MA**

カラン3で、I don’t speak English quickly ,but I speak it quickly enough.の文章で、quickly enough の意味が不明瞭だったので先生に聞くと、so so レベルの事よ、みたいな説明がありました。
後で自分で調べても、そのような意味は見つけられず、私は十分早く話せます、の意味にとれてしまいます。

どのように解釈すればよいのでしょうか。教えてください。

22/02/13 (일) 11:55

카테고리

MA**

No.0007

22/02/14 (월) 00:05

皆さん、教えていただきありがとうございました。とても納得できました。モヤモヤのままにせずここでお聞きして良かったです。勉強になりました。

Su****

No.0006

22/02/13 (일) 23:08

quickly enough で、充分に早い、という意味です。
日本語でも、「充分に早い」の具体的な早さは、人の感じ方やシチュエーションによるので、明瞭には分からないですね。
だから、先生も、so so そこそこの速さ、と曖昧な回答だったのではないかなーと思いました。

Ta**

No.0005

22/02/13 (일) 17:04

enoughの意味が「足りている、不足がないくらい十分」なので、日本語で言う十分(余っているくらいある)より程度が低いように理解しています。

速くは話せないが、遅いわけではなく十分な速さで話せる。という感じでしょうか。
先生でないので間違ってるかもしれませんが。

Na***

No.0004

22/02/13 (일) 16:53

単に
quicklyとquickly enoughの違いではないのでしょうか?

ay***

No.0003

22/02/13 (일) 14:03

「ものすごく速く話していないけれども、遅すぎることもない。それで十分な速さだ」だと解釈できます。

Yo**

No.0002

22/02/13 (일) 12:42

「早くはないが、そこそこ早く話せているよ」という意味に理解しましたが。

Ju*

No.0001

22/02/13 (일) 12:34

そこそこと、まあまあの違いではないでしょうか?
程度は人それぞれなんで難しいですよね。

게시물이 제한되었습니다

죄송합니다만, 네이티브 캠프 광장 이용 규칙 제2조의 금지 사항에 해당하는 게시물이 작성되어 이 게시판에 대한 게시물이 제한되고 있습니다.

xx xx

목록에 추가했습니다