Re***

GWはもう終わったよね?学校は始まるの?と言われました。

その後、résumé will open or come back と聞かれました、
直訳すると履歴書は開くのそれとも戻ってくるの?みたいな表現ですが不自然で意味がわからないままです!

Resumeからして学校は再開するの?みたいな意味ですか?

自然な訳し方がわかったらぜひ教えてください!

20/05/08 (금) 20:15

카테고리

mi******

No.0001

20/05/08 (금) 22:02

この場合の résumé は、講義の概要という意味ではないでしょうか。open or come back の意味がイマイチわかりませんが、「講義内容はまだ決まってないの? 最初からやり直し?」という雰囲気ではないかと思います。
(**Mitsu**)

게시물이 제한되었습니다

죄송합니다만, 네이티브 캠프 광장 이용 규칙 제2조의 금지 사항에 해당하는 게시물이 작성되어 이 게시판에 대한 게시물이 제한되고 있습니다.

xx xx

목록에 추가했습니다