At*****

カランで意味が理解できない文章があります。

ステージ2 LESSON17 P92

Can you make a suit?
↑直訳すると、スーツを作れますか? ですが、
スーツを作る、という表現が、スーツを作る=オーダーメードスーツを作る、しか思いつかず、
そんな意味なんだろうか…?と、理解できずにいます。

どなたかご教示頂けますと幸いです。

20/03/25 (물) 22:00

카테고리

At*****

No.0002

20/03/26 (나무) 21:47

mi******さん

返信ありがとうございます。
なるほど、たしかに自分自身で作れますか?という意味かもしれませんね。
イギリスならではの文化なのかもしれないと思いました。

ありがとうございました。

mi******

No.0001

20/03/25 (물) 22:22

私は、あまり深く考えずに「あなたはスーツを作れますか?」だと理解していました。オーダーメイドで作ってもらうというより、自分自身で縫って作れるか、という意味だと思います。(^-^)

게시물이 제한되었습니다

죄송합니다만, 네이티브 캠프 광장 이용 규칙 제2조의 금지 사항에 해당하는 게시물이 작성되어 이 게시판에 대한 게시물이 제한되고 있습니다.

xx xx

목록에 추가했습니다