporabnik v preteklosti zamudil plačilo.
Če je uporabnik mladoleten, odrasla oseba pod skrbništvom, oseba pod delnim skrbništvom ali oseba pod dodatnim skrbništvom in ob registraciji ni pridobil soglasja staršev, zakonitega skrbnika itd.
Poleg tega, če podjetje presodi, da je uporabnik neprimeren za uporabo te storitve
4. člen
Gesla in podobno mora uporabnik strogo nadzorovati. Naše podjetje lahko šteje uporabo storitve kot izvedeno s strani uporabnika, če se geslo in podobno, vneseno ob prijavi, ujema z registriranim.
5. člen
Uporabnik ne sme dovoliti uporabe gesla ali podobnih podatkov tretji osebi. Prav tako ne sme prenesti, posoditi ali kako drugače omogočiti dostopa tretji osebi.
6. člen
Če uporabnik pozabi geslo ali sumi, da ga uporablja tretja oseba brez dovoljenja, mora nemudoma stopiti v stik z našim podjetjem in upoštevati navodila. Uporabnik je dolžan povrniti vse škode, ki nastanejo zaradi zamude pri takem obvestilu.
3. člen (Sprememba registracijskih podatkov)
Če uporabnik potrebuje spremembo svojih registracijskih podatkov, mora brez odlašanja izvesti postopek spremembe registracijskih podatkov na način, ki ga določi naše podjetje. Naše podjetje ne prevzema nobene odgovornosti za morebitno škodo, ki bi nastala zaradi zamude uporabnika pri izvedbi tega postopka.
Člen 4 (Prepovedana dejanja)
1. člen
Uporabnik ne sme izvajati dejanj, določenih spodaj, pri uporabi te storitve.
Uporabnik ne sme prenesti, uporabljati, prodajati, spremeniti imena, zastaviti ali dati v zavarovanje pravic do uporabe te storitve tretji osebi, niti ne sme prenesti, posoditi ali dovoliti uporabe gesla itd. tretji osebi.
Kršitev časti, ugleda, avtorskih pravic, patentnih pravic, pravic za uporabne modele, pravic za oblikovanje, blagovnih znamk, pravic do podob in zasebnosti našega podjetja.
Nezakonita dejanja, dejanja v nasprotju z javnim redom in moralo
Dejanje, ki ovira delovanje te storitve
Uporaba te storitve za poslovne dejavnosti, komercialne namene in priprave na to
Dejanje spodbujanja ali napeljevanja drugih uporabnikov ali učiteljev te storitve k nezakonitim dejanjem.
Dejanja, ki povzročajo ekonomsko ali duševno škodo ali neugodje drugim uporabnikom ali učiteljem te storitve.
Kazniva dejanja in dejanja, povezana s kaznivimi dejanji
Nadlegovanje, kot so nadlegovanje učiteljev, neprimerno vedenje ali druga dejanja, ki ovirajo potek lekcije.
Dejanje poizvedovanja o zaupnih informacijah, ki jih naše podjetje običajno ne razkriva, kot so pogoji zaposlitve predavateljev, lokacija klicnega centra, internetna povezava itd.
Dejanje vabljenja učiteljev k religioznim, političnim združenjem ali večstopenjskemu trženju.
Dejanje, ko uporabnik ali njegov zastopnik poskuša osebno stopiti v stik s predavateljem, ne glede na to, ali je to na spletu ali brez povezave.
dajanje, prejemanje, izposojanje ali dajanje denarja ali blaga (denarja, blaga itd.) predavatelju ali od njega.
Dejanje nagovarjanja predavatelja k delu v storitvah ali podjetjih, ki konkurirajo našemu podjetju.
Žaljivo ali grozeče vedenje do naših učiteljev in osebja za podporo strankam ali dejanja, ki ovirajo potek dela podpore strankam.
Dejanje uporabe enega računa s strani več uporabnikov
Dejanje registracije več računov
Dejanje vključevanja tretjih oseb, ki niso uporabniki, v lekcijo (vendar je dovoljeno vključiti skrbnika uporabnika, če je uporabnik mladoleten, z namenom podpore uporabniku)
Udeležba na lekciji v stanju hude opitosti
Dejanja pretiranega razkrivanja kože, kostumi ali spodnje perilo, ki razkrivajo kožo, ki povzročajo nelagodje ali obremenitev za učitelja.
Med uporabo storitev, kot so lekcije, vožnja avtomobila ali podobno.
Dejanje razkritja vsebine lekcije, slik, videoposnetkov ali zvoka brez dovoljenja našega podjetja ali dejanje, ki bi lahko povzročilo takšno razkritje.
Dejavnost lekcije brez vnosa besedila, glasovnega dnevnika ali video dnevnika
Druge dejavnosti, ki jih podjetje šteje za neprimerne
2. člen
Presoja, ali dejanja iz prejšnjega odstavka predstavljajo prepovedana dejanja, bo izvedena po lastni presoji našega podjetja. Poleg tega naše podjetje ni odgovorno za pojasnjevanje te presoje.
5. člen (Kazenske določbe)
1. člen
Če podjetje ugotovi, da je uporabnik izvedel prepovedano dejanje, določeno v 4. členu, lahko ne glede na stanje zagotavljanja storitve, brez predhodnega obvestila uporabniku, izvede ukrepe za prekinitev, začasno prekinitev, ustavitev uporabe storitve ali preklic registracije.
2. člen
Če je uporabnik kaznovan iz razloga, navedenega v prejšnjem členu, podjetje ne bo vrnilo nobenih že plačanih pristojbin za uporabo.
3. člen
Med poukom ali zunaj pouka podjetje ne prevzema nobene odgovornosti za morebitne zasebne težave med učiteljem in učencem.
4. člen
Če uporabnik zaradi dejanj, ki kršijo prejšnji člen, povzroči škodo podjetju ali tretji osebi, nosi vso pravno odgovornost, tudi po odstopu od storitve, in je v vsakem primeru dolžan povrniti škodo, ki je nastala podjetju.
6. člen (Obvestilo po elektronski pošti)
1. člen
Naše podjetje si pridržuje pravico, da pošlje pomembne informacije v zvezi z našo storitvijo, tudi če je uporabnik nastavil zavrnitev prejemanja obvestil po elektronski pošti od nas.
2. člen
Obvestilo, poslano po elektronski pošti, se šteje za dokončano, ko je poslano na določen e-poštni naslov.
3. člen
Uporabnik mora spremeniti različne nastavitve v zvezi z določenim e-poštnim naslovom in dovoliti prejemanje e-pošte od našega podjetja (ime domene: nativecamp.net).
4. člen
Naše podjetje ne prevzema nobene odgovornosti, če elektronska pošta, poslana z naše strani, ne doseže uporabnika zaradi nepravilnosti ali napak v navedenem e-poštnem naslovu ali zaradi tega, ker uporabnik ni spremenil nastavitev za prejemanje. Uporabnik je dolžan povrniti vse škode, ki nastanejo zaradi nedostave, in v nobenem primeru ne more zahtevati odgovornosti od našega podjetja.
7. člen (Uporaba storitve)
1. člen
Uporabnik mora pri uporabi te storitve potrditi in se strinjati z naslednjimi točkami.
Da se lahko zaradi zagotavljanja ali ohranjanja doslednosti te storitve beležijo potrebne informacije, kot so vsebine uporabnikovih lekcij.
Da bi storitev nemoteno zagotavljali, se lahko zgodi, da bomo med lekcijo preverili vsebino lekcije itd.
2. člen
Uporabnik lahko začne uporabljati storitev od dneva, ko naše podjetje na našem sistemu potrdi prvo plačilo uporabnine, določene v 11. členu teh pogojev (v nadaljevanju "datum začetka uporabe"). Vendar to ne velja za brezplačno preizkusno kampanjo, določeno v 8. členu teh pogojev.
Naše podjetje ponuja storitev prek brezplačne preizkusne kampanje (v nadaljevanju "brezplačna preizkusna različica") uporabnikom, ki izpolnjujejo določene pogoje.
2. člen
Uporaba brezplačnega preizkusa je omejena na 1-krat na osebo. Če je brezplačni preizkus uporabljen večkrat, pravica do brezplačnega preizkusa od 2. uporabe dalje ne velja in se samodejno začne zaračunavati plačljivi načrt.
3. člen
Če uporabnik ne prekine članstva v naši storitvi pred koncem brezplačnega preizkusnega obdobja ali spremeni naročniški načrt med brezplačnim preizkusom, bomo začeli zaračunavati naročnino v skladu z uporabnikovim naročniškim načrtom in možnostmi.
4. člen
Naše podjetje ne bo obveščalo uporabnikov o koncu brezplačnega preizkusnega obdobja ali o začetku uporabe plačljivega načrta. Če uporabnik ne želi, da bi nastali stroški za uporabo storitve, se mora odjaviti iz storitve pred koncem brezplačnega preizkusnega obdobja. Dokler se uporabnik ne odjavi ali mu ni onemogočena uporaba storitve, bomo še naprej zaračunavali pristojbine za uporabo glede na uporabnikov naročniški načrt na izbrani način plačila. Uporabnik se lahko kadarkoli odjavi.
9. člen (Lekcija)
1. člen
Lekcija traja 25 minut. Poleg tega se čas lekcije, razen če ni drugače določeno, v nobenem primeru ne prekine.
2. člen
Če uporabnik izvede prepovedana dejanja, določena v 4. členu teh pogojev, ali če podjetje presodi, da je to primerno, lahko zaključi zadevno lekcijo.
3. člen
Za izboljšanje kakovosti lekcij lahko nekatere lekcije snemamo ali snemamo, uporabnik pa se vnaprej strinja in potrjuje, da lahko podjetje snema ali snema lekcije, ki jih obiskuje.
10. člen (Rezervacija lekcij)
1. člen
Uporabnik lahko izkoristi rezervirane lekcije. Rezervirana lekcija se šteje za potrjeno, ko je ustrezna rezervacija zabeležena v uporabnikovem stanju rezervacij na tej storitvi.
2. člen
Rok za pridobitev rezervirane lekcije je do 5 minut pred začetkom lekcije.
3. člen
Uporabnik lahko pridobi rezervirane lekcije do 7 dni vnaprej. Vendar pa so ob rezervaciji potrebni kovanci ali stroški rezervacije, ki jih določi naše podjetje.
4. člen
Če uporabnik zamuja več kot 5 minut po začetku rezervirane lekcije, se rezervirana lekcija samodejno prekliče. Če je zamuda manj kot 5 minut, je rezervirana lekcija možna. Vendar pa se čas rezervirane lekcije zmanjša za čas zamude od 25 minut, kolikor traja ena lekcija.
5. člen
Poleg zgoraj navedenih točk mora uporabnik upoštevati pravila, ki jih družba določi ločeno na spletni strani.
11. člen (Uporabnina in način plačila uporabnine)
1. člen
Uporabnik mora podjetju plačati pristojbino za uporabo storitve, kot jo določi podjetje. Uporabnik je dolžan nositi tudi davek na dodano vrednost in druge davke, ki se dodajo k pristojbini.
2. člen
Uporabnik mora podjetju plačati pristojbino za uporabo storitve z načinom plačila, ki ga določi podjetje.
3. člen
Uporabnina se bo samodejno podaljšala pod enakimi pogoji za vsako obdobje pogodbe za spodaj navedene načrte (v nadaljevanju "pridruženi načrt") ali možnosti (v nadaljevanju "pridružena možnost"), na katere je uporabnik naročen, razen če uporabnik ne izvede odjave, kot je določeno v 13. členu teh pogojev.
Pridruži se načrtu
Premium načrt: obdobje pogodbe 1 mesec
(2) Družinski načrt: obdobje pogodbe 1 mesec
(3) Light načrt: obdobje pogodbe 1 mesec
(4) Premium načrt za podjetja: obdobje pogodbe 1 mesec
(5) Standardni načrt za podjetja: Trajanje pogodbe 1 mesec
(6) Načrt Limited za podjetja: obdobje pogodbe 1 mesec
Med naročniškimi načrti se (4), (5) in (6) imenujejo "poslovni načrti".
Dodaj možnost
Možnost neomejenih pogovorov z naravnimi govorci: obdobje pogodbe 1 mesec
(2) Neomejena možnost Callan: obdobje pogodbe 1 mesec
Možnost letnega popusta: pogodbeno obdobje 1 leto
(4) Možnost brezplačne študentske kampanje: pogodbeno obdobje 1 leto
Nekateri naročniški paketi in možnosti naročnine morda ne bodo prikazani glede na uporabnikovo prebivališče ali druge dejavnike.
Naše podjetje si pridržuje pravico, da brez predhodnega obvestila spremeni ali ukine razpoložljive naročniške pakete in možnosti naročnin.
4. člen
Uporabnina za to storitev se plačuje za obdobje pogodbe, določeno v prejšnjem odstavku, in enkrat plačana uporabnina s strani uporabnika podjetju ne bo povrnjena, ne glede na razlog. Vendar to ne velja, če storitev ni bila zagotovljena zaradi razlogov, ki jih je mogoče pripisati podjetju.
5. člen
Prehod uporabnika iz brezplačnega preizkusa na plačljivi načrt in plačilo se izvede v skladu z 8. členom.
6. člen
Tudi če zaradi sistemske napake ali neuspešnega plačila ni bilo pravilno izvedeno plačilo uporabnine, bo naše podjetje uporabniku naknadno zaračunalo uporabnino, če uporabnik ni odjavil članstva. Obdelava neplačanih zneskov bo samodejno poskušana na registrirane ali spremenjene podatke za obračun. Vendar pa se zaračunavanje ne bo izvedlo za tiste, ki so se odjavili pred izdajo računa za zadevno plačilo.
7. člen
Kovanci, ki jih uporabnik kupi na spletni strani (v nadaljevanju "kupljeni kovanci") (nakup kovancev v mobilni aplikaciji ni mogoč), imajo veljavnost 180 dni od datuma nakupa in postanejo neveljavni po preteku 180 dni.
Kovanci, ki jih uporabnik prejme vsak mesec kot del ugodnosti poslovnega premium načrta (v nadaljevanju "kovanci poslovnega premium načrta"), imajo veljavnost do datuma obnove pogodbe, na datum obnove pogodbe pa se dodelijo kovanci poslovnega premium načrta za naslednji mesec.
Kovanci, ki jih uporabnik pridobi na način, ki ni nakup ali ugodnosti korporativnega premium načrta (v nadaljevanju "storitveni kovanci"), imajo veljavnost 60 dni od dneva, ko so bili dodeljeni, in postanejo neveljavni po preteku 60 dni.
12. člen (Veljavnost storitve)
1. člen
Obdobje razpoložljivosti te storitve se začne z datumom začetka uporabe, določenim v 2. odstavku 7. člena teh pogojev, in traja za čas trajanja pogodbe, ki ustreza izbranemu naročniškemu paketu.
2. člen
Med razpoložljivim obdobjem se storitev ne sme prekiniti. Vendar to ne velja v primeru, da se uporablja člen 5, odstavek 1 teh pogojev.
3. člen
Razpoložljivo obdobje se bo v skladu z določbami 11. člena teh pogojev samodejno podaljšalo za vsako pogodbeno obdobje naročniškega paketa. Način plačila bo izveden z metodami, določenimi v 11. členu.
13. člen (Odpoved članstva)
1. člen
Uporabnik mora oddati zahtevo za odjavo z uporabo metode, ki jo določi naše podjetje. Če je zahteva za odjavo pravilno oddana, uporabnik izgubi pravico do uporabe storitev v trenutku, ko je postopek odjave zaključen. Postopek odjave se šteje za zaključenega, ko naše podjetje potrdi zahtevo za odjavo in pošlje obvestilo o zaključku postopka po elektronski pošti ali na drug način.
2. člen
Zahtevo za preklic članstva je mogoče oddati kadar koli. Vendar pa bo pogodba o uporabi samodejno obnovljena, razen če zahtevo za preklic članstva oddate pred koncem pogodbenega obdobja izbranega načrta ali opcije. Poleg tega je pri prekinitvi med trajanjem pogodbe z letnim popustom potrebno plačati prekinitev, ki jo določi naše podjetje.
3. člen
Uporabnik ob izgubi članstva izgubi vse pravice v zvezi s storitvijo in ne more vložiti nobenih zahtevkov proti podjetju.
4. člen
Če uporabnik zaradi svojih dejanj v zvezi s to storitvijo povzroči škodo podjetju ali tretji osebi, nosi vso pravno odgovornost, tudi po zaključku odjave.
14. člen (Ravnanje z registracijskimi podatki)
1. člen
Naše podjetje bo registracijske podatke uporabnikov uporabljalo izključno za namen zagotavljanja te storitve.
2. člen
Naše podjetje ne bo razkrilo registracijskih podatkov uporabnikov tretjim osebam brez predhodnega soglasja uporabnikov. Vendar to ne velja v naslednjih primerih.
Če je to v skladu z zakonom in če je potrebno sodelovati z državnimi organi ali lokalnimi oblastmi ali z osebami, ki so pooblaščene za izvajanje nalog, določenih z zakonom.
Kadar je to potrebno za zaščito življenja, telesa ali premoženja osebe in je težko pridobiti soglasje te osebe.
V primeru, da se sprejmejo potrebni ukrepi, vključno s pravnimi ukrepi, zaradi kršitve pogojev uporabe s strani uporabnika.
3. člen
Naše podjetje bo informacije iz registracijskih podatkov uporabnikov, ki se štejejo za "osebne podatke", obravnavalo v skladu s politiko zasebnosti.
15. člen (Prekinitev in zaključek storitve)
Naše podjetje lahko prekine ali konča storitev z obvestilom, ki ga vnaprej objavi na tej storitvi ali pošlje po elektronski pošti uporabnikom. Poleg tega lahko v primeru težav s strežniki, ki jih zagotavljamo, ali drugih neizogibnih razlogov, kot so politične razmere doma in v tujini ali naravne nesreče, storitev prekinemo brez predhodnega obvestila.
16. člen (Odgovornost za odškodnino)
Naše podjetje si pridržuje pravico zahtevati odškodnino za neposredno ali posredno škodo ali izgubo, ki je nastala zaradi kršitve teh pogojev s strani uporabnika.
17. člen (Avtorske pravice in lastništvo)
1. člen
Vse pravice do blagovnih znamk, logotipov, opisov, vsebin itd. v zvezi s to storitvijo pripadajo našemu podjetju. Uporabniki ne smejo uporabljati teh blagovnih znamk itd., jih ponovno objavljati v revijah ali na drugih spletnih mestih, jih spreminjati, reproducirati ali izvajati kakršna koli dejanja, ki presegajo namen uporabe te storitve, brez predhodnega izrecnega soglasja našega podjetja.
2. člen
Naše podjetje si pridržuje pravico, da v primeru, ko uporabnik krši prejšnji člen, proti uporabniku sproži različne ukrepe v skladu z zakonom o avtorskih pravicah, zakonom o blagovnih znamkah itd. (opozorilo, tožba, zahteva za odškodnino, zahteva za prepoved, zahteva za povrnitev časti itd.).
18. člen (Izjava o omejitvi odgovornosti)
Uporabnik se strinja, da podjetje ne nosi nobene odgovornosti za odškodnino za kakršno koli škodo, ki izhaja iz ali je povezana s katero koli zadevo, določeno v spodnjih določilih.
Če ob uporabi te storitve niste bili zadovoljni z njeno uporabo
Če je to posledica pomanjkanja števila ponujenih lekcij zaradi nenadnega povečanja števila uporabnikov
Če uporabnik ne more pridobiti rezervacije lekcije za določen časovni interval, ki ga želi.
Če uporabnik ne more rezervirati lekcije pri določenem učitelju, ki ga želi.
Če je bilo treba lekcijo prekiniti zaradi razlogov, določenih v 15. členu teh pogojev, ali zaradi izpada električne energije ali komunikacijskih motenj v državi, kjer se izvaja poučevanje.
V primeru nepooblaščenega dostopa do uporabnikovih sporočil ali podatkov, nepooblaščenih sprememb ali dejanj s strani tretjih oseb.
Učinkovitost učenja, veljavnost, natančnost, resničnost itd. lekcij, ki jih ponuja ta storitev
V zvezi s to storitvijo učinki in učinkovitost ter varnost in natančnost storitev ali učnih gradiv drugih podjetij, ki jih naše podjetje priporoča ali predlaga
Če med lekcijo pride do škode, kot je okužba z virusom, zaradi datotek, ki jih je uporabnik prejel ali odprl na lastno odgovornost
Če storitev ni bila na voljo zaradi izgube ali nezmožnosti uporabe gesla ali podobnega zaradi uporabnikove napake
Celovitost, točnost, aktualnost, varnost itd. vseh informacij, povezav itd., ki jih ponuja ta storitev.
Vsebina spletnih strani, ki jih upravljajo tretje osebe, ki niso naše podjetje, in so povezane s to storitvijo ali iz te storitve, ter njihova uporaba itd.
19. člen (Sprememba teh pogojev)
Naše podjetje si pridržuje pravico do spremembe teh pogojev brez predhodnega obvestila uporabnikom. Spremenjeni pogoji uporabe začnejo veljati, ko so objavljeni na naši storitvi ali ko podjetje pošlje obvestilo uporabnikom preko elektronske pošte, uporabniki pa se strinjajo s to metodo spremembe vnaprej.
20. člen (Pravo, ki se uporablja, in izključna pristojnost sodišča)
Ti pogoji se razlagajo v skladu s singapursko zakonodajo. Poleg tega se podjetje in uporabnik vnaprej strinjata, da bo sodišče v Singapurju imelo izključno pristojnost prve stopnje za reševanje sporov, ki izhajajo iz ali so povezani s storitvijo ali temi pogoji med podjetjem in uporabnikom. Vendar pa se v primeru korporativnega načrta, določenega v 11. členu, 3. odstavku teh pogojev, ti pogoji razlagajo v skladu z japonsko zakonodajo, japonsko sodišče pa bo imelo izključno pristojnost prve stopnje za spore med podjetjem in uporabnikom.
Za potrditev vaše identitete je pred lekcijo potrebna SMS-verifikacija.
Prosimo, vnesite veljavno telefonsko številko (mobilno ali stacionarno).
Prosimo, vnesite telefonsko številko brez vezajev (-) (npr. 09012345678)
Če v 2 minutah po pošiljanju ne bo potrjena vnosna številka za preverjanje, se bo preverjanje preusmerilo na glasovno navodilo.
V tem primeru boste prejeli telefonski klic z glasovnimi navodili, zato poslušajte glas in preverite potrditveno številko.
(Klic bo prišel z neznane številke, zato prosimo, da tisti, ki zavračate klice z neznanih številk, vnaprej onemogočite to nastavitev.)
Če gre za stacionarni telefon, boste takoj prejeli klic z glasovnimi navodili.
To ni veljavna telefonska številka. Prosimo, preverite in vnesite znova.
Ta telefonska številka je bila že prej registrirana.
Če želite ponovno postati član, sledite spodnji povezavi. Za tiste, ki želijo ponovno članstvo
Če imate težave z računom, se obrnite na nas preko spodnje povezave. Nadaljujte z vprašanjem
Poslali smo SMS. Prosimo, ne zapirajte tega zaslona in počakajte na prejem SMS-a.
Ko prejmete, vnesite potrditveno številko, navedeno v besedilu, in pritisnite gumb "Naprej".
Veljavnost potrditvene številke je 5 minut.
Če v 2 minutah po pošiljanju ne bo potrjena vnosna številka za preverjanje, se bo preverjanje preusmerilo na glasovno navodilo.
V tem primeru boste prejeli telefonski klic z glasovnimi navodili, zato poslušajte glas in preverite potrditveno številko.
(Klic bo prišel z neznane številke, zato prosimo, da tisti, ki zavračate klice z neznanih številk, vnaprej onemogočite to nastavitev.)
Če potrditvena številka ne prispe, je možno, da je registrirana telefonska številka napačna.
Osvežite stran in poskusite znova vnesti podatke ali se obrnite na podporni center za člane nativecamps
Pri vašem registriranem načinu plačila je prišlo do težave in plačila ni bilo mogoče obdelati.
Če želite nadaljevati z obstoječim načinom plačila
Prosimo, obrnite se na svojo registrirano kartično podjetje/storitveno podjetje za plačila glede razloga, zakaj obdelava plačila ni bila uspešna.
V Native Campu ne moremo ugotoviti vzroka.
Če želite spremeniti način plačila
V nastavitvah uporabnika registrirajte drug način plačila.
Uporabniki, ki so naročeni na letno opcijo popusta, ne morejo spremeniti načrta ali prekiniti članstva.
Preden nadaljujete s postopkom, prosimo, da prekličete letno naročnino s popustom.
