Er*******

How did the people in old times know that?
どのようにして、昔の人はそのようなことを知り得たのか?

という文が、
How did people in olden time know that?
というように直されました。
なぜそのようになるのかが書かれていなく

どうしてtheが不要なのか、
そして、なぜ、oldでなくoldenなのか、教えてください。

よろしくお願いします。

21/12/28 (불) 12:10

카테고리

Er*******

No.0003

21/12/29 (물) 17:10

@Ak 教えていただき、ありがとうございました。

Ak*

No.0002

21/12/28 (불) 23:04

あと

the people という表現についても 
「in old times」と続いているので「特定の人々」を
念頭に置いているのがわかるので、自然と思いました。

Ak*

No.0001

21/12/28 (불) 22:57

ちょっと調べてみましたが

How did the people in old times know that?

で特に問題ないと思いました。

むしろ olden のほうが古風な感じで
頻度は少ないように思います。

게시물이 제한되었습니다

죄송합니다만, 네이티브 캠프 광장 이용 규칙 제2조의 금지 사항에 해당하는 게시물이 작성되어 이 게시판에 대한 게시물이 제한되고 있습니다.

xx xx

목록에 추가했습니다